Перфекционист




Перфекционист
Автор: Bl4ckm4lice
Переводчик: Zua
E-mail: Zua_H@ngs.ru
Рейтинг: PG-13
Пэйринг: Каору/Тошия
Жанр: romance



– Тошия!
– Что?
– Прекрати.
– Что прекрати?
– Комкать и рвать листы бумаги с незаконченными песнями. Нам нужно писать песни для следующего альбома, а не бросать их незаконченными.
– Там одна ерунда получилась. А я этого не люблю.
– А может, и не ерунда? Нужно пересмотреть их и подумать, что можно с ними сделать. Вдруг появится какая-то новая идея!
– Они мне не нравятся. Чем зацикливаться на них, я лучше освежу мысли и возьмусь за новые песни.
– Ты такой перфекционист!
– Да, я такой.
– И почему о тебе говорят, что ты ленивый, беззаботный и несобранный?
– Это кто так сказал?
– Ну, никто конкретно.
– Тогда почему ты говоришь, что все так обо мне думают?
– Ну, это же каждый может подумать, так или иначе.
– Ты тоже так думаешь?
– Нет, что ты?
– В самом деле? Удивительно.
– Ну, я давно понял, что ты помешан на совершенстве и идеалах. Другие – еще нет.
– Я не виноват, что другие этого не видят. Я же не стараюсь их обмануть. Я в совершенстве умею делать макияж, укладывать волосы, одеваться – и еще много чего.
– … у тебя зубки не идеальные.
– Вообще-то, так и должно быть. Это идеальное дополнение к моей очаровательной внешности.
– Хе. Ну да.
– Тебе не нравится?..
– Ну… вообще-то…
– …………
– Я же шучу! Ну как мне может не нравиться? Я всего лишь хотел увидеть, как ты дуешься, ведь ты и это делаешь очаровательно…
– … прекрати целовать меня каждый раз, когда я обижаюсь!
– Но ты так соблазнительно дуешься.
– Извращенец.
– А ты все равно меня любишь.
– Может быть.
– Я тоже тебя люблю.
– Значит, ты согласен с моим стремлением к идеалу?
– А еще говорят, что я – перфекционист!
– А ты он и есть.
– Нет, я не выбрасываю недописанные песни. Я откладываю их и переделываю.
– Ты так делаешь потому, что не хочешь писать неидеальные песни. А еще ты не отпускаешь нас с репетиции до тех пор, пока мы не будем звучать идеально.
– Суть в том, что я не выбрасываю неидеальные вещи. Я держу их при себе и пробую что-нибудь сделать с ними. Если ничего сделать нельзя, тогда мне не о чем будет жалеть.
– …………
– Ну, чего ты надулся?
– Значит, ты не перфекционист?
– Не совсем.
– Это не ответ на мой вопрос! Ты перфекционист или нет?
– Да зачем тебе это?
– Отвечай!
– Нет, я не перфекционист. Что-то близкое к этому, но – нет.
– ……….
– Что?
– ……….
– Ну что такое?
– Я оскорблен.
– Ты оскорблен… чем?
– Ты сказал, что ты не перфекционист!
– И как это могло оскорбить тебя?
– Потому я – перфекционист, и я думал, что ты такой же!
– Все равно не понимаю.
– Блин! Тупой придурок! Старик несчастный!
– Эй, а ну-ка хватит меня бить! На что ты так взъелся? Ну да, ты перфекционист, меня это никоим образом не беспокоит, я же люблю тебя!
– Нет, ты не любишь?
– Чего-о-о?
– ИДИОТ!
– Ладно. Я идиот. Теперь будь так добр, объясни мне, идиоту, чего я не понимаю?
– Ты не любишь меня, потому что не считаешь меня совершенством.
– Что-что-что? А это-то почему?
– Потому что я люблю тебя. И считаю, что ты – совершенство.
– Я…
– И потому, что я перфекционист, я и выбрал тебя в любовники!
– ……….
– ……….
– Э-э-э…
– Давай, бубни себя под нос. Плевать!
– Э-э-э… да нет же! То есть…
– Ты даже не понял, что я имел в виду.
– Слушай, я просто не так понимаю слово “совершенный”, ясно тебе?
– Как – не так?
– Как… как… Оооо, не так, как ты! Тьфу ты, ты совсем сбил меня с толку.
– Значит, ты просто держишь меня при себе, да? Чтобы потом не жалеть, что не попробовал меня?
– Так, только не начинай ссору.
– Я не могу не сердиться, это же очевидно.
– А я действительно не понимаю, на что ты сердишься.
– Видишь? Ты даже не понимаешь!
– Я понимаю, но…
– Нет, не понимаешь! Знаешь, что, я ухожу домой. А ты сиди тут и думай своей безмозглой головой!
– Тошия!
– ……….
– ……….
– Так нечестно. Целовать меня, чтобы я не ушел.
– Ну, по крайней мере, ты остановился.
– Я ухожу.
– Подожди! Не уходи, пожалуйста! Выслушай меня!
– А с какой стати я должен терпеть твои жалкие попытки объяснить то, что ты не понимаешь?
– Потому что, если не выслушаешь, то пожалеешь об этом, когда вернешься домой.
– Все, я ухожу!
– Стой! Ну прости, прости. Постарайся не обижаться на каждое мое слово, пожалуйста!
– Каждое твое слово для меня очень обидно, вот и все.
– Даже если я скажу, что люблю тебя?
– Мне будет обидно, если ты скажешь это неискренне.
– Но ведь я не стану тебе врать.
– Хм.
– Ну перестань обижаться, дай хоть что-нибудь сказать!
– Давай быстрее, а то вся вода выкипит.
– Ты ставил чайник?
– О-о-о, это была метафора, балбес!
– Ты обычно метафорами не изъясняешься! Откуда я знал, что это могло значить?
– Ты так и будешь молоть чепуху или мы продолжим разговор о том, о чем говорили?
– Сам виноват. Ты же знаешь, что я не люблю оставлять что-то незаконченным. К спорам это тоже относится.
– Ух! Вода уже вся выкипела! Мне пора!
– Стой, стой, стой! Вернемся к перфекционизму. Позволь мне задать тебе один вопрос. Ты любишь меня потому, что считаешь меня совершенным?
– Ты набиваешься на комплименты?
– Я просил тебя не цепляться к словам. Ответь, пожалуйста, Тошия.
– Во многом – да.
– И поэтому ты стал моим любовником.
– Да.
– Скажи мне что-нибудь одно, что ты считаешь совершенным во мне.
– Всё… ты ухмыляешься!
– Нет, что ты.
– Да ты же просто издеваешься надо мной! Все, доволен?
– Не могу не признать, что польщен. Мой любимый считает, что я – само совершенство!
– О-о-о…
– Ладно, вернемся к нашим баранам. Назови что-нибудь. Какую-нибудь мою черту. Что угодно, не обязательно самое лучшее.
– Как ты играешь на гитаре.
– Что, не то, как я хорош в постели?
– Ах ты!..
– Шучу, шучу, не смотри так, страшно же.
– ……….
– Значит, как я играю на гитаре.
– И что дальше?
– Если каким-то образом я поврежу руки и больше не смогу играть, ты меня бросишь?
– Конечно, нет! Как ты можешь так говорить!
– Но ведь я перестану быть совершенством.
– Это…
– Ты перестанешь любить меня, если я перестану быть совершенным?
– ……….
– Так как?
– Нет. Никогда не перестану.
– Видишь? Я люблю каждую частичку тебя, очень люблю. И я не перфекционист, а то я зашил бы тебе рот.
– Тебя так раздражает, что я разговариваю?
– Прекрати! Я люблю тебя, понятно, нет? Даже если ты ноешь по поводу того, что я выбрал скучный ресторан, даже если ты повсюду разбрасываешь свою одежду, если первое, что я слышу, когда возвращаюсь домой из поездки куда-то, это твое “Где мой подарок?” вместо “Я так скучал”…
– Ну извини, извини, что я не так совершенен,..
– Даже если твои волосы – не такие длинные и шелковистые, и глаза – не такие красивые, ноги – не такие стройные и гладкие, даже если ты дуешься не так очаровательно, даже если ты – не самый чудесный человек из всех, кого я когда-либо встречал.
– … дурак.
– Разве ты не чувствуешь то же самое?
– ……….
– И это я не умею выражать свои чувства!
– Да. Я чувствую то же самое.
– Ну, и какой мы делаем вывод?
– Ты любишь меня, даже если я не совершенен в твоих глазах.
– Не совсем так. Я имел в виду, что люблю все твои достоинства и все недостатки. Люблю.
– ……….
– Ну, Тотчи, будешь так плакать, у тебя слезы кончатся и ты совсем высохнешь.
– Дурак.
– Как бы то ни было, это значит, что ты не такой уж и перфекционист.
– Что? Ну уж нет. Ты для меня – совершенство, чтобы не случилось. Попробуешь возразить?
– Соревнование захотел устроить? Не буду я играть по твоим правилам, несносное ты создание…
– Ты же все равно меня любишь?
– А ты как думаешь?
– Каору…
– Ммм?
– Ты гладишь меня по заднице.
– Я знаю.
– Ты залез ко мне в штаны.
– Ну, так уж получилось…
– Ах!.. Каору… ты…
– Ну зачем так громко, Тотчи…
– Ка… Каору… мы же хотели поработать над новыми песнями…
– Не могу устоять. Ты такой красивый. К тому же, я должен кое-что доказать тебе.
– Т-ты о чем?..
– О том, что я и в постели – само совершенство.
– Извращенец… Ах! Хватит… дразнить меня…
– Как скажешь, любимый. Как скажешь…


OWARI



back

Hosted by uCoz