And I Hate You So

Я тебя ненавижу



Я тебя ненавижу
Автор: VanillaMint
Перевод: Rei
e-mail: arieni@yandex.ru
Genre: yaoi



Его длинные тонкие пальцы перелистнули страницу журнала, и глаза стали медленно просматривать вертикальные строчки. Из стереосистемы доносилась громкая музыка, не давая сосредоточиться на тексте. Стрелки часов показывали 21.45 - это был один из тех редких субботних вечеров, когда ему не нужно было идти на репетицию, записываться в студии, фотографироваться, давать интервью, встречаться с фанатами…короче, Шинья скучал.
Он почесал свой затылок, зевая. Может, стоило сегодня лечь пораньше, выспаться (ведь это случалось так редко)…он посмотрел на тикающие часы, затем перевёл взгляд на мобильный телефон, лежащий на стеклянном столике.
Не надо никому отвечать, не надо никому перезванивать…
Какая же безрадостная и скучная у Шиньи жизнь…эта фраза была сказана чьим-то знакомым голосом…да, это тот знакомый, низкий, спокойный голос…мужской голос??? Нет! Противный, раздражающий голос!!! (угадайте, чей ~v^).
Шинья сбросил телефон на пол. Он резко вскочил и помчался в ванную, забыв выключить музыку, доносившуюся из коридора. Чистить зубы под свою собственную "Yurameki" - довольно забавное занятие, правда? Когда Шинья встал под душ, заиграла "304 goishitsu, hanakura no sakura", написанная Даем.
Шинья попытался накрасить губы, но они подёргивались от чрезмерного волнения, так что он выбежал из ванной и безжалостно выключил песню на самой середине. Шинья разозлился.
Не думай о нём.
Шинья упал на кушетку и закрыл глаза.
Да, спи…забудь о Дае…
Дай, красноволосый гитарист Dir en Grey, умный, обладающий холодным, пронизывающим насквозь взглядом и острым язычком, большой шутник с очаровательной улыбкой, которая может растопить даже айсберг и…-
Прекрати это!
"Аааа!!!" Шинья прижал ладони к ушам, пытаясь заглушить собственные мысли о Дае. "Чёрт!" Он потряс головой.
Шинья всё ещё лежал на кушетке, стараясь утихомириться. Настойчивый звонок в дверь разрушил эту атмосферу забытья и одиночества. Не успев опомниться, ударник помчался к двери. Он предусмотрительно наклонился к дверному глазку и тут же в ужасе отшатнулся, увидев малиновые волосы. Неужели…?
Нет, нет!
Вновь раздался звонок.
Сглотнув, Шинья отпёр замок, приоткрывая скрипящую дверь.
Дай улыбнулся, увидев высунувшуюся голову Шиньи.
"Чего тебе?" Шинья пытался говорить нейтральным голосом.
"Ты ведь не спишь?"
"Нет, но уже собираюсь". Шинья успокоился и открыл дверь пошире.
Дай вскинул брови. "В такое время? Не рановато-то ли? А я хотел пригласить тебя выпить…"
Шинья колебался. "Ты что, хочешь споить меня? Пригласи кого-нибудь другого!"
Дай делал вид, что обиделся. "Но я ведь уже здесь!" настаивал он. "Только пиво…сегодня ведь суббота!"
Шинья покусывал губу, оглядывая Дая с ног до головы. "Не…"
"Ну давай же!"
"Ээ…холодно ведь…"
"Ох, какие ж вы, ударники, несговорчивые!" Дай изо всех сил пытался его уговорить. "Не волнуйся, алкоголь согреет тебя!"
"Ммм…ладно".
"Есть!" Дай подпрыгнул от радости.
"Подожди пару минут," сказал молоденький ударник и закрыл дверь, ринувшись к шкафу с одеждой.
Дай закурил. Вообще-то курить в здании было запрещено… но ведь ему вряд ли удастся ещё покурить сегодня - он же с Шиньей. Дай быстро погасил окурок, когда появился Шинья, закутанный в куртку и шарф. Дай улыбнулся ударнику и протянул ему руку (как настоящий джентльмен). Шинья хлопнул ему по ладони.
Дай картинно надул губки. "Какой ты бессердечный! Моя машина внизу. Пошли!"


"Я думал мы поедем в бар!!?" Шинья был в шоке. Он поёжился и засунул замёрзшие на ночном морозе руки в карманы.
"Так гораздо веселее!" сказал Дай, разворачивая большой красный кусок ткани.
"Пить в парке?! В зимнюю ночь?!!?! Дай, температура воздуха - минус 2 градуса и мне холодно, чёрт тебя возьми!!!"
Красноволосый гитарист удивлённо посмотрел на кипящего от злости барабанщика. Затем слабая улыбка пробежала по его губам. "Хочешь, я тебя согрею?"
"Сумасшедший!!!" Глаза Шиньи чуть не вылезли из орбит, а лицо порозовело. Ну зачем Даю нужно говорить такое? Шинья надеялся, что редкие фонари в парке не выдадут вспыхнувший у него на щеках румянец…
"Шин-чан, присаживайся!" Гитарист шлёпнулся на кусок материи, расстеленный на земле. "У тебя уже всё лицо покраснело!"
Шинья прикрыл щёки волосами. "Просто холодно", сказал он извиняющимся тоном.
Дай принёс 2 пакета из машины. Он достал 2 банки и протянул Шинье одну из них. Гитарист открыл своё пиво и немного отпил. "Аах..." Он посмотрел на тёмное ночное небо, на котором маленькими точками расположились яркие звёзды, похожие на бриллианты. "Какое красивое небо сегодня!" изрёк он.
Шинья согласился, медленно попивая своё пиво. Он сложил губы в одну узенькую линию и уставился на свои ладони: они были тонкими и грациозными (словно девчачьи, с презрением подумал Шинья), и совсем окоченевшими от холода. Украдкой взглянув на Дая, всё ещё сидевшего, задрав голову, Шинья задумался, что же делает его таким мужественным.
Конечно, Дай был выше, мощнее, мускулистее, и сложен он был не так изящно…
Это ведь я играю на ударных, так разве у меня не должны быть мускулы?
Шинья нахмурился.
Несправедливо!
Конечно, Дай - мужчина…
Шинья глотнул пива.
Но ведь и я тоже.
Но ты не такой, как Дай…классный, привлекательный… сексуальный…
Меня тошнит, сказал Шинья сам себе, не осознавая того, что произнёс это вслух.
"Что с тобой?" Дай прикоснулся к его животу.
Шинья взвизгнул и убрал чужую руку. "Я в порядке!"
"Нет, ты не в порядке…сидишь дома один в субботнюю ночь…совсем один…такой одинокий…"
Слова Дая взбесили Шинью.
"Я не одинокий!"
"Твоё лицо тебя выдаёт," Дай дразнил его. "Ты такой подозрительный и замкнутый из-за того, что спишь один…" Дай многозначительно вздохнул. "Мы тебя не виним, Шинья".
"Заткнись, Дай!" крикнул Шинья. "Ты сам не лучше! Тоже один!"
"Кто сказал, что я один, Шин-чан?" спросил Дай. "Думаешь, у меня никого нет?"
Шинья затих. Верно, разве кто-нибудь говорил, что Дай одинок?
Никто.
У него есть кто-то…кто-то, кто составляет ему компанию, говорит и смеётся с ним, кто-то, кого он любит и кто любит его…
Шинья поставил банку с пивом и потянулся за следующей.
У меня никого нет. Никого…я одинок…? Я один уже очень давно…но теперь я влюблён…


Часть 2.

"Шинья, перестань!!!" Но было уже поздно. Вода плескалась вокруг Дая, обрушиваясь на него сверху. Он услышал истерический смех.
"Шинья!!!" прорычал он. "Я убью тебя!!!"
Шинья продолжал смеяться над промокшим насквозь красноволосым парнем, стоящим посреди фонтана. Дай выпрыгнул оттуда и погнался за ударником. "Не поймаешь!" прокричал он пьяным голосом, бегая вокруг фонтана.
"Да неужели?" Дай развернулся и побежал к Шинье с другой стороны. Слишком пьяный, чтобы понять, в чём дело, Шинья угодил прямо в руки Даю. "Не убежишь!!!"
"Ааааааа!" кричал Шинья, отбиваясь от гитариста. "Отпусти меня!"
Дай ещё сильнее прижал его к себе. "Вот уж нет!!! Я отомщу!"
Громкий крик пронзил тишину полуночного парка, когда они оба свалились в фонтан.


Он чихнул. Его нос окоченел от холода. К тому же, он весь был мокрый; его тело дрожало от пронизывающего ветра, от которого одежда плотно прилипла к коже. Шинья подобрал пустую банку и запустил ей в Дая; предмет попал ему в лоб.
"Ай! Больно ведь!" воскликнул Дай, кидая полотенце, которое он нашёл в багажнике машины. Шинья поймал его и стал вытираться. "Ты первый начал!"
"Нет, не я!" возразил Шинья, снимая куртку и расстёгивая рубашку, чтобы вытереть грудь. Он вскрикнул, когда холодный ветер соприкоснулся с обнажённой грудью. "Не нужно было начинать драться!"
"Хм? Не нужно было упрямиться!"
"Зачем ты дразнил меня?!!"
"…."
Шинья воспринял молчание Дая как знак согласия и самодовольно улыбнулся. Закончив вытираться, он стал одеваться под пристальным взглядом мёрзнувшего Дая. Тот подметил, что даже несмотря на сильное подпитие, Шинья очень легко справляется с пуговицами на рубашке. Затем его глаза скользнули на грациозный изгиб шеи друга; Дай уже не мог остановиться, он не стесняясь разглядывал пьяного ударника: его надутые губки, румянец на щеках, блеск красивых зелёных глаз…
Выйдя из ступора, Дай подошёл к Шинье, плотно прижавшись к нему. Шинья вопросительно посмотрел на Дайсуке. "Что…ан…ммм!!!". Дай заставил замолчать Шинью своими губами. Положив руки на плечи ударника, Дай прижал его к себе и ещё глубже проникнул в его рот. Шинья шумно дышал, извиваясь, но Дай не отпускал его. Через несколько мгновений Шинья успокоился, растворившись в объятиях Дая. Он чувствовал смешанный вкус слюны и пива у себя во рту…Дай прервал поцелуй чересчур быстро и отстранился, чтобы заглянуть в тёмные глаза Шиньи.
"Ты пьян" сказал Шинья.
Шинья почувствовал, как кровь приливает к лицу, когда Дай вновь приблизился. Их губы вновь соединились. Возбуждение Дая росло и передавалось Шинье; он ответил на поцелуй. Когда всё закончилось, они оба долго не могли отдышаться.
"Ты тоже пьян" сказал Дай.
"Это ты меня напоил!" ответил Шинья и оттолкнул парня с красными волосами.
Дай рассмеялся, обвивая руки вокруг талии Шиньи. "Потому что…" он дотронулся до нижней губы ударника. "…тебя всегда тянет целоваться, когда ты пьян…"
"Отвали! Я тебя ненавижу!!!" прошипел Терачи.
Дай сделал то, что смущало Шинью больше всего - надул свои знаменитые губы и поморщил нос. Шинья закрыл лицо руками, не желая, чтобы Дай увидел, как он раскраснелся. Дай нежно взял руки Шиньи в свои и снова стал его "дразнить".
2 часа спустя, они, поддерживая друг друга и натыкаясь на стены, всё-таки дошли до квартиры Дая, которая, к счастью, находилась довольно близко к парку. Шинья очень обрадовался, оказавшись наконец-то в тёплом месте. Он завалился на пол рядом с подставкой для обуви, истерически хихикая.
"Ух ты! Щенок!!!" воскликнул он и схватил Дая за ногу.
"Это не щенок!!!" проворчал Дай и взял худенького Шинью на руки.
"Мм? А? Я лечу!!" Шинья смеялся. "Ооо…" Он обвил руками шею Дая настолько сильно, что тот потерял равновесие и упал на пол вместе с Шиньей. Последний стонал, отталкивая гитариста от себя. "Больно же!!!"
"Мне тоже больно!!!" крикнул Дай, но тут же смягчился, увидев искажённую от боли мордашку Шиньи. "Извини, ne…где болит?"
"Ненавижу тебя; уходи".
"Но ты ведь не хочешь этого" прошептал Дай, склонившись над ударником.
Шинья напрягся, почувствовав дыхание Дая на своей шее. Они встретились глазами. Краска залила лицо Шиньи, но он тут же закрыл лицо ладонями и попытался отвернуться. Но Дай вовремя ухватил смущённого парня за запястье и заставил посмотреть на себя.
"Шин-чан…" прошептал он, раздвигая ноги расслабившегося Шиньи.
Шинья податливо открыл рот, когда Дай прикоснулся к нему своими губами. Дай всунул ему свой язык и начал скользить им по нёбу лежащего под ним парня. Шинья закрыл глаза и почувствовал, что Дай поднимает его с пола. Когда он вновь раскрыл глаза, он обнаружил, что его несут в постель. Сердце колотилось так сильно, что казалось ещё чуть-чуть, и оно выломает ему рёбра.
"Дай….ай!" простонал он, когда красноволосый гитарист прижал его своим телом к кровати. "Мммм!!!" Дай не дал ему сказать, вновь прижавшись к нежным губам Шиньи.
"Шинья, ты себе не представляешь, как долго я мечтал поцеловать тебя!!!" сипло прошептал он, лихорадочно осыпая поцелуями личико Шиньи. Он приник головой к шее ударника, вдыхая его запах. Такой сладкий…
"Дай…" простонал Шинья, отталкивая настырного друга. "Нн…"
Дай разорвал свою рубашку в порыве страсти и бросил её в другой конец комнаты. Шинья захныкал; он ощущал руки Дая на своей груди, его губы жадно скользили по лицу и шее….
В голове Шиньи царил хаос; он разрывался между желанием и логикой…
Он хотел, чтобы Дай ласкал его, целовал его…занимался с ним любовью…
Но это неправильно, так не должно быть! Не должно!
Дай расстегнул верхние пуговицы рубашки Шиньи. Худой ударник затрепетал, когда язык Дая начал странствовать по его шее.
Это неправильно…
…но так прекрасно…
Он поджал губы и плотно закрыл глаза, желая забыть обо всём… Дай стал лизать его сосок, мямля имя Шиньи, заставляя его шумно дышать и стонать. Слёзы потекли по щекам Шиньи.
"Нет…пожалуйста, остановись, Дай…" он тихо плакал.
Дай остановился на мгновение, но потом продолжил атаку.
"ПРЕКРАТИ!!!"
Пронзительный крик вернул Дая из забытья. Он нахмурился. "В чём дело, Шин-чан?"
Освободившись из рук Дая, Шинья начал нервно покусывать дрожащую губу. Красноволосый гитарист всё ещё был сильно возбуждён, пока тяжёлая подушка не ударила его по голове.
"Ай!! Что за…??!"
"Ты…!!!" Шинья трепетал от негодования.
Они сидели, уставившись друг на друга. Затем Дай зевнул. "Ладно, ладно, не важно, давай спать". Дай лёг на Шинью и прижался к его шее. Ударник уже хотел было оттолкнуть наглеца, но не стал, ощутив приятную теплоту, исходящую от тела сверху.
Шинья расслабился, поудобней устроившись на подушке. Из этого положения он мог почувствовать аромат шампуня Дайсуке; Шинья не привык к подобной близости.
"Я ненавижу тебя" сказал он, целуя Дая в лоб.
Дай расплылся в широкой улыбке и крепко обнял Шинью. "Я тоже тебя люблю".


OWARI




back

Hosted by uCoz