White Poem I
White Poem I
26/10/02
Автор: Roger&Emily
E-mail: roger666@narod.ru
Genre: blue
То, что вы прочитаете - это всего лишь наш субъективный взгляд на эту песню. И все это написано просто чтобы вы ещё раз ее послушали V^__^ m^-^m.
Toshi: Бездна, вырастающая между нами... мне хочется прыгнуть в нее. Потому что в этой бездне, все еще есть мы. Хочется погрузиться в отчаяние и остаться.. Любой ценой остаться... Я не знаю где это начинается, не знаю должно ли это заканчиваться, но я знаю, что если меня спросят хочу ли я этого... я с абсолютной точностью до предпоследней доли десятых буду уверен, что скажу. "Нет" и только одна непозволительная, одна непостижимая доля скажет "Да" и отзовется в сердце.
А следом...
I
(Мне...)
I feel so blue
(Мне так грустно)
"Как ядовитые пары, мысль о тебе снова проникает в мой разум. Разъедает мою душу, растворяя всё, что в ней есть помимо тебя. И я снова остаюсь окруженный пустотой. И в моих ушах звучит только твой голос."
I
(Мне...)
I feel so blue
(Мне так грустно)
"В твоих словах между ними.. вместо них, мое смятение"
In this white poem
(В этих белых стихах)
"Я в замкнутом пространстве, мои мысли зацикливаются только на тебе. Я надолго застреваю в этом состоянии. Пока так будет продолжаться, я знаю, что я ничего не смогу. Поэтому я просто слушаю твой голос, который звучит в моих ушах."
I
(Мне...)
Feel so blue
(Так грустно)
"Я слышу твои слова и чувствую свою собственную бепомощность. Я ничего не могу сделать, чтобы уничтожить твою грусть. Я просто чувствую ее."
I feel
(Мне так...)
So blue
(Грустно)
In this white poem
(В этих белых стихах)
"Я иду следом за тобой, я пытаюсь постичь каждую твою мысль, пытаюсь понять, как и что ты чувствуешь. Пытаюсь понять для того, чтобы стать частью тебя."
I
(Мне...)
Tell me why
(Скажи мне, почему)
"Скажи мне, почему ты молчишь между строк. Ты скрываешь собственные мысли даже от самого себя, ты это просто чувствуешь."
Tell me why
(Скажи мне, почему)
"Ты пишешь между строк. Я пытаюсь постичь смысл, не в словах, а в том, что между ними. Я надеюсь, что однажды я смогу понять"
Tell me why The wind is so cold
(Скажи мне, почему ветер такой холодный)
"Твои объятия были бы сейчас приятнее. Я замерзаю потому что тебя нет рядом."
Take my heart inside your love
(Заключи мое сердце в твоей любви)
"Ты не позволял мне быть частью тебя, сколько бы я ни просил об этом. Ты был таким... всегда уходил, сжигая за собой огромное количество мостов. Не боясь шагать в бездну. Ты не боялся уходить, а я боялся твоего ухода."
Love
(Любовь)
Love will find the way
(Любовь сможет найти выход)
"Ты отвергал меня, утверждая, что настоящая любовь все равно выживет.... Или же, что все когда-нибудь закончится... Что ты пытаешься сказать? Выход куда?"
This is the line you used to love
(Эту строку ты любил)
"Ты любил повторять это"
This is the line you used to love
(Эту строку ты любил)
I
(Мне...)
I feel so blue
(Мне так грустно)
Tell me why
(Скажи мне, почему)
"Насквозь пронизан этой болью"
Tell me why
(Скажи мне, почему)
"Ты упиваешься своей болью, в одиночестве.."
Tell me why I feel so blue
(Скажи мне, почему мне так грустно)
"Но почему тогда я пронизан насквозь.. отравлен этой печалью которую ты создаешь"
Tell me why
(Скажи мне, почему)
Tell me why I love you
(Скажи мне, почему я люблю тебя)
"Почему ты всякий раз ускользаешь ровно за секуду до того как я готов понять, почувствовать тебя.."
My love for you would break my heart
(Моя любовь к тебе разобьет мое сердце)
No No No
(Нет, нет, нет)
No way to change my heart
(Невозможно изменить мое сердце)
"Эта любовь полностью уничтожила меня, но почему ты не спросил меня хочу ли я дальше жить с этой болью Ни за что на свете я бы не согасился изменить все это..."
I still wanna be in the endless blue verse
(Я все ещё хочу быть в этой бесконечной печальной строке)
"Я хочу остаться... Всё равно кем, всё равно как, главное остаться рядом с тобой."
This is the line you used to love
(Эту строку ты любил)
"Спустя много дней, приближаясь к разгадке... я почти понял.. почти.."
Love will find the way
(Любовь найдет выход)
"У любви уже есть еще выход... вникуда."
Do you still believe that?
(Ты всё ещё веришь в это?)
"Я не знаю, я принимаю все..."
Do you still believe that ?
(Ты все ещё веришь в это?)
While I'm away read this line again...
(Пока меня нет, прочти это строку снова....)
"И в тот миг, когда я готов постичь, когда мне кажется, что я уже прикоснулся к истине... темнота... Все сначала... Остаюсь читать эту строку бесконечно чтобы постичь тебя или же сойти с ума..."
Эпилог
Toshi: "Сколько раз мне казалось я сойду с ума, пытаясь понять, что ты хотел сказать этими строчками. Я сравнивал холод собственного одиночества, и тепло твоих объятий. Я пытался понять, что ты хотел сказать, и как безумие, я повторял про себя: "Когда я уйду, прочти эту строку снова... снова... снова". Я думал, что я сойду с ума, перечитывая ее. "Когда я уйду, прочти это строку снова"... Но ты знаешь, однажды я понял... Я разгадал смысл этой строчки. Но я никогда не смогу произнести этого, я просто понял. Как может понять каждый... или не поймет. Я понял это в тот момент, когда мне в моем холоде стало теплее, чем в твоих объятиях, когда уходя, я сам произнес:
"ЛЮБОВЬ НАЙДЕТ ВЫХОД. Ты всё ещё веришь в это? Когда я уйду - прочти эту строку ещё раз."
Ты говорил: Чтобы петь необязательно слышать других... Это даже опасно слышать других.. когда поешь, СЛУШАЙ ТОЛЬКО СЕБЯ и больше никого... Небольшое западание... Ничто не однозначно.. Вдохновение таково, что НЕЛЬЗЯ СЛУШАТЬ ДРУГИХ когда творишь... иди мимо, ты выслушаешь их позже.
Творить - это парить.. выше всех.. выше... как это получается? Неважно... Но ты должен остаться наедине со своей болью.
А потом... выслушай все.. и всех... потом это уже будет неважно. Потому что ты успел попасть именно в ту секунду вечности, в которую следовало попасть.. именно тебе.
Не знаю, наверно я разгадал.. или сошел с ума...
когда я уйду прочти эту строку еще раз...
и все лишнее меркнет.. все ненужное пропадает и остается только одно - главное...
когда я уйду прочти эту строку еще раз...
когда я уйду прочти эту строку еще раз...
когда я уйду прочти эту строку еще раз...
Yoshiki:
А можно мне ответить?
В этом жестоком мире люди могут простить все, кроме краха собственных иллюзий. И даже не надо стараться... надо просто не разочаровывать их.. не разрушать иллюзию.. которую они думают, создаю я... но эти люди.. они сами ее создают.. что они еще придумают? Они думают, что я изгоняю их из рая, когда оставляю их... они просто не понимают, что я не пускаю их в ад. Ценой своей боли, ценой их ненависти, я постигаю истину любви. Но каждый раз когда я готов прикоснуться... я оказываюсь на краю бездны и останавливаюсь чтобы не упасть...
противоречия, сжигающие душу, приносят смятение.. и страх... но если не испугаться и не посмотреть вниз...
в этот мгновение все лишнее отступает и остается только одно... и оно самое главное
While I'm away read this line again... again... again... again... again... again...
back
