(c)Roger&Emily 2008.
Если вы хотите использовать эту информацию,
напишите сюда.

Интервью группы The Candy Spooky Theater для J-Music Ignited в 2007 году




Со своим стилем, на который повлияли Хэллоуин и ужастики, The Candy Spooky Theater становится все более и более популярной рок-группой среди американских музыкальных фанатов. Она играла с другими известными исполнителями, такими как Kozi и Calmando Qual. В дополнении к успеху в Японии, группа выпустила альбом в Германии и недавно в первый раз выступила в США. У JMI была возможность поговорить с группой об их уникальном стиле и опыте на Pacific Media Expo-2007.

Спасибо за то, что вы согласились дать это интервью. Представьтесь, пожалуйста, для тех читателей, которые еще незнакомы с The Candy Theater.
Джек: Вокалист, Jack Spooky.
Пегги: Басист, Peggy
Кидди: Гитарист, Kiddy.

Как вы придумали название своей группы?
Джек: Мы взяли сказку о Гензеле, Гретель и леденцовом домике*. Плюс к этому мы хотели показать что-то милое-конфетное, но включающее театральные ужасы. Вот так и появилось название «The Candy Spooky Theater»**.

Недавно к вам добавился новый участник, Kiddy Skeleton. Как вы, ребята, встретились?
Пегги: Кидди был гитаристом в группе, где я играл раньше, так что это я попросил его присоединиться к нам.

Что влияет на вашу музыку?
Джек: Не другие группы. Скорее фильмы ужасов.

В каком возрасте вы начали заниматься музыкой?
Джек: Когда мне было тринадцать, я был фанатом X Japan и действительно хотел выступить с ними. Мне также нравилось внимание, поэтому я решил стать вокалистом.
Пегги: Мой друг привел меня в музыку, когда я был юн. Он сказал, что мне следует взять бас, и я так и сделал.
Кидди: В неполной средней школе друг познакомил меня с хард-роком, и это действительно мне понравилось.

Что вдохновляет вас, когда вы пишите музыку и тексты песен?
Джек: Мы черпаем идеи из разных историй и песен, особенно жанра хоррор. Мы думаем над образом, придумываем тексты или песню и фильтруем их через наш образ и стиль.

Стиль вашей группы бесспорно уникален. Кто продумывает ваши костюмы?
Джек: Обычно мы - те, кто решает, что это стильно, и придумываем все сами, но у нас есть и собственный стилист, который консультирует нас по поводу всего, что мы носим.

Что вы скажете про концепцию вашего последнего релиза, «Prince of Darkness»?
Джек: Это о Беле Лугоши***; я очень им восхищаюсь, и взял образ, который он создавал как актер, для этой песни.

Как вы придумали оформление к ней?
Так же как саму песню, но еще потребовалось изучить кое-что.

Вам что больше нравится: записывать песни или выступать на концертах?
Все: Концерты! (смеются)

Как можно описать концерт the Candy Spooky Theater?
Джек: Таинственное комическое кукольное рок-шоу ужасов.

Вы нервничали перед выступлением?
Все: Да, конечно.

Какие-нибудь конфузы на концерте были?
Джек: У нас не было таких ситуаций. Когда что-то случается, мы всегда находим способ исправить это.

Вы играли концерты в Мэриленде, Нью-Йорке, Бостоне и Калифорнии. А в других штатах будете выступать?
Джек: Пока не планируем, но надеемся.

В декабре вы в первый раз едете в Европу. Взволнованы?
Джек: Наш первый альбом выходит в марте под европейским лейблом «Trisol». У нас никогда раньше не было шансов поехать в Европу, так что да, мы действительно взволнованы.

Концерт какой группы вы хотели бы увидеть?
Джек: 2nd Effect****.
Пегги: (смеется)

Если бы вы могли выступить где угодно, где бы это было?
Кидди: В Испании. Хочу увидеть петушиные бои (смеется).

Кидди, каково чувствовать себя на первом зарубежном концерте вместе с группой?
Кидди: Перед концертом я действительно нервничал, но был оживлен. Смешанные чувства. Но как только концерт начался, мое оживление усилилось, и это был отличный опыт.

Ваши любимые фильмы ужасов?
Джек: «Экзорцист»*****.
Кидди: «Омен»******.
Пегги: У меня нет одного любимого.

Если бы вы могли быть персонажем фильма ужасов, кем бы вы были и почему?
Джек: Вампирами. Я их больше всего люблю.

Окажись группа на пустынном острове, кто бы протянул дольше всех?
Джек: Кидди. Пегги и я легко сдаемся.

Как бы вы описали свое детство?
Джек: Я был озорником.
Пегги: Это было мило.
Кидди: Я занимался борьбой с друзьями.

У кого-нибудь из вас был опыт общения с паранормальными явлениями?
Джек: У Пегги был.
Пегги: Однажды я встретился со своим дедушкой, который умер.

Назовите три свои любимые вещи.
Джек: Моя шляпа и два моих кольца, одно с Джеком-Скелетом*******, другое - с Франкенштейном.
Кидди: Мое оснащение, но я не могу выбрать что-то одно (смеется).
Пегги: У меня нет таких.

Что вы хотите больше всего?
Джек: Пирамиду.
Пегги: Испытывать чувство невесомости, как при плавании, и никакой гравитации.

Какие музыкальные инструменты вы используете?
Кидди: Обычную гитару фирмы Gibson.
Пегги: У меня нет какого-то постоянного брэнда, но для сегодняшнего случая я принес Virgo********

Какими вы видите себя через пять лет?
Джек: Выше. Подрастем на дюйм-другой.

Какой совет вы дадите вашим фанатам, которые хотят быть музыкантами?
Джек: Нехорошо копировать других или то, что другие думают о вас, важно то, что вы думаете. Сделайте это вашим - и интересным.

Что бы вы хотели, чтобы фанаты помнили о группе?
Джек: Наш крутой стиль.

И, в заключение, что вы можете сказать своим фанатам?
Джек: Мы счастливы быть здесь все вместе и играть этот концерт. Мы действительно наслаждались и надеемся вернуться в Америку. Спасибо всем.



Примечания переводчика:
* У нас домик из этой сказки известен как «Пряничный». Оба варианта верны, ведь домик был построен из пряников и леденцов.
** Candy – «леденец», spooky theater - в данном контексте, видимо, "посещаемый привидениями театр".
*** Бела Лугоши (Belа Lugosi) - знаменитый актер 30-40-х годов, классический исполнитель роли Дракулы. Играл, в основном, отрицательных персонажей во многих фильмов ужасов того времени.
**** 2nd Effect - группа, где Peggy был басистом.
***** и ****** «Изгоняющий дьявола» («Экзорцист», The Exorcist, 1973) и «Предзнаменование» («Омен», the Omen, 1976) - знаковые фильмы жанра ужасов, определившие каноны кино об одержимости дьяволом. У каждого фильма есть по несколько продолжений/приквелов; в 2006 году был снят римейк «Омена».

******* Джек-Скелет (Jack Skeleton) - персонаж мультфильма Тима Бартона «Кошмар перед Рождеством».
******** Virgo - Peggy говорит о своей бас-гитаре.





источник: J-Music Ignited

интервьюер: sadOasis
перевод с английского: Makoto OrigaIno
редактор: Darian

(с)Все права на оригинальный текст принадлежат J-Music Ignited



| Back to The Candy Spooky Theater |

Hosted by uCoz