Самоанализ
Пожалуйста, представьтесь по очереди.
Дай: Ладно, давайте начнем с меня. Я - гитарист, меня зовут Дай, родился 20 декабря, вторая группа крови. Мне нравится подражать разным вещам или людям. Сейчас я пародирую тех, с кем впервые встречаюсь. И еще я хочу заставить остальных участников группы заглянуть в глубины своего подсознания по пути домой.
Значит, вы удачно подражаете другим?
Каору: У него здорово получается уловить главную черту характера человека. Но частенько он преувеличивает.
Дай: Я терпеть не могу сырую, плохо приготовленную пищу, такую, как суши. Мне больше нравится западная кухня, такая, как гамбургеры или спагетти.
Вы кажетесь веселым и бодрым человеком.
Дай: Я даже слишком бодрый. Таких называют: "отличный парень". Да я и сам о себе такого же мнения.
Каору: ахахахааххаха.
Дай: Чего ты смеёшься?
Итак, Каору-сан.
Каору: У меня первая группа крови. Мне нравится смотреть фильмы… или просто видео. Сейчас я смотрю WING GUNDAM, в последнее время, я смотрел только анимэ, сейчас я открыл для себя "GASARAKI".
Что вы еще любите или не очень?
Каору: Недавно я хотел подключиться к интернету, купил для этого компьютер. Но ещё с ним не совсем разобрался. Я пока только CD могу на нем просматривать.
Вы ведь также занимаетесь дизайном.
Каору: Точно. Я придумываю всякие разные маленькие вещички для фанклуба. А, я сейчас вам ещё о своей семье расскажу. Она состоит из моего отца, матери, младшей сестры и бабушки.
Вы единственный участник с первой группой крови, похоже, в основном вы принимаете решения.
Каору: Да остальные участники постоянно сваливают все решения на меня, ради собственной выгоды. Но, что бы я не говорил, мне все равно кажется, что это моя обязанность. Наверное, это естественно и мне нужно их принимать.
Хорошо, ваша очередь, Шинья-сан.
Шинья: Я - ударник Шинья. Я предпочитаю здоровые продукты, но не люблю овощи. Ну,.. я родился под знаком Рыб, вторая группа крови.
Что значит - здоровые продукты?
Шинья: Я имею ввиду здоровый образ жизни - массаж, например.
Каору: А aodake(?) ты занимался?
Шинья: Нет, это болезненно.
Каору: Больно только вначале, потом, когда привыкаешь, становится даже приятно.
Тошия: Ну, вот видишь, вначале всё равно надо привыкнуть
Так вы значит заинтересованы в здоровом образе жизни?
Шинья: Потому что сам я не очень здоровый.
Дай: Я так не думаю.
Ваша любимая еда?
Шинья: Раньше мне очень нравилось желе, особенно в прошлом году. А, да, я ещё недавно купил компьютер.
Дай: Серьёзно?
Каору: Правда?
А? Вы, ребята, не знали?
Дай: Этот парень сам нам ничего не рассказывает!
Каору: Раньше, у него был телефонный номер, но не было телефона… потом он купил телефон, который ещё и факсы посылает, но сказал он нам об этом только через полгода! Раз у него был мобильный телефон, значит, не нужно было говорить свой домашний. По-моему, не очень хорошая причина, не находите? Да, и узнали-то мы об этом только благодаря Кё.
Шинья: Потому что, когда Кё-кун хотел купить факс, который использует нормальную бумагу, он временами упоминал о термической бумаге у себя дома.
Дай: Так вот как всё открылось? Что значит "временами"? Разве ты не мог просто сам сказать нам об этом?
Шинья: Достаточно сказать одному человеку, разве нет? Новости сразу разлетаются.
Дай: Что это за ответ! Ты мог прийти и сказать: "Сегодня я купил телефон".
Каору: Ты мог сказать об этом всем нам, когда мы ехали в машине на съемки.
Дай: Так, когда ты купил этот компьютер?
Шинья: Два дня назад. И я не думал, что мне придётся рассказывать об этом вам в таких обстоятельствах.
Дай: Когда ты говоришь об этом так, это просто шок.
(Смеётся) вы купили компьютер, чтобы сочинять на нём песни?
Шинья: Я купил ноутбук, и я подключаюсь по нему к интернету. Это не для того, чтобы писать песни.
Дай: Ладно, хватит о тебе. Следующий - Тошия-кун.
Тошия: Я басист. Родился 31 марта, вторая группа крови, овен, личность моя тёмная, сосредоточен на своём внутреннем мире, пессимист. Дома я ничего не делаю. В последнее время я ничего не могу делать, поэтому я просто остаюсь дома и бездельничаю со своим басом или сплю.
Вы никуда не ходите?
Тошия: Ну да. Я сейчас слишком устаю, и у меня нет для этого настроения. Раньше, я очень часто гулял.
Есть ли у вас какие-нибудь особые предпочтения?
Тошия: Ничего особенного.
Ну, Кё-сан?
Кё: Я вокалист Миямото Кё.
Каору: Ахахаха: Миямото - это твоя фамилия?
Кё: Я рыбы, родился 17 февраля, третья группа крови.
(все смеются)
Информация, которую я взял из вашего профайла совершенно другая (смеётся).
Кё: Это фальшивая информация!
Каору: Наконец-то ты сказал правду~
Кё: Я думал о том, чтобы наконец во всём признаться, но избегал этого.
Дай: Раньше мы даже звали его "Мия-чан" (смеётся).
Ваши пристрастия?
Кё: Не люблю анимэ, фильмы и GUNDAM. Но мне нравится морковка и зелёный перец..
Дай: Он говорит, что часто ходит покупать морковку с нашим менеджером.
Кё: И ещё я люблю кофе… чёрный кофе.
Каору: О, как это по взрослому~ (смеётся). Наверное, тебе и алкоголь тоже нравится.
Дай: В последнее время даже слишком (смеётся).
Кё: Недавно я пристрастился к суперболу.
Каору: Иногда, он берёт эту штуку с собой и играет. Носит его с собой, куда бы не пошёл.
Хорошо, может быть есть что-то, что вас злит обычно?
Кё: Когда слишком много сплю.
Не может быть, чтобы вы так много спали.
Кё: Не понимаю людей, которым это нравится!!! Такие вещи, когда после пробуждения опять хочется уснуть!!!
Дай: Тогда, кто это там такой странный обычно спит на диване?
Кё: (Смеётся) я такими вещами не занимаюсь.
Вы используете Миямото, как своё имя?
Кё: (Истерический смех) конечно!! Я обычно сплю не больше трёх часов. У меня больше нет энергии… всего три часа… а?
(Все истерически смеются)
Каору: Наконец, его настоящий голос (смеётся).
Ну, в итоге, Кё-сан, скажите, что вы находите самым привлекательным в Dir en grey?
Кё: То, что мы похожи на девчонок… Мы стеснительные, и замкнутые в себе (смеётся).
Тошия: У нас в группе только один парень (смотрит на Шинью).
Кё: Да, очень мужественный и здоровый.
перевод: Wayama
и Lyolick
