в скобочках примечания переводчика


Дата рождения
Tsukasa:6 марта, 2004 год

Группа крови
Tsukasa:В

Место рождения
Tsukasa:Северный полюс

Рост и вес
Tsukasa:171 см, 50 кг

Размер обуви 25,5 мм

Размер кольца
Tsukasa:10~20

Вы курите? Какую марку сигарет вы предпочитаете?
Tsukasa:Lucky Strike

Любимый прафюм?
Tsukasa:Eternity

Какая у вас моджель сотового телефона?
Tsukasa:N-209i

Какая мелодия на нем стоит?
Tsukasa:Kaze no Toori Michi

Сколько номеров хранится в памяти вашего телефона?
Tsukasa:261

Любимая марка одежды?
Tsukasa:PPFM

Любимые цвета?
Tsukasa:Черный, белый, серебряный, пурпурный Давайте продавать!

Любимая еда?
Tsukasa:Рис карри

Нелюбимая еда?
Tsukasa:Креветки

Вы любите готовить? Ваше фирменное блюдо
Tsukasa:Crab Chahan

Хобби?
Tsukasa:Рисование

Особый талант
Tsukasa:Могу нарисовать Sataro Man

Ваша сильная сторона
Tsukasa:Позитивный

Ваша слабая сторона
Tsukasa:Я не слушаю, что говорят другие люди

Привычки?
Tsukasa:Я часто говорю фразу "Зачем?" без причины

Повседневное занятие
Tsukasa:Гладить кошку.

Что чаще всего было написано в вашей отчетной карточке, когда вы были студентом?
Tsukasa:Надеюсь, он продолжит рисовать

Что интересует вас больше всего в данный момент?
Tsukasa:Дизайн интерьера

Что у вас получается лучше всего?
Tsukasa:Наброски (??)

Что получается хуже?
Tsukasa:Учить других

Что Вы коллекционируете?
Tsukasa:Kiteretsu DVD

Чем вы сейчас живете?
Tsukasa:Neo Gothic

Любимое место?
Tsukasa:Концертный зал (Live house)

Куда бы вы хотели съездить?
Tsukasa:На Аляску

Чем вы занимаетесь в выходные?
Tsukasa:Рисую

Ваша последняя покупка? Вентилятор

Последний фильм. который вы видели?
Tsukasa:The Sataro Man

Что вас беспокоит в последнее время?
Tsukasa:Больше нет возможности спокойно пойти в кино

Как Вы избавляетесь от стрессов?
Tsukasa:Готовлю рис

Что для Вас является самым важным на данный момент?
Tsukasa:Mania (так Деспы называют своих поклонников)

Кого Вы уважаете?
Tsukasa:Ara0nari-san Когда вы впервые влюбились? В детском саду

Вы признались в своих чувствах?
Tsukasa:Мы оказались в разных школах.

Какой тип девушек вам нравится?
Tsukasa:Яркая, веселая, немного извращенная

Какие девушки вам не нравятся?
Tsukasa:Слишком модные

Что вас интересует в девушках?
Tsukasa:Естественная привлекательность.

Ваш фетиш
Tsukasa:Чулки

Что должно быть на девушке, чтобы она вам понравилась?
Tsukasa:Когда на них чулки

Что должна сделать девушка, чтобы ваше сердце забилось чаще?
Tsukasa:Поднимать что-то. ( возможно при этом движении – когда девушка нагибается и поднимает что-то с пола эта самая девушка может выглядеть до одури эротично).

Вы признаетесь в любви человеку, которого любите?
Tsukasa:Да, но не до конца

Как вы представляете себе идеальное свидание?
Tsukasa:На Луне или на Марсе

Какого цвета любовь?
Tsukasa:Белого

Вы хотите жениться?
Tsukasa:Нет

Кто для вас идеал мужчины, на которого вы хотите быть похожим?
Tsukasa:Тсукаса-сан

Кто по-вашему, мужественен?
Tsukasa:Тсукаса-сан

Что хорошего, по-Вашему, в том, чтобы быть мужчиной?
Tsukasa:O~chun!! (?)

Если бы вы могли родиться заново, Вы бы предпочли родиться мужчиной или женщиной?
Tsukasa:Женщиной

Почему так?
Tsukasa:Хочу попробовать сделать то, что не способоен сделать мужчина.

На что вы обращаете внимание в первую очередь при знакомстве с кем-либо?
Tsukasa:На глаза

О чем Вы мечтали, когда были моложе?
Tsukasa:Рисовать мангу или стать певцом энки

Что вам нравится в процессе взросления?
Tsukasa:Maybe making tsubo jars (??)

Что, по-Вашему, не так с нашим обществом?
Tsukasa:Koopiigaado(copy guard?) ( может быть, имеются в виду копирайты?)

Насколько старым вы себя ощущаете?
Tsukasa:На 10 лет. Но иногда я чувствую себя 82-летним стариком.

Сколько сегодня денег в вашем бумажнике?
Tsukasa:Квитанции

Вы верите в судьбу?
Tsukasa:Только когда случается что-то хорошее

Чего вы сейчас хотите больше всего?
Tsukasa:Записывающий компьютер

Самый дурной поступок на сегодняшний день
Tsukasa:Вождение машины и пьянство

Самый лучший поступок на сегодняшний день
Tsukasa:Не поленился разложить мусор в отдельные мешки перед тем, как выбрасывать в контейнеры. (в Японии, как во многих цивилизованных странах, мусор выбрасвают в разные контейнеры в зависимости от типа оного. Бумагу – в один, пластик – в другой и т.д. Чтобы отдельные виды отходов пошли потом на переработку).

Самая дорогая вещь на сегодняшний день, которую вы купили
Tsukasa:Машина

Раскройте какой-нибудь секрет, который вы хранили в тайне до этого момента
Tsukasa:Круто!

Расскажите о вашем последнем странном опыте
Tsukasa:ETC

Самый большой враг в вашей жизни
Tsukasa:Тараканы

Если бы вы не стали музыкантом, то стали бы...
Tsukasa:Сэйю

Оцените себя сами
Tsukasa:Я никогда не думал об этом

О чем вы думаете на концертах?
Tsukasa:Выключил ли я плиту?

Что вы пьете на сцене?
Tsukasa:Что угодно только не Pocari Sweat.

Вы действительно плохо танцуете?
Tsukasa:Единственное, в чем я хорош, это lizard’s uncle (может, танец такой?)

Что вы обычно делаете перед концертом?
Tsukasa:Растягиваюсь

Что вы делаете после концерта?
Tsukasa:Обмениваюсь рукопожатиями

Что для вас значат концерты?
Tsukasa:Самое высшее достижение На каком инструменте вы играете? Ни на каком Пожалуйста, оцените этот год. Резолюшн – это не оценить. Так неточно. Скорее, его просят… охарактеризовать год одной фразой, или вывести девиз года. Заняться волшебством. По-моему, лучше «Творите волшебство!/магию!»

С кем из других музыкантов вы дружите?
Tsukasa:Nara. P

Назовите одну вещь, от которой Вы никогда не смогли бы отказаться
Tsukasa:Талант

Назовите вашу любиму. песню D`espairs Ray
Tsukasa:Zetsubou Romance

По вашим ощущениям, что больше всего не устраивает вас в себе самом в данный момент?
Tsukasa:Нравственность

Если бы вы могли стать любым из участников группы, кем бы вы стали?
Tsukasa:Карю, потому что он умеет летать

Ваше самое заветное желание
Tsukasa:Как я уже сказал, я хотел бы научиться летать

Что бы вы хотели съесть сейчас?
Tsukasa:Shinkichi beef (?)

Кого бы вы хотели сейчас увидеть?
Tsukasa:Mania Может быть, так: «Ребят из Mania». А то даже со сноской про то, что это фанаты, как-то грубо.

Какую бы песню вы бы порекомендовали послушать?
Tsukasa:Zetsubou Romance

Какие артисты вам нравятся?
Tsukasa:Monet

Ваш любимый исполнитель?
Tsukasa:Matsumoto Hitoshi

На какого исполнителя, по-Вашему мнению, вы похожи?
Tsukasa:---

Какой проект вы хотели бы сделать с SHOXX в ближайшем будущем?
Tsukasa:Mania и путешествовать Шоккс публикует фотографии, так? Значит, Тсукаса хочет серию фотографий, посвященных поклонникам и путешествиям группы. Не знаю, таков ли концепт, родившийся в его божественной голове, однако перевести надо красиво и удобно для понимания %)

Что для вас музыка?
Tsukasa:Она начинается с шума.

Чем для вас является D`espairs Ray?
Tsukasa:(здесь Тсукаса использовал слово "neverland". Возможноон имел в виду Neverland – так английский писатель Джеймс Барри назвал волшебную страну, в которой жил Питер Пен).

Ваши планы, начиная с этого момента?
Tsukasa:Объединение

Что вы скажете себе через 10 лет?
Tsukasa:Живи!

Скажите что-нибудь другим участникам группы
Tsukasa:Сделаем это!!

Скажите что-нибудь поклонникам
Tsukasa:Давайте жить так, чтобы нравится самим себе.

Перевод: Shinya Terachi