Вы в Польше первый раз. Не скрою, для нас вы нечто экзотическое. Можешь рассказать о начале Eve of Destiny…

Началом записи собственной музыки был The Zolge, вплоть до его роспуска. Это была первая группа в моей карьере, начавшейся в 80х годах. Дальнейшая сольная работа стала фактически началом Eve of Destiny.

Вы когда- нибудь играли в других европейских странах? Если да, то где и как вас принимала европейская публика?

В прошлом году мы выступали на Wave Gothic Treffen, так же в Швейцарии, на мероприятии из цикла Halloween Party of the Sanctuary. Играли в Венгрии, Словакии и повторно, в мае этого года, посетили Германию. Первые наши концерты были организованы в клубе Eve of New Church в Токио. В настоящее время контактируем с группами и организациями с разных частей света. Первым фестивалем в Европе, на котором можно было увидеть Eve of Destiny, был Wave Gothic Treffen в 1999 году. Тогда же узнали о вашем
Castle Party и в этом году посетили Польшу.

Ваши выступления известны особой атмосферой и интересными постановками. Можем ли мы ожидать грандиозного шоу?

Не знаю… но может произойти что-либо странное.

Как вы относитесь к тому, что играть вы будете вечером?

Мы рады, что можем выступать на одной сцене с весьма славными группами. Это для нас почетно. С уверенностью могу сказать, что мы были бы рады играть и в более позднее время.

До сих пор композиции Eve of Destiny были доступы только в сборниках. Когда и где выйдет дебютный альбом?

Сейчас ищем организацию, которая выпустит диск на территории Европы.

Вы начинали как группа, исполняющая панк. Правда ли что до сих пор вы сохраняете связь с данным стилем?

Да, конечно. Панк музыка нам все еще близка.

Харухико, что склонило тебя после распада группы играющей панк-рок к созданию электронной музыки?

Естественно музыка Zolge тоже подвергалась изменениям. Они окончательно оформились в другом коллективе. Eve of Destiny стала развитием моей карьеры, шагом вперед. Теперь в моих композициях можно найти элементы готической музыки и мое восприятие ее не изменится.

Музыка какой части света сильнее всего вдохновляет тебя?

Как гордящегося своим происхождением - японская.

Песни Eve of Destiny которые мы знаем ассоциируются в основном с современной британской готикой.
Тебе нравятся Sushirie и Sigue Sigue Sputnik?

Какие именно песни? Несмотря на то, что люблю эти группы, не имел таких намерений… Смею однако утверждать, что наша музыка лучшее отражение повсеместного в Европе звучания dark electro.

Харухико, ты был вдохновителем мероприятия Eve of New Church….

Вероятно, так сказалось влияние европейской сцены. После ухода в начале 90 из The Zolge я почти поселился в Европе (главным образом в Париже) и иногда возвращался в Токио. В Европе тогда было не много информации о японской сцене goth/wave/industrial/electro, сосредоточенной, в основном, в клубах (положительные отзывы передавали мне знакомые). Я захотел, что б и в Японии был клуб с вечеринками подобными европейским. Это и было начало.

Чего можно от вас ожидать в дальнейшем?

Не знаю. Моя мечта - клубная вечеринка в Европе, на которой звучали бы песни Eve of Destiny…

источник: Indastry
перевод с польского: Megumi Amano