Еще небольшой отрывок из интервью Гакта (Hey! Hey! Hey!). Гакт говорит о Йошики. Это не известное совместное появление. Гакт тогда был единственным гостем. Я видела это интервью – у меня есть запись. Гакт так прикольно изображает Йоша. За первоисточник спасибо великолепной Лекс Ди Влади.


М. и Н. – ведущие


М: И с кем вы пили?
Гакт: С Йошики.

М: Я думаю, вы двое близки по духу.
Н: Вы беседовали?
Гакт: Нет, мы почти не разговаривали. Мы говорили приглушенными голосами. Йошики сел, я сел возле него и … (изображает Йошики) «Что ты будещь пить?» (Я) – «Что-нибудь вкусное». (Йошики – официанту) – «Принесите два бокала чего-нибудь вкусного».

Н: Вы двое такие дурашливые!
Гакт: Йошики сказал: «Твое здоровье», и я сказал: «Твое здоровье».

М: И сколько вы выпили?
Гакт: Немного, в тот раз мы были весьма умеренны. Скажем… около 10 бутылок

(в этот момент –на экране появляются нарисованные 10 бутылок, из которых исчезает вино. Очень прикольно – Г.м.)

М. – Правда? Вау!!! Даже просто вылить вино в раковину из 10 бутылок непросто.
Вы планируете какую-нибудь совместную работу?
Гакт: Да, мы всегда говорим о том, что надо бы что-то сделать вместе.

М. – Когда вы все же сделаете совместный проект, приходите на наше шоу.
Гакт:….. (тихо) здесь?....с Йошики?...

Н. – Почему вы замерли?
Гакт: А… Я думаю, это будет здорово. Мне очень нравится характер Йошики. Он так внезапно впадает в гнев. Я наслаждаюсь, наблюдая за ним.

Н: Например?
Гакт: Мы курили, комната наполнилась дымом и Йошики сказал: «Гакт, может, лучше открыть дверь?». Потом он открыл дверь. Пришел официант и спросил: «Что вы будете заказывать?» «Что-нибудь вкусное». И когда официант вышел из комнаты, он с силой захлопнул дверь. Йошики закричал: «Не закрывайте дверь! Я же сказал!»

М: (смеется) – забавно, что Йошики так говорит.
Гакт: Он человек крайностей. Он как кардиограмма, которую мы видим в ТВ-драмах. Внезапный взрыв, а затем – спокойствие.

перевод: Наташа