Кайя – певец, чье творчество правильнее всего будет отнести к эстетической школе, начал свою карьеру в июне 2006 года и сейчас находится в шаге от грандиозного дебюта. Он принес в мир свое видение красоты, и у него ещё много козырей в запасе, а мы специально для вас приоткрываем завесу тайны. Итак, Кайя в этом номере – лицо обложки, и мы приготовили интереснейшее интервью. Ведь Кайя – это не только хорошая легкая музыка, это дарование имеет куда более серьезные перспективы.

Итак, мы с нетерпением ожидаем вашего грандиозного дебюта. Какие чувства вы сами испытываете по этому поводу?
Вы знаете, все происходящее кажется мне небывалым совпадением. Едва я начал петь, я моментально завысил себе планку и нередко искал совета у более опытных знакомых. Потом где-то в октябре прошлого года или около того, я решил самостоятельно двигаться к поставленной цели, и, удивительно, но факт: мой лейбл Next Music, собственно как и дистрибьютор Universal Music, поддержали мое видение прекрасного. Так что теперь я так же могу прислушиваться к советам уважаемых мною людей, но при этом все же идти своим путем.

Самое главное для Вас – сберечь то необыкновенное чувство прекрасного, присущее вашей натуре. И с того момента, то есть с октября, вы начали работать над вашим первым синглом?
Нет, что Вы. У меня была ещё песня «Chocolat» (Шоколад) до лета прошлого года. Собственно, как только я её услышал, я воскликнул: «Боже, я хочу её петь!!» Но тогда я работал над проектом «Японские эстеты», потом имела место тема Вампиров, так что был смысл перенести релиз на 2008 год. Изначально я даже хотел сделать сюрприз ко дню Святого Валентина, но все эти переговоры по поводу лейбла и превращения меня в мажорного исполнителя несколько замедлили процесс(смеется). К тому же эта песня была не тем материалом, который мог бы лечь в основу такого дебюта. Это были тогда ещё просто красивые слова, которые я написал, когда все было более-менее решено, и с тех пор думал, как придать песне искомый «мажорный» характер.

Текст, к слову, оказался совершенно неожиданным. Вкупе с названием, которое в переводе с французского означает «шоколад», она звучит совсем как песня о любви.
До этого я никогда не писал подобных песен, в основном все мои композиции были о конфликтах, замешанных на любви и ненависти (смеется). Именно поэтому, когда я написал изначальный вариант песни, я понял, что это должно быть нечто совершенно иное. Некая ода чистой и бескомпромиссной любви.

Когда слушала эту песню, она настолько сильно передавала все эти чувства, что я невольно подумала: «Неужели Кайя настолько счастлив?»
Я счастлив! (смеется) Нет, конечно, у меня тоже не все гладко, есть свои проблемы и легкие конфликты, но с тех пор, как я начал выступать сольно, у меня изменился образ мыслей, теперь мой жизненный настрой куда более позитивный, надо сказать. Вот к примеру, если я упаду, я, конечно, почувствую боль, но даже в этом попытаюсь найти что-то хорошее. Такой взгляд на вещи отражается и в моих песнях. В истории Кайи, это самое прекрасное время.

Вы уже представляли эту песню на суд аудитории. Как ваши фанаты отреагировали на подобный образ?
- Хмм..на самом деле, многие люди из тех, кто пришел на меня посмотреть, - любители готики и темной атрибутики, поэтому поначалу я безумно нервничал, взвешивая в голове все плюсы и минусы происходящего. Но едва я запел, вы не поверите, я получил невероятную отдачу! Многие просто сказали: «Как мило» или «Эта песня легко воспринимается и запоминается быстро» или бывали даже такие отзывы: «Меня переполняют эмоции от того, что вы перешли на подобного рода звучание». Но для меня музыка – это не только «средство для развлечения», для меня это в первую очередь релаксация. И я хочу, чтобы мои слушатели испытывали это чувство легкости и расслабленности вместе со мной. Думаю, что касается этой песни, в конце-концов, я смог этого добиться.

Именно поэтому, это не просто песня о любви, не так ли? В таких словах, как: «Преодолевая ночь, где сверлит меня злость на все, что есть вокруг, я нахожу то самое место, которому принадлежу.» ощущается горьковатый привкус, завуалированный общей сладостью.
Да, когда я думал о названии «шоколад», я представлял себе скорее не плитку, а шоколадный ликер. Эта песня даже не о сладости, а о достижении оной через всю горечь прошлого. Более того, я вложил туда свое кредо: «Я сросся со своими убеждениями, и меня не пугает возможность быть высмеянным». Так что это не только жизнерадостная композиция.

Но «Шоколад – сладчайшая версия», где ваш голос переходит в полушепот и сливается с акустическим звучанием, идет несколько вразрез с понятием «сладкого».
Ну, так как это мой «мажорный» дебют, я решил, что просто обязан сделать нечто совсем странное. Мне захотелось отправиться туда, где я прежде никогда не был, погрузившись в свой новый образ, и показать тот самый стиль исполнения, который я когда-то отложил в долгий ящик и который оказался мне сейчас так родственно близок. Но я оказался порядком смущен под конец: «Боже, вы посмотрите, что я сделал!!» хотелось мне закричать.

Что? А я как раз подумал, что придыхание сделано преднамеренно, чтобы увеличить, так сказать, сладость.
- Хорошо, что в итоге это звучит так, словно изначально задумано. На самом деле у меня было нечто сравнимое разве что с агонией во время записи, я так боялся за конечный результат. На самом деле, я не могу писать музыку, если не испытываю влюбленности, возможно, поэтому у меня так много любовников(смеется). И когда я встречаюсь с людьми старше меня, я говорю именно таким голосом. Так что включайте воображение, и будем смущаться все вместе.

(смеется) Имя Кайя ассоциируется с неким цифровым ритмом, который вы используете в песне «pourriture noble»(мерзкое благородство). Что это значит?
Во Франции так иногда называют сорт вина «благородная порча». Подобное звучание вступает в противоречие с «Шоколадом», но так как я хотел делать все в одном ключе, я долго искал сладкий алкоголь и нашел «благородную порчу». Я купил бутылку и писал текст этой песни, пока её распивал (смеется)
Так как «Шоколад» все-таки нежная песня, я хотел написать нечто страстное. Нежность и страсть ходят рука об руку, но ведь это не одно и то же. То, что я писал об этом в разных песнях, дало мне возможность рассказать миру о страсти в моем понимании.

Итак, в чем же разница между любовью нежной и любовью страстной, вот лично для Вас, Кайя?
Это две стороны одной медали, но если нежные чувства пропагандируют истину, как то «если ты счастлив, то и мне хорошо», то страстная любовь – это пугающая эйфория, это то, что не поддается однозначному описанию. Ты проникаешься чувством собственности: «Ты должен смотреть только на меня», и в этом главное различие между простой нежность и страстью. И если для большинства страстных людей превращение в нежного возлюбленного является невозможным, то я умею разделять эти чувства, как, возможно, и объекты нежности и страсти. А все потому, что у меня есть 6-е чувство (смеется).

Другими словами, все ваше видение любви вы вложили в сингл «Шоколад»? Но так как это Ваш первый дебют подобного рода, не значит ли это, что Вы вложили все предпосылки для дальнейшей работы в эти композиции. Ведь Вы сами говорили, что ещё многое хотите сделать.
- Да, хочу! Например, одеться, уже наконец, как мужчина...да, я понимаю, что это странно слышать от меня, но я хочу попробовать себя именно в мужском амплуа, стать мальчиком, стать проституткой. Я не страдаю постоянством в отношении звучания, поэтому мне очень бы хотелось добавить к обычной клубной аранжировке фортепьяно и акустические инструменты. Не так давно я начал петь шансон. Может, быть музыкантом – это не совсем мое, однако я хочу пропустить через себя, выразить все, что я нахожу красивым, то, что, так или иначе, можно отнести к эстетике. И я не думаю, что ограничусь музыкой. Я могу открыть литературное кафе, обставить его на свой вкус и проводить там поэтические чтения и иные представления. Я хочу получить опыт в различных сферах, на самом деле, это было бы шикарно – попробовать все. Продолжая в то же время получать удовольствие от занятий музыкой и принося радость и успокоение окружающим.

И что для Вас красота, Кайя?
- Для меня красота – это нечто абсолютное. Это как, знаете, солнце, которое светит всем, вне зависимости от того, хорошие они или плохие люди. На мой взгляд, в основе красоты лежит достоинство. Это первое. И второе: каждый должен одинаково по-доброму относиться как к людям, так и к вещам. Люди легко зацикливаются на себе, но случится это в итоге или нет, зависит исключительно от нашего сознательного желания жить красиво. Мне кажется, это очень важно.

Несомненно, красота – это, в первую очередь, чувство, идущее от сердца, не так ли?
Это неоспоримо. На пути к моему релизу, я думал о том, что мои шансы на то, чтобы меня услышали, растут. Теперь, как мне кажется, необходимо мыслить иначе. Ведь есть так много вещей, от которых хочется избавиться или которые я хочу изменить.

А от чего, например, Вы бы хотели избавиться?
Брачное законодательство!! Брак – сама по себе, замечательная вещь, но все эти институты браков, бумажная волокита и семейные обязательства – это же, как минимум, до смешного глупо. На мой взгляд, идеальный брак – это когда ты венчаешься с человеком, которого на самом деле любишь с благословления твоей семьи и не более. Например, в Америке и во многих Европейский странах есть система, по которой можно узаконить связь между людьми, избегая норм стандартного брака. Но между тем, права партнеров никак не ущемляются. Я считаю, что эта система вполне может прижиться и в Японии. Говоря это, я вовсе не хочу казаться политически заинтересованным. Я просто хочу, чтобы у людей была возможность передумать и понять себя.. должен быть хороший толчок для начала изменений.

Это гораздо сложнее, чем дать сольный концерт в Tokyo Dome.
Это точно. (смеется). Но я надеюсь, что ещё на протяжении моей жизни, то, что вызывает у меня отвращение, будет постепенно искореняться из нашей жизни. Это прекрасная перспектива для нового поколения. Для однополых пар, людей с огромной разницей в возрасте или с разным цветом кожи, мир, где они смогут жить нормально и идти рука об руку с гордостью, будет самым лучшим из всех существовавших. Нет ничего более прекрасного, чем взаимная любовь, но даже здесь нам мешают ограничения. Дом и семья – исключительно как зарегистрированный союз, который поддерживается несколькими сомнительными законами – отвратительная система. Это устаревшие законы, вам так не кажется? Я заметил, что культ насилия, который постепенно приходит в норму, только прогрессирует. Я бы хотел искоренить подобные вещи, смыть их волной красоты и добра.

Вы хотите использовать красоту как силу противостояния в борьбе с растущим насилием?
Да, да, но на этом я не буду полностью удовлетворен. Есть множество вещей вокруг меня, которые достойны называться прекрасными. Например, с помощью и одобрением многих моих сеньоров, Вижуал Кей – сейчас принятый в нашем мире стиль! К тому же, что мальчики, что девочки теперь могут носить длинные волосы и одежду в стиле унисекс, это тоже достижение. Несмотря на то, что многие утверждают о безвкусии современной молодежи, я уверен в том, что у многих молодых людей развито чувство прекрасного. Я никогда не слышал, чтобы мои фанаты заявляли об этом, но мы негласно устанавливаем свой дресс-код: легкий и игривый. Например, такая вещь, как необычно оформленный букет из роз. Когда я вижу, как люди осознанно приносят в мир красоту, я чувствую себя самым счастливым!!

«А будет ли это продаваться?» - такие вопросы нередко слышишь от артистов. И так необычно слышать от Вас, что Вы хотите не только создавать, но и хотите, чтобы создавали другие. Вы не заставляете любить вещи, а просто влияете на подсознание.
Да, я стараюсь выложиться полностью, но, конечно, если это не будет продаваться, я впаду в депрессию.(смеется) Все: от первого движения, до продажи и развития чувства прекрасного в окружающих – по-своему важно. Это было моей мечтой ещё с того момента, когда я был ещё слишком молод, чтобы выступать в Nippon Budoukan. Я видел себя со стороны, выступающим в этом зале, и это то, что я всегда себе представлял. С этим видением я нашел свое место. Нет ничего более правдивого и ясного, чем внутренний голос – я в это верю. Так что мое место в Budoukan.

В апреле 23 и 24 пройдет «Nihon Tanbi Kakumei» в Осаке и Нагойе. Это будет совместное выступление с группой Versailles. И 29 апреля «Salon du Chocolate» - сольный концерт в Tokyo Kinema Club. Это все маленькие шаги на пути к Budoukan.
Я вложил очень много сил в подготовку к концерту 29-ого числа, так как я хочу сделать это «Настоящим Живым выступлением Кайи». Многие люди говорили: «Kinema Club великолепно подходит Кайе», так что я очень счастлив, что время сработало мне на руку, и мой мажорный дебют пройдет именно здесь.

Это площадка с декаданским настроением(«Kinema Club), так что я думаю, что это место Вам действительно подходит. И на прощание, скажите несколько слов Вашим фанатам.
Многие переживают, что я изменюсь, когда стану «мажором», но я могу Вас уверить, что мое нутро неизменно, а значит, и я не изменюсь, даже когда стану мажором. Верьте в меня, и давайте вместе сядем на этот корабль и отправимся в путешествие. Есть люди, которые комплексуют по поводу цвета кожи или своей сексуальности. Я хочу сказать им: «у вас все в порядке» и подтвердить это своей музыкой так скоро, как смогу. Давайте же вместе жить красиво!

перевод: ~Verhasst~