(c)Roger 2010.
Использовать это интервью только с разрешения авторов,
напишите Roger666.

Интервью Kaya и Tokyo Decandance,
Москва 29.04.2010


1 мая состоялась вторая вечеринка Tokyo Decandance в Москве. В этот раз SiSeN, Selia и Adrian приехали не одни: в качестве специального гостя на мероприятии выступил KAYA.
Перед концертом была устроена автограф-сессия, где все желающие смогли сфотографироваться с ребятами и получить автограф.
За два дня до мероприятия нам удалось встретиться с ребятами, узнать побольше о предстоящем концерте и об их планах на будущее.



Вы уже третий день в России. Каковы ваши впечатления? Что уже успели увидеть? Например, Красную Площадь?
Kaya: К сожалению, на Красной площади мы еще не успели побывать, так как в тот день туда никого не пускали (проходила репетиция парада победы – прим.)
Adrian:Мы успели посмотреть русское MTV! *смеется* А еще мы вчера ходили в клуб «Три Обезьяны», смотрели шоу трансвеститов!
Kaya: Ну и разумеется, побывали в торговых центрах и прошлись по магазинам! *смеется*

Вы выучили какие-нибудь русские слова? Кстати, мы видели сообщения Кайи в twitter на русском языке!
Kaya: спа-си-бо!
SiSeN: мы уже во второй раз в Москве и знаем много слов!

Кайа, а кто вас научил русским словам?
Каya: Cисен научил!

Были ли у вас кумиры среди музыкантов в детстве? Как вы относитесь к ним сейчас?
Kaya: Ой, у меня много кумиров! Ну, например…мне очень нравится Madonna!
*все смеются*

А какая ваша любимая песня Madonna?
Kaya: Vogue *начинает показывать танец из клипа*
Adrian:Хмм…у меня тоже много кумиров. Сейчас я очень люблю Милен Фармер! А когда я был маленьким, слушал Майкла Джексона и Жан-Мишель Жарра!
SiSeN: Лет с 15 я очень любил группы Malice Mizer, Velvet EDEN, Amaterus. Не то, чтобы я люблю VISUAL-key, но меня всегда привлекали музыканты с необычными сценическими образами.
Selia: Когда я был маленьким, я слушал Марию Каллас. Она – мой кумир!

А вы когда-нибудь мечтали поработать вместе с вашими кумирами?
*все смеются*
Adrian:Я бы мечтал поработать с группой Dead or Alive.
SiSeN: Мне не хотелось бы работать с уже сложившимися талантами, мне интереснее сотрудничать с молодыми начинающими музыкантами, чтобы поделиться с ними своим опытом и при этом взять что-то для себя.
Selia: Я бы, конечно, с радостью, но Мария Каллас уже давно умерла…
*все смеются*
Selia: Вообще, мне всегда нравились совместные творческие проекты. Хотелось бы побольше подобных работ вне зависимости от того, с известным ли человеком ты сотрудничаешь или нет.

Кайа, вы сейчас работаете сольно, но есть богатый опыт сотрудничества с другими музыкантами и работы в группе. Не хотите снова собрать группу?
Kaya: Так как мне очень нравится работать и в группе, то такое вполне возможно!

А с Tokyo Decadance? Хотели бы спеть дуэтом вместе с Селией?
Kaya: На Московском концерте я буду петь как раз вместе с Селией!. В будущем мы планируем записать вместе песню.

Как и когда возникла идея совместных выступлений Кайи и Tokyo Decadance?
Kaya: Я начал выступать вместе с Tokyo Decadance в августе прошлого года. Меня пригласил Сисен. Мы с ним давно знакомы, и я радостью принял это приглашение!

Вы часто работали вместе с VERSAILLES: совместные туры, концерты, также вы участвовали в записи их последнего альбома JUBILEE. Планируете ли вы снова сотрудничать?
Kaya: Ааа, Versailles! Я дружу со всеми членами этой группы, и конечно, очень бы хотел ещё поработать с ними! По возвращению из Токио я как раз встречаюсь с Хизаки! Пойдем пить чай!

Только чай?
*все смеются*
Kaya: Да, выпьем чаю, поговорим! Мы так давно не виделись!

А с Камиджо-сан вы собираетесь встретиться?
Kaya: Ааа! Камиджо, мы дружим и часто встречаемся помимо работы!

А расскажите, пожалуйста, подробнее как создаются ваши образы. Сами ли вы придумываете их или обращаетесь за помощью к стилистам?
Kaya: Я сам придумываю себе все образы!
Adrian:Я не прислушиваюсь к чужому мнению и продолжаю выглядеть также, как и 10 лет назад!
SiSeN: Все свои образы я также придумываю сам!
Adrian:Над нами работает на самом деле около 30 стилистов, но всё равно каждое окончательное мнение за нами! Также очень важна тематика наших вечеринок: она диктует какой образ создать на этот раз. В будущем мы бы хотели работать с французскими дизайнерами, но пока это только мечты.

Много ли времени уходит на переодевание и макияж перед концертом?
Kaya: Я наношу макияж сам. На него перед концертом уходит около полутора часов.
SiSeN: Обычно у меня на это уходит около 20 минут. Хотя мой собственный рекорд: 5 минут! *смеется*
Selia: Я крашусь тоже где-то полтора часа.
Adrian: Селиа красится каждое утро, несмотря на то, есть ли концерт в этот день или нет! Он всегда так выглядит!

Кстати, впервые на вашем концерте будет организован конкурс косплея? Вам понравилась идея? Как вы вообще относитесь к косплею?
Kaya: Ну я пока ещё не видел косплееров, поэтому ничего не могу сказать! Вообще, я очень удивился когда узнал что нас косплеют за границей!

Какое аниме вы любите?
Selia: Вряд ли кто-то знает те аниме, которые я любил в детстве, они очень старые и уже забыты всеми.
Adrian: Я очень люблю аниме. Мне всегда казалось, что во Франции аниме показывают чаще, чем в самой Японии! Мои любимые – Samurai Champloo и Dragon Ballz!
SiSeN: Мне очень трудно вспомнить…пожалуй, мое самое любимое – Saint Seiya!
Kaya: Точно!!! Я тоже очень люблю Saint Seiya!
*Эдриан и Кайа начинают напевать песню из главной заставки аниме*

В России косплей довольно популярен: Кстати, Сисена Селия вас тоже часто косплеят!
*Сисен и Селиа смеются*
Selia: Нам очень приятно, что вы так стараетесь! Gambatana! Теперь нам тоже придется поднапрячься и заморочиться с костюмами!

Знакома ли вам русская музыка?
Kaya: Чайковский, Рахманинов!

А из современных исполнителей?
Adrian:Я слушал очень много русской электронной музыки, мне она нравится! Ну и, конечно же, Тату!
*все смеются*
SiSeN: Я знаю группу Akado. В прошлом году в аэропорту я случайно увидел какой-то журнал с их фотографиями.

Ждете ли вы от концерта в России каких-либо особенных впечатлений?
SiSeN: Я слышал, что в России готик-движение уже не так популярно как раньше (ну, например, лет 5 назад), хотелось бы, хоть это прозвучит и самоуверенно, чтобы благодаря Tokyo Decadance отношение к данному жанру и к готик-электро изменилось в лучшую сторону!
Selia: Хотелось бы, чтобы все, кто придет на концерт, вели себя открыто! Было бы здорово, если бы парни не стеснялись, и тоже приходили на концерты более вижуальными!
Adrian:Надеюсь, публика будет активной и получит удовольствие! Мы работаем не для того, чтобы добиться большой популярности, а для того, чтобы делать людей счастливыми!

Это вторая вечеринка Tokyo Decadance в Москве. Ожидают ли фанатов какие-нибудь сюрпризы?
SiSeN: На этом концерте будет кое-что, предназначенное только для русских фанатов! И да, после концерта в России Кайа сразу вернется в Японию, а Tokyo Decadance поедут во Францию. Так что Кайа-сан и есть наш большой сюрприз только для русских фанатов!

А какие подарки от фанатов вы бы хотели получить?
Kaya: Чебурашку!!!
Selia: Мужика!!!
SiSeN: …хорошего мужика только ему подарите!
*все смеются*
Selia: На самом деле, самое важное для нас, чтобы публика от души повеселилась и получила максимум удовольствия на концерте!

Как Tokyo Decadance выбирает тематику для своих вечеринок в Японии?
Adrian: Все зависит от публики! То, чего было мало на предыдущей вечеринке, то скорее всего будет главное темой на следующей!

Насколько нам известно, у Кайи это третий концерт за границей. Первые два прошли в Лос-Анджелесе, Расскажите, нравится ли вам выступать в других странах
Kaya: Мне очень понравилось выступать за границей! Я хотел бы посмотреть мир и побывать везде! И, конечно же, снова вернулся бы в Россию!

У Кайи выходит сборник рассказов к своим песням под названием «Hyakkiyagou Kitan» Можете подробнее рассказать о нем?
Kaya: Эти рассказы появляются в интернете на сайте. Это переработанные тексты песен, они сделаны в виде рассказов, которые более полно передают образы, которые мне хочется создать своей лирикой.

Расскажите, пожалуйста, о ваших планах на будущее. Чем планируется заняться по возвращении в Японию?
Selia: К лету планируется выход моего нового сингла. Также в нем будут присутствовать ремиксы на мои песни иностранных музыкантов.
Kaya: Я тоже планирую записать новый сингл этим летом, и хотел бы выступить еще за границей.

А какие страны вы бы хотели посетить?
Kaya: Финляндия, Франция, Германия и Испания!

Скажите что-нибудь вашим фанатам!
Kaya: Спасибо большое всем за поддержку! Я очень хотел бы снова вернуться в Россию!
Adrian: Приезжайте лучше к нам в Японию!
SiSeN: У меня сложилось впечатление, что публика за границей знает Японию только благодаря Visual-key и аниме. Я бы очень хотел, чтобы Tokyo Decadance показали всю истинную сущность Страны восходящего Солнца !
Adrian: Кстати, в этом году мы хотим открыть свой собственный бар! И выпустить свой бренд мужской одежды «Giggolo decadence»!
Selia: Это уже наше второе выступление в России, мы очень хотим приехать к вам еще! Так что давайте всегда будем веселиться все вместе!




Интервью взяли: Roger666 и Karin-san
перевод: Джей

Большое спасибо: .NirVanKa., Veronica, gisho и Christian Nojman.




| Back to KAYA |

Hosted by uCoz