(c)Roger&Emily 2005.
Если вы хотите использовать эту информацию,
напишите сюда.

Перевод интервью с Кеном из журнала CD Data
[февраль 2005]


Ваше прошлое турне "SMILE TOUR 2004" было сделано как сборник коротких фильмов. В каждой песне, которую вы играли, были впечатляющие сцены. Я помню, что вы часто играли лицом в правую сторону, а Tетсу - в левую.
Ken: Мы играли песни скорее каждый индивидуально, поэтому это выглядело как сборник фильмов (omnibus film). Большинство песен, входящих в SMILE, были написаны в наш неактивный период. Мы не находились в той атмосфере при написании песен, в которой мы обычно находимся, поэтому и песни отличаются от прежних. И обычно в процессе написания песен, мы сразу же замечаем те песни, которые трудно будет играть в живую. Но, не смотря на это, мы внесли каждую песню в наш set list. Я думаю, мы передали в турне ту атмосферу, в которой мы находились в студии.

Ken: Мы долго не играли вместе, поэтому я не знал какие планы были у остальных участников. Возможно это причина того, что я волновался.

Ken: Нам понравилось играть более тяжелые вещи (heavy). Это было весело. Мне кажется, вам пришлось больше попотеть, чем на наших прошлых выступлениях. Нам нравится такой тип музыки в данный момент, поэтому мы старались выступать таким образом. Возможно, это изменится в будущем.

Ken: SONS OF ALL PUSSYS выступали на "Super Summer Jumbo Bubble Festival" 30-го августа, а запись для L'Arc началась с 1-го сентября. Я должен был сконцентрироваться на выступлении SOAP, но было бы хуже, если бы я не представил ни одной песни 1-го сентября. Поэтому я начал сочинять песни сразу же после нашего тура SMILE в Японии.

Кен начал писать песни ещё до выступления в Балтиморе.
Ken: Выступление в Америке... Что я могу сказать... Я думал, это будет неудачей, но такого не было. Мы бы старались, если бы это было так. (смеётся) Я думал, что играть в Америке будет, так же как в футболе, играя на поле противника, но всё было, как "дома". Я старался показать, на что способен. Это всё.

Кен нашел ключевое слово к новому проекту Ларков на "Summer Festival dancing".
Ken: Когда я видел выступления иностранных артистов, я думал, что они устраивают "Japanese summer festival dancing". Никто бы не подумал, что в этом что-то есть. Но я не считаю, что это плохая идея. Эта начальная часть очень важна, и мы попытались передать её в нашем туре.

Начальная... - вы имеете в виду корни музыки? - Музыка, которая заставляет выше тело двигаться естественным образом.
Ken: Да. Разница только в том, что ситуация классической музыки с аплодисментами после каждого произведения, отличается от ситуации, наблюдаемой на "Summer Festival dancing". Нам хотелось второго варианта, больше чем первого. Или возможно мы были в таком настроении, записывая песни после 1-го сентября.

Killing Me
Ken: Я думаю, окончательное решение будет сделано в ноябре/декабре, но я лично хотел бы, чтобы Killing Me стал новым синглом. Это очень вдохновляющая песня.

Ken: Хайдэ говорил, что не хочет звуков синтезатора. Это было интересно. Он выглядел таким несчастным, когда мы записывали песню на синтезаторах. Не так уж много в наши дни таких упёртых людей, не так ли? Но он такой. Он был бескомпромиссен до конца. Я был так поражён этим.



перевод: Aoki [http://www.diary.ru/~aokipunk]

Источник: http://www.l-ark.co.uk/l/.


Back to L'Arc~en~Ciel
Hosted by uCoz