Когда вы начали работать на временных работах, стали ли вы независимым от своих родителей?
Нет. Они все еще заботились обо мне. С тех пор, как нам много пришлось обговорить друг с другом, когда я бросил высшую школу, у нас неизбежно возникло очень много конфликтов. Но благодаря этому, они стали лучше понимать меня и поддерживать. И я все еще чувствовал себя не очень хорошо из-за своих попыток стать независимым. И еще я думал, чтобы стать музыкантом, я должен обрести опыт в различных вещах, то есть, если бы я всего лишь хотел кататься на велосипеде или мотоцикле, чувствуя ветер, то я просто купил бы его в кредит. Но так как я не мог удержаться ни на одной временной работе, моя мама перестала выплачивать кредит. И я действительно заставлял ее страдать. Тоже самое и в любовных отношениях. Я чувствую, что должен быть честен, когда начинаю любить кого-то. Или мне просто хочется встречаться с разными женщинами. То есть, я был очень амбициозным. Но еще я был эгоцентричным, в одно и тоже время я мог причинять боль нескольким женщинам сразу. Но в этом случае, я думал, что действительно люблю их всех, они были мне интересны, и я думал, что нуждаюсь в них. Я верю, что каждый новый опыт помогал мне становиться все более зрелым, и я просто не хотел выражать мои чувства или страсть. Я чувствовал, что в будущем, хотел бы лучше понять себя, и чтобы у меня было достаточно для этого времени. И я продолжал писать стихи, исходя из того опыта, который приобретал встречаясь с женщинами, или из отношений со своей матерью, или каких-нибудь случайных жизненных событий, или моих чувств или еще чего-нибудь...

Значит, ваше творчество рождалось благодаря этому?
Раз уж мне нравилось писать стихи со времен начальной школы, то я и продолжал это делать. Но я не оставлял их. Для меня, писать что-то - это всего лишь процесс понимания моих собственных чувств, то есть, внося ясность в самого себя, меня уже мало интересовал сам процесс (когда я пишу). Следовательно, я не воспринимал их, как часть себя и с легкостью их выбрасывал.

Они отличались от того, что происходило в вашей реальной жизни?
Думаю, да. Мои ранние стихи были очень неясными. Я всего лишь хотел преобразить то, что пытался сказать, потому что я сомневался в правильности выражения своей любви или заботы. В то время, я всегда ранил тех, кого любил, чувствовал, что то, что я испытываю - не настоящая любовь. Поэтому я не мог петь песни о любви. Я тогда думал, если не смогу петь о любви честно, то буду петь в очень темных, неопределенных тонах, несколько загадочно. Я тогда просто не мог сказать: "Спасибо", или "Я люблю тебя", даже если на самом деле я любил этого человека.

Значит, вы не могли быть уверенны в своих чувствах? Имеет ли это что-то общее с тем, что вы говорили раньше, о том, что не хотите лгать человеку, которого любите?
Я просто чувствовал, что не умел убеждать людей прямо, и это могло оказаться ложью. Поэтому я думал, что хочу любить своих слушателей, как свою мать, что хочу быть честным с теми, кого люблю, что не хочу им лгать. И поэтому мои стихи были совершенно непонятными. Если быть до конца честным, я бы очень хотел научиться открыто выражать свои чувства, но в то же время, в голове возникала мысль: "Помни -, говорил я себе. -Ты уже не любишь того человека, которого любил пару месяцев тому назад". И я чувствовал, что все становится неправдой.

По мере того, как ваши идеи становилось все более продуманными, вы автоматически начинали относиться более серьезно к любви, как таковой?
Да. Но сейчас, я понимаю, что девушки могут быть такими же жестокими, как и парни, и раз уж мы любили друг друга, а потом расстались, я не должен чувствовать себя виноватым. Но тогда мне было всего 17, я этого не понимал. Сейчас, когда мне 22, страдания, уже не кажутся такими невыносимыми. Но в 17 лет я был в полной депрессии. Я ненавидел себя, потому что с такой легкостью влюблялся все снова и снова.

Вы пресытились?
Я не знаю. Но я помню, когда был маленьким мальчиком, мне очень нравилось читать, и я часто ходил в библиотеку. Вначале, я читал детские книги, такие как "Martians are alife", но однажды, мне случилось увидеть медицинскую ссылку, в которой очень запутанно объяснялось структура женского тела. И даже несмотря на то, что термины было очень трудно понять, я был шокирован.

Значит, многие тривиальные инциденты, подобные этому, сделали из вас эксцентричного человека?
Да. Может быть, познавая музыку и книги, я становился меньшим идеалистом в реальности.

Когда вы влюбились в первый раз?
Наверное, это произошло в первом или втором классе начальной школы. Но даже сменив школу, я помню, что все еще продолжал задирать ее (смеется).

О, это часто происходит с детьми.
Даже несмотря на то, что нас не связывали никакие физические контакты, она все равно мне нравилась. Но поскольку я был очень молод, то не понимал, как сильно она мне нравится, я даже не осознавал, что она мне чуть-чуть нравится, и в этом своем незнании я относился к ней не очень хорошо. И пока я обижал ее, то думал "Зачем я это делаю?", она вызывала во мне любопытство. И еще я помню, как пригласил эту девочку пойти со мной в парк развлечений, и по пути туда, мы здорово с ней ладили, но в конце, она от чего-то разозлилась и ушла домой. И несмотря на то, что мы учились с ней вместе в средней школе, у меня сохранилось к ней то же отношение. На самом деле, в средней школе, она мне уже не нравилась, но в моей голове, она сохранилась, как очень дорогой образ.

Может внутри вы слишком идеализировали ее?
Возможно. Тоже самое происходило с моими любимыми вокалистами. Я представлял их не такими, какими они были на самом деле, а такими, каких я создал их в своем воображении. Но я думаю, что это были мои единственные любовные отношения, когда мои чувства надолго сохранились к другому человеку.

В каком именно возрасте вы научились понимать, что любите друг друга?
Где-то около 18 лет.

Но это достаточно поздно?
Да. Я продолжал встречаться с девушками, мы писали друг другу письма, менялись дневниками, ходили в школу вместе. Но сейчас, я думаю, что даже если я чувствовал, что люблю человека, то на самом деле, пытался избежать одиночества. И когда мне было 18, мне понадобился человек не только утешающий. Я наконец понял, что любовь это не только то, что получаю я, но и то, что отдаю другому человеку. Но если девушка становится слишком требовательной, я пытаюсь поскорее от нее освободиться, и мои чувства к ней мгновенно испаряются. На протяжении некоторого времени, меня не оставляло чувство вины из-за этого. Почему я не могу любить ее так же, как и раньше? Но может быть именно из-за этого, я теперь более опытен в любовных отношениях (смеется). И сквозь весь этот опыт, я понял, что стал плохим обманщиком.

Вы хотите сказать, что раньше много обманывали?
Наверное, я ничего не мог с этим поделать. Вероятно, я знал, как счастлив буду признать свою любовь к кому-нибудь. Возможно мой разнообразный опыт из детства, или развод моих родителей произвели на меня такое впечатление, что находя человека который мне нравился, мне становилось легче сказать: "Ты мне нравишься" или "Я тебя люблю". Сомневаться во вновь возникших чувствах было слишком не свойственно моему юному возрасту. Поэтому естественно, что мне легче было признаться в любви человеку, к кому я испытывал нечто подобное. Но когда у меня появлялись мысли, что возникает нечто более серьезное, я задавался вопросом, истинная ли это любовь, все сводилось к тому, что нет. Мне кажется, человеку легко сказать "Я тебя люблю", но это не очень хорошо. И когда мне перевалило за 20, я стал более доверчивым в том, что должен был сказать.

Лично я думаю, что отношения между людьми начинаются с обыкновенной заботы друг о друге, потом, со временем, их чувства друг к другу становятся глубже. Поэтому для меня, ваши подходы, несколько строги.
Я думаю, что в реальной жизни люди теряют свои чувства друг к другу. Если я встречаюсь с кем то на протяжении года, и в течение этого времени, когда я познаю ее жизнь, то начинаю думать, что не могу дольше с ней оставаться. Ничего не могу поделать с чувством вины, от того, что приходится врать ей и самому себе, и, наконец, ненавидеть самого себя. И из-за этого, мне кажется, я не должен с легкостью говорить о любви. Люди говорят о ней, потому что хотят увидеть реакцию на свои слова, и одновременно обезопасить себя от реакции. Со словами "Я тебя люблю" они всего лишь заботятся о своем партнере. Само сохранение подталкивает людей к подобным признаниям. Если твой возлюбленный отвечает отказом, ты можешь прекратить отношения. Но я верю, что не давая никаких обещаний, люди могут сохранить настоящие отношения. Мне кажется, что это и есть истинная любовь.

Но очень важный элемент в любовных отношениях между людьми заключается в том, чтобы иметь место, где их могли бы утешить, и где они бы чувствовали себя защищенными.
А вы имеете ввиду место, где можно укрыться от реальности?

"Укрыться" - звучит слишком жестоко, на мой взгляд. Я имею ввиду, если вы находите свое счастье, комфорт, где можете не бояться своих слабостей, там отношения могут перерасти в брак.
Но для меня, слово брак или нечто связанное с защитой звучит не совсем правильно. Для меня, лучше будет полностью любить ее, но я не хочу защищать ее. Напротив, я хотел бы чтобы она была беззащитна, чтобы я чувствовал себя более свободно. И когда мы оба свободны, и отношения это выдерживают, значит это настоящая любовь.

Я не знаю. Мне кажется, что любовь в вашем понятии - это своего рода конфликт.
Конечно, я понимаю ваши чувства. Вот почему я старался перестать писать стихи. Я думал так: раз уж я могу писать, то значит могу потерять что-нибудь другое. Но я был таким человеком, который не может выразить себя, не задев чужые чувства, но позднее, за эти пару лет, я начал чувствовать себя иначе. И уже не ощущаю страха из-за того, что со мной происходит. Получается, что мне не нужно ни отчего прятаться. Я просто чувствую себя в безопасности, даже в одиночестве. Не знаю, почему все изменилось, но сейчас я абсолютно счастливый человек.

Это потому, что вам есть в чем выразить себя, например, в стихах или песнях.
Ну, думаю, что все еще пытаюсь укрыться от чего-то, по этой причине я бросил футбол, теннис и свою мечту стать учителем. Бросить все - значит убежать от своего невидимого преследователя. Думаю, если мне когда-нибудь придется прекратить петь, то мне трудно будет найти себе другое занятие. Поэтому, вероятно, мне не нужно прекращать петь. Я никогда не перестану. Но если мне придется встать перед подобным выбором, мне кажется, я смогу отказаться от этого без сожаления. А говоря о любовных отношениях, то раз уж я встречаюсь с кем-то из-за одиночества, то не могу расстаться с ней до тех пор, пока не влюблюсь в кого-то другого, или если почувствую, что мне невыносимо оставаться с ней. Но сейчас, если я ощущаю, что не нуждаюсь в этом человеке, то мне и не нужно давать ей какие-либо обещания, следовательно потом ей не придется страдать. В любом случае брак - это очень тяжело для меня. Возможно, развод родителей так глубоко на меня повлиял.

Мне кажется, что ваше представление о браке очень негативное.
Да, мне это не нравится. К тому же, моя мама была самоуверенной, но у нее очень большая сила воли, за что я ее уважаю, и хочу походить на нее. Но я ненавижу такие любовные отношения, в которых люди пытаются укрыться от своего одиночества.

Так каков ультиматум вашим любовным отношениям? Может быть, вы готовы отдать жизнь ради своей второй половинки?
Ну, возможно. Но я никогда об этом не думал. Когда то, ради идеального образа моей первой любви, я готов был пожертвовать собой. Но вряд ли когда-нибудь я буду дурачить себя, что бы не произошло. Сейчас я не могу точно сказать, но не думаю, что я когда либо покончу с собой.

А как насчет ваших чувств к остальным участникам Luna Sea?
Ну, они очень важны для меня и совершенно незаменимы.

Это чувство отличается от любви?
Наверное да. Дружбу можно поддерживать, поэтому ее нельзя серьезно сравнивать с любовью. Что касается любовных отношений, то тут я могу быть слишком серьезным. Чтобы прояснить все для себя, приходится преодолевать множество конфликтов между нами, поэтому я совершенно не в состоянии перебороть конфликты внутри себя. Но о дружбе я так серьезно не задумываюсь. В этом случае я могу контролировать себя.

Возвращаясь к истории, когда вы бросили высшую школу, до Luna Sea, чувствовали ли вы себя как-то не так?
Вы говорите оsloaughter? Дайте-ка подумать. Когда я пел с ними, я не чувствовал ничего странного, потому что это было мое соло, я оставался на прежних позициях. Но когда я начал проводить время с участниками группы, я понимал их. Когда участники группы были заинтересованы в каких-то своих вещах, я начинал волноваться, потому что был еще ребенком. Например, если один из них был гитаристом, то меня беспокоило, серьезно ли он играет на гитаре или серьезно ли он воспринимает песню. Я не мог доверять ему до конца. Думаю, что дело было в моем доверии к нему. Принимая во внимание музыку, музыке Luna Sea я мог доверять. Полагая, что до этого мой характер еще не выровнялся.

Откровенно говоря, ваш характер до высшей школы был довольно странным.
Это правда. Я боялся самого себя, потому что держался в стороне, теперь я стал лучше.

Сравнивая с тем, что было раньше, сейчас для вас что-нибудь изменилось? (например ваш любимый цвет)
Сейчас все вернулось к прошлому. Например, в детстве, мне нравился цвет неба, потому что я любил спорт. Мне нравился голубой цвет из-за звезд. Я любил черный. Но с другой стороны, белый мне тоже нравился. Когда у меня что-нибудь не получалось, когда я создавал группу, и снова сдавался, мой характер изменился. Когда я пришел в Luna Sea, я все еще менялся. В то же самое время, я предпочитал совершено противоположные цвета тем, которые мне обычно нравились. Например, мрачные оттенки. Ментально, я вернулся к тому типу характера, который был у меня в школьный период. И тогда, я искал что-то подходящее в той атмосфере в которой пребывал.

Значит, вы бросили школу, нашли любовь и группу, работали на временной работе и тд., и вы встретили Luna Sea. Были лы вы привередливы в выборе песен, которые пели?
Я пел любые песни. Если быть точнее, то до того времени я просто пел. Если кто либо спрашивал меня: "А почему это песня такая?" (в Luna Sea), я думал: "Четверо остальных участников группы написали ее" Я просто пел песню. Если мне аккомпанировал только кейборд, то я мог направить мелодию в свое собственное русло. В любом случае, я хотел делать все с остальными участникам группу, и они хотели того же. Даже если они просто играли, чаще всего получалась музыка. Ядро, их идеи - это музыка.

Даже если вы так говорите, определенный процент песен Luna Sea написан вами.
Как бы там не было, я не знаю теорию песни. И потом, я всего лишь пою.

Когда вы слушаете заготовки, а потом напеваете мелодию себе под нос, вы окончательно понимаете идею песни?
Ну, дайте подумать. В это время, я поговорю с одним из участников об этой музыке.

Значит, пока вы обсуждаете проект с другим участником, вы освобождаете себя?
Да точно.

Итак, вы встретили Luna Sea. Но в начале, вы пытались добиться известности. Например, Luna Sea тогда не были популярны. И все равно, вы в них были уверены, а раньше этой уверенности не было?
Да, я абсолютно уверен. Каждый участник Luna Sea пел свою часть песни. Я чувствовал, что мы братья по оружию. Раньше, до Luna Sea , я чувствовал себя единственным бойцом. И еще я чувствовал себя так, как будто с кем-то соперничал. Например, сцена - это поле боя. После концерта, я ожидал, что каждый из участников выхватил револьвер. Как бы то ни было, я не мог проникнуться к ним, их заботили чуждые мне вещи, они смотрели в другом направлении (поэтому я не мог им доверять и меня беспокоила вся эта ситуация). Но каждый из пяти участников, сам пел свою песню, там не было лидера. поэтому, я чувствовал, что мы сражаемся на одной стороне.

А разве вы присоединились к Luna Sea не из-за их песен?
Да. Когда кто либо спрашивал меня, за что сражается каждый из пяти членов моей группы, я говорил, что возможно, мы сражаемся сами с собой. Тут мог быть конфликт слов или ментальная часть. Именно поэтому, в начале, я думал, что у меня много амбиций. Все остальные участники группы были друзьями, пытавшимися найти сами себя.

Чувствовали ли вы тогда какой либо дискомфорт из-за того, что всегда думали о сражениях?
Из-за отсутствия лидера, каждый из пяти участников сражался друг с другом (но это была позитивная борьба).

Как вы себя тогда чувствовали?
Я этим наслаждался. поэтому я оставлял суждения и разговоры, начинал понимать себя, и следовал самому себе. Поэтому, я сражался с остальными участниками. И после победы, я понимал, кто я есть. И что я думаю, потому что мы друзья. Это было необходимо для каждого из нас. В моем представлении, у каждого человека на свете есть своя собственная идея и доброта к ближнему. Возможно, мир очень похож на рай. Другой человек может сказать, что это заблуждение, но я так не думаю. Если ты становишься добр к самому себе, то людям не нужно будет причинять боль другим. Когда люди начинают по настоящему любить друг друга, зависть пропадает, и перестаешь беспокоиться только о себе, поэтому все должны мыслить позитивно. Если ты настроен положительно, то и я внесу свою лепту.

Когда холодная аура Luna Sea исчезла?
Это будет ложь, если я скажу, что мы этого не осознавали, но если быть до конца честным, это рождалось из того, как мы стояли на сцене и лицезрели зрителей перед собой. До этого, мы не могли их разглядеть, потому что были похожи на чистые неисписанные листы.

В свой ранний период, у вас не было каких-то особенных реплик, обращенных к фанатам?
Нет, не было. Или это были простые крики или что-то в этом духе.

Тогда, когда именно вы придумали их?
Это началось, когда мы стали вести себя более сознательно с аудиторией. Сугизо сказал это после того случая в Omia freaks, тогда что-то изменилось. Это был тот период времени, когда мы хотели передать что-то словами.

Возвращаясь к тому времени, ваши призывы звучали, как приказы.
Да. С тех пор многое изменилось. Поэзия - это все. Ничто, как песня, не сможет выразить признание в любви. Я знаю это по личному опыту. Я не знаю, что я на самом деле думаю, и не уверен, пытаюсь ли уговорить кого-то. Я долго ходил вокруг да около, это занимает некоторое время. Потом я осознал, что многое мы узнаем и понимаем сами. Поэтому признание в любви в конце живого выступления - это любовь, так я чувствую на самом деле.

Знаменитый призыв "Kakattekoi" (Come on!), а когда вы его придумали?
Эта фраза бессознательно вырвалась у меня. Мы наслаждались музыкальным выступлением сами, и захотели, чтобы аудитория почувствовала наше настроение. Эти слова означают нечто вроде: "Покажите нам ваш мир". И как результат, эти слова изменились в "Вы такие же члены нашей группы".

Но разница очевидна, когда мы видим вас на сцене. Например, в припеве песни Precious вы обычно внимательно рассматриваете аудиторию (смеется). Но сейчас, вы нашептываете им песню. Вы становитесь более нежным и двигаетесь более свободно.
Возможно, мы стараемся подарить слушателям больше своей доброты и привязанности. Мы уверенны, что действительно любим наших фанатов во время выступлений. Моя привязанность к ним имеет очень важный смысл, потому что это одно из явлений необходимых человечеству, исключая любовь. Но сейчас эти чувства ограничены, поэтому мы уверены в любви к своим фанатам во время концертов. Но только в этот период мы хотим признаваться им во многих вещах. И мне хотелось бы знать, какие ответы у них есть.

VII: «Жизнь - это позитивная игра»

Пронизывать взглядом публику - это одна из уникальных особенностей Luna Sea (смеется). Это одна из ваших детских черт?
Да.

Когда вы осознали, что ваш взгляд заставляет людей держаться на расстоянии?
Я не знаю (смеется).

Например, когда вы деретесь, вы выказываете ярость. Это получается бессознательно?
Возможно.

Это просто эксклюзив(смеется).
Это происходит во время выступлений? (смеется)

Во-первых, здесь и на сцене вы совершенно разные люди. Обычно вы выглядите неприступным или недружелюбным, как некто, смотрящий на всех сверху вниз. Но взгляд, с которым вы выходите на сцену - это обычное выражение вашего лица или вы делаете это намеренно?
Ну, даже не знаю (смеется). Когда я сам смотрю наши выступления, мне кажется, что у меня совершенно нормальный взгляд (смеется). Возможно, ни у кого такого нет.

Вы были таким с самого начала?
В самом начале он был пустым. Я даже не моргал (смеется). Я старался что-то изобразить, но не получалось. Прежде, чем широко раскрыть глаза, я вспоминал, что пытаюсь открыть глаза и петь песню. И я крепко сжимал микрофон и замирал.

Во время фотосессий, вы ведь можете долго не моргать.
Я всегда изумляюсь, как это у меня получается.

Но эта выдержка меняется на сцене, вы не находите? Вы становитесь более мягким, вы так не думаете?
Да. Но, думаю, в следующем альбоме вы заметите огромные изменения.

Другими словами, ситуация стабильна, вы всем довольны?
Сейчас несколько тяжело, но, да, я счастлив. Что касается меня, то с самого момента своего рождения, я всегда был счастлив, никаких несчастий я в жизни не испытывал. Я все время думал, что я счастливый человек. "ЭТО СЧАСТЬЕ" (смеется)

Самым худшим периодом была высшая школа?
Да, но это только потому, что я не мог выказывать свои чувства перед близкими мне людьми, мамой, и остальными, кому я не был безразличен. Об этом я сожалел больше всего. Это было неудачей. Но, несмотря ни на что, даже на то, что приходилось подрабатывать на временных работах из-за того, что не хватало денег, я все равно находил в этом позитивные стороны. Но высшая школа была полностью негативна. Мне хотелось бы найти решение, благодаря которому я бы смог простить поступки, совершенные мною в жизни. Иначе это будет преследовать меня в следующей жизни (смеется). Но даже несмотря на это, я оптимист и чувствую себя счастливым.

Но, читая ваши тексты, трудно сказать, что вы счастливый человек.
Я знаю.

Как и ваш взгляд, он совсем не выглядит счастливым (смеется). Он очень строгий. Промежуток, который вы должны преодолеть.
Да. Со стороны, то, что я делаю и как веду себя не создает радостное настроение. Но в чем я могу быть точно уверен, так это в том, что обо всем опыте, приобретенном мною в жизни я могу мыслить позитивно, поэтому могу петь песни и вкладывать свои чувства в слова. Я хочу выразить не свои трудности или горести. Хочу, чтобы чувствовали нежность, когда я пою. Независимо от того, насколько ужасна или жестока та поэма, которую я пою(?) Я хочу, чтобы люди уходили домой с печалью. Когда я начал так думать, то понял, что повзрослел раньше, чем мои поклонники и при этом стал более открытым. Если же это не так, то мои истинные мысли, истинные намерения, то они заменятся другими словами. Если я пою точно так, как говорится в поэме, то кто-то может даже совершить самоубийство. Мне кажется, что это подействует на людей, как героин в грустной драме. Поэтому я убедил себя в том, что действительно хочу петь о нежности, доброте, или любви с некоторой грустью, нежели , как это есть на самом деле.

Это слишком выразительно?
Да. По этой причине, даже, когда я пою грустные песни, я все равно стараюсь относиться к жизни, как к игре. И она может быть позитивной. Наверное, в моей жизни происходят, в основном, хорошие вещи. Если все вокруг будут уверены в себе, нам нечего будет бояться. Мы не боимся смерти. Тот самый момент, когда ты умираешь страшен, и ты пытаешься от него убежать, но все мы равны после смерти. Это очень печально, что жизнь не продолжается после смерти. У нас есть всего лишь один шанс прожить в этом мире, но мы не можем быть абсолютно в этом уверены. И, с другой стороны, другие говорят, что мы можем переродиться, хотя тут тоже нельзя знать наверняка. В любом случае получается, что это игра, поэтому нужно предаваться только положительным эмоциям. От этого никому хуже не станет. Если хотите иметь веру, то во всем нужно полагаться только на хорошее. Что касается меня лично, то я практиковался в этом с самого детства. Все, что происходило между мной и моей матерью, я воспринимал позитивно. Я думал о хорошем, когда девочка, которая понравилась мне в начальной школе, умерла от лейкемии. Я старался не допускать негативные мысли. Это не значит, что я слишком упрямый, но я ведь здесь. Это помогало мне думать в положительном ключе. Я хочу поделиться этим, но если поешь о чем-то слишком откровенном, то оно может выражать только горе. Это стало большим шансом для меня. Я был очень счастлив, когда я смог спеть "MOON" дважды, которая в прошлом задумывалась, как негативная. Я смог петь ту песню, которую лучше всего чувствовал. После выпуска "IMAGE", я очень надеюсь, что все смогут понять мои идеи чуть лучше. И, надеюсь, в следующем альбоме вам станет понятно еще больше.

Если уж мы затронули эту тему, то вы поете песни, написанные остальными четырьмя участниками. Как вы думаете, вы будете в дальнейшем объединяться?
Да, я об этом думал. Мы пытаемся создавать песни вместе, но пока еще ни в чем не уверены.

Тот, кто пишет стихи и создает музыку, может быть одним и тем же человеком?
Если это в радость, если человек наслаждается своим занятием, то тут нет никакой разницы, но я предпочитаю петь песни и выражать себя в стихах. И я хочу продолжать писать стихи. Если у кого-нибудь из участников когда-либо появится желание выразить себя в стихах, то я бы захотел узнать об этом и попытаться понять его творчество. Джей пишет, Суги пишет, также Иноран и Шинья. Я ведь соглашаюсь с музыкой, которую они пишут, я имею ввиду, я хочу и дальше играть с ними, чтобы наши песни звучали едино. Я также хотел бы исполнить песню, написанную другим участником. И наоборот, я бы сам с удовольствием испытал удовольствие, написав музыку (смеется). Одним словом, мое видение расширяется.

Ранее я не был прикован к какому-то определенному жанру, но не случается так, что вы чувствуете, как мелодия сама льется изнутри с вашими словами?
Очень знакомое ощущение. Честно говоря, неважно, кто пишет музыку или стихи, главное, чтобы они шли из сердца. Другими словами, музыка и слова, идущие из сердца равны для меня. Поэтому я легко соглашаюсь с ними, и могу петь их как одну песню. К тому же, мы доверяем друг другу. Мне никогда не приходило в голову, что я пою песню, которая мне не нравится. Думаю, что и остальные придерживаются того же мнения. Никто в группе не играет и не поет то, что ему не нравится. Мы делаем то, что хотим. Пока у нас есть цель, мы можем все преодолеть и быть уверенными в том, что делаем. Все спрашивают: "Кто написал эту музыку? "или "Кто несет ответственность за стихи?" Но даже несмотря на то, что я пишу почти всю лирику в наших песнях, это означает, что все Luna Sea сочиняют ее. То же самое и по отношению к музыке, мы все ее создаем. Думаю, это и есть главный смысл. Все ясно, и мне это нравится.

Вы хотите сказать, что сольного альбома никогда не будет?(смеется)
Все зависит от нас. Если в будущем кто-то скажет, что, например, хочет петь один под аккомпанемент этого рояля, или у другого появится желание сыграть с тем-то ударником, мы согласимся с его мнением. Если у нас появится подобное желание, придет время, когда мы станем мыслить по-разному, все будет зависеть только от нас самих. Но Luna Sea росло благодаря нашим совместным усилиям. Это как наша семья. Это останется неизменным. Это не обязанность, но и изменить тоже нельзя. И остается неоспоримым тот факт, что благодаря Luna Sea я стал тем, кто я есть. Поэтому, не важно, что произойдет, все это естественно и едино, Luna Sea всегда будут одним целым.

Полагаю, вы правы.
Некоторые группы распадаются очень быстро, моментально, и все они говорят, что разошлись из-за того, что поняли, насколько разную музыку предпочитают. Именно этого я не понимаю. Я уверен, что когда или если влюбляюсь в кого-то, то мне начинает нравится все, что нравится любимому и дорогому человеку.

VIII: «Я не хочу останавливаться, поскольку только что начал»

Теперь я хотел бы поговорить о неизменной четверке. Как насчет Сугизо?
Что касается музыки, то мы с ним очень близки. Думаю даже, что он для меня ближе всех. Сколько себя помню, всегда был оптимистом. Сугизо относится к тому типу людей, которые не сдаются, даже если оступаются, он все равно побеждает. Это упорная борьба очень позитивна. Думаю, что он настоящий боец. И, наверное, я могу принять его именно потому, что он другой, и он прекрасен. Он очень много трудится, в нем неиссякаемый запас силы, и я смотрю на него почти как на своего идола (у него есть то, чего нет у меня, поэтому мне всегда хочется на него ровняться). Он совершенно не похож на меня, по этой причине он мне и нравится. Мне нравятся люди, которые в некотором роде являются "эгоистами". Наверное, все участники группы немного эгоистичны, поэтому я стараюсь быть более добрым, мягким.

Как насчет Джея?
Я думаю, что Джей очень сильный человек. Люди чувствуют страх. Например, когда мы говорим в кем-нибудь, нам иногда приходится закрывать глаза на чьи-то ошибки, возникающие в ходе разговора. В итоге, отношения разрываются, чтобы этого избежать, мы чаще всего избегаем откровенности. Или другой пример, кто-то покупает новый CD, и спрашивает, понравился ли он тебе. И если тебя он не заинтересовал, то ты должен об этом честно сказать. Но в тот же самый момент ты понимаешь, что человек, спрашивающий твое мнение, очень дорожит своим приобретением, и несмотря ни на что, ты говоришь, что CD тебе понравился. Но Джей - это человек, который говорит то, что думает, напрямик. Поэтому, я считаю его сильным человеком. Он всегда говорит правду. Он не ходит вокруг да около. Даже если ему невыгодно говорить правду в каком-то случае, он все равно не лжет. Он честный. В этом он очень взрослый. Если я говорю, что хочу быть полностью честным со своим возлюбленным, то думаю, что Джей это как раз тот человек, кто может выразить это.

Как насчет Инорана?
На первый взгляд он кажется очень тихим. На самом деле Luna Sea ладят друг с другом именно благодаря ему. Он отступает назад и наблюдает за тем, что происходит. Он не упускает момент высказать свое мнение, когда мы в этом нуждаемся. Я понимаю это, когда вижу, как это происходит. И иногда мне даже кажется, что каким-то образом я могу читать его мысли. И когда мы с ним разговариваем, я действительно наслаждаюсь атмосферой, царящей вокруг. Еще я могу описать себя, как пистолет: как только делаю один выстрел, за ним тут же следуют еще 100(смеется). Позже я начинаю понимать, что мне уже хватает 90 выстрелов(смеется). Такой я во время разговоров и в остальном. Но Иноран - это Магнум 44, он делает только один выстрел и попадает точно в цель. В самом начале я сказал, что он очень тихий, но это вовсе не значит, что он слабый. Он довольно тщательно обдумывает все свои действия. Возможно, он понимает, что для него излишне то упрямство, которое присуще людям. Он знает, что любые драки или эмоциональные вспышки - это всего лишь пустая трата сил, это знание внутри него. И он бессознательно придерживается этой точки зрения.

А Шинья?
Как мне кажется, если он чего-то хочет добиться, то идет прямо к цели. Он похож на ребенка. Когда-то я тоже хотел навсегда остаться ребенком. Думаю, он очень добрый человек. Что бы не произошло, он загорается, если хочет что-то заполучить. Он обожает свои барабаны, и когда играет на них, то просто светится. Я многому от него научился. Остальные участники тоже любят свои инструменты, а я люблю петь, это то, что мы выбрали Думаю, это здорово, что мы можем делать то, что хотим, независимо от того, что это. Шинья следует за своим любопытством с детской непосредственностью. С таким человеком хочется играть вместе. Его не беспокоит время. Он думает, что не сможет светиться, если будет делать что-то против своего желания.. И поэтому, я считаю, что он самый сильный человек в группе после меня.

Обычно, вы не часто бываете вместе с остальными участникам. У вас даже разное расписание с ними.
Да. И для этого есть причины. Мы проводим друг с другом больше времени, чем с другими людьми, поэтому иногда хочется вырваться. Но с другой стороны, мы очень хорошо понимаем друга друга. Временами появляется желание как-то ожить, почувствовать что-то новое, поэтому приходится контролировать себя, но я все равно раз в день встречаюсь с остальными участниками. Наверное, есть только 10 дней в году, когда мы с ними не видимся (смеется) Даже если мы слишком заняты, чтобы собраться вместе и просто выпить, становится очень грустно. Но мы все равно постоянно встречаемся.

Итак, ваш инструмент, это ваше тело, в отличии от остальных участников. Разве это не одна из причин, по которой вы не можете создавать некоторые вещи в одиночку?
Вы сами это понимаете(смеется).

К тому же вы не курите и не пьете. Нет, немного пьете, конечно, но как все-таки насчет табака?
Абсолютный ноль. Но, честно говоря, я курил где-то в период младшей или средней школы. До Hoko-Ten, я тоже курил, потом возвращался домой и пытался петь, у меня не получалось. В то же самое время я понял, что это очень мешает пению. Поэтому я бросил. Это странное понимание о вокале пришло ко мне, я не мог взять нужные ноты, пока курил. И это мне помогло. И тогда мне в голову пришла такая мысль: "Знаешь, ты слабый человек. Ты оправдываешь свои неудачи тем, что куришь. Но ведь это твое мастерство". Как раз в тот период я решил бросить. Я понял, что должен стать более ответственным, принял такое решение и осуществил его.

То есть, вы хотите сказать, что бросили курение не из-за голоса?
Нет. Поэтому я старался больше гулять до выступлений. Мне нужен был опыт, поэтому я выходил, сокращая время для сна во время туров. Я занимался разными вещами, играл или делал еще что-нибудь. Но, мне кажется, именно вещи делали меня не способным петь, поэтому я должен был бы бросить эти занятия. Но я должен был доказать себе, что пение - это мое умение, что я смогу заниматься им даже если буду чувствовать себя плохо.

На концерте в Хиросиме, во время тура AFTER the IMAGE, вы впервые подхватили грипп, и это воздействовало на ваш голос? Это шокировало вас?
Да, ужасно шокировало.

Из-за этого вы не могли вытягивать некоторые ноты.
Да. Я даже говорил с трудом. Я был в состоянии петь, но только на 50%, это-то и беспокоило меня больше всего. Должен был я петь на 50% или пересилить себя и выдавить из себя все 120%? Конечно, хотелось чтобы было 120%, но в таком случае в следующий раз я смогу осилить только 45% вместо 50. Так пусть лучше будет 50% всегда. Конечно, всегда нужно стараться быть на высоте. Но, когда ты болен, это единственной выход. Но я не мог решиться петь в полную силу, даже несмотря на то, что мне этого очень хотелось. И я тогда спросил своего учителя по вокалу по телефону, что мне делать, и он откровенно ответил, что это не моя вина, что я всего лишь человек. Разве это не чудо, что ты всего лишь подхватил грипп, а не больше? Если ты сейчас переусердствуешь и запустишь это, то потом тебе вообще придется отказаться от выступлений, сказать нет ожиданиям своих поклонников. Когда я это услышал, то подумал, о чем я волнуюсь? И если кто-то знает, что я могу выжать 120%, то им просто нужно дать понять, то я не очень хорошо себя чувствую и улыбнуться. Вот такой совет я получил от своего тренера: "Поблагодари своих поклонников с улыбкой". И когда я это сделал на концерте, поклонники в анкете после концерта написали Спасибо, как обычно. Это был очень ценный опыт. Остальные участники тоже очень заботились обо мне и помогали. Я чувствовал эту любовь, и были такие моменты, когда мне хотелось плакать. После всего произошедшего я понял, что стал наконец профессионалом. И я не мог больше никого подвести.

Вы нашли свою нишу, где не нужно ничего бояться?
Все зависит от того, насколько позитивно все воспринимать. Это называется непрофессионализмом, если ты не можешь в любой ситуации сражаться и побеждать. Тогда я боялся, думал, что если фанаты напишут в анкете, что я был хуже, чем всегда, то растеряюсь, не буду знать, что делать... Но на самом деле все оказались очень милыми, они поблагодарили, и я подумал, что должен быть профессионалом, что не могу подводить даже самого себя.

За прошедшие 3 года, кажется, вы значительно повзрослели.
Я не хочу останавливаться. Все только начинается, я еще много не сделал. Я имею ввиду, что мне еще многое предстоит. Я чувствую себя счастливым во время концертов, но чем больше я вспоминаю, тем легче мне поется. Я хочу достигнуть высшего наслаждения, как можно скорее.

IX: «Я бы хотел, чтобы эти чудесные отношения продолжались вечно»

Во время живых выступлений, вы заряжаетесь от своих слушателей. А во время записи, вам это нужно?
Я не знаю.

Например, вы говорили, что во время Image, вы не могли петь без темной атмосферы. Это подходящий пример?
Я могу петь в абсолютной темноте, так же, как раздеваться (смеется). Но следующий альбом я хочу написать вместе с остальными участниками. В этом случае, даже если я в чем-то откажусь от своих позиций, я все равно буду уверен в положительном результате. Раньше, я был не способен слушать чужие советы, но со времени Image, я очень изменился, это видно на концертах и не только. В начале, я думал сам, но теперь научился слушать. А теперь я могу довериться чужому мнению или совету, тем более если он мне нравиться. Я могу быть счастливым. И я стал более уравновешенным.

А пение во время концерта и во время записи чем-то отличаются?
Конечно. Во время живого выступления я могу получать энергию от слушателей и отдавать ее, но во время записи, нет слушателей (ты только можешь представлять себе их). В таком случае, ты поешь для иллюзии. В этом-то и заключается разница. Но это очень яркая иллюзия (смеется). И наоборот, поклонники не знают меня. И я для них тоже являюсь своего рода иллюзией. Если кто-то спросит меня, что мне нравится больше, запись или выступление, то я отвечу выступление, но я люблю и фантазировать, поэтому, скорее всего, и то и другое.

У вас много планов на будущее?
В нашей жизни происходит очень много вещей, даже если ты очень позитивный человек, тебя все равно подстерегают неудачи. Можешь ли ты быть в безопасности, когда идешь куда-то? Что-то может произойти. Со мной никогда подобного не случалось. Я хочу быть таким вокалистом: хочу чувствовать, что те, кто слушает мою музыку, находится на пляже, или чтобы слушатели чувствовали, что погружаются в морскую или океанскую пучину, и понимали, что любые человеческие проблемы - незначительны. В общем, я хочу, чтобы было именно так. Но это абстрактно и довольно трудно. Слушая мои стихи и мою музыку, люди должны чувствовать себя удобно, должны уметь расслабляться. Я хочу выражать нежность. Не хочу, чтобы слушатели волновались о чем-то, что произошло с ними раньше, а стали наконец мыслить позитивно.

За последние пол года, из ваших слов и вашего поведения, стало понятно, что вы заботитесь о своем внешнем облике. Вы снимаете свой парик во время выступлений. Обычно, музыканты стараются не менять свой имидж во время тура, особенно вокалисты. Но вы изменили эту традицию, подстриглись. Что заставило вас так поступить?
Я не отказался от особенной одежды и грима. Но с другой стороны, я хорошо понимаю людей, которым это не нравится, и я уважаю их мнение. Я не думаю, что я очень изменился, но раньше, я чувствовал особенную силу, когда одевал серебряные парики. Это было естественным состоянием Рюичи, но мне не нравилось, что люди думали, что Рюичи подходит этот образ (смеется). Например, если кто-то говорит: "Рюичи отрастил волосы до самых лодыжек, это здорово", но что хорошего в том, если они говорят: "Вы знаете этого парня, который отрастил волосы до лодыжек? Его зовут Рюичи". У меня была дилемма, я много об этом думал. Но когда я поговорил со своим стилистом об этом, он сказал, что если меня это так беспокоит, то мне лучше избавиться от волос. Сам я думал, что смогу передать какое-то послание, или проявлю какую-то смелость, если подстригусь, буду накладывать меньше грима или стану одеваться иначе. Просто буду таким, какой я есть в повседневной жизни, буду стоять на сцене, как Рюичи из Luna Sea.

Вы говорите, что своими действиями и словами хотели внести в жизнь больше легкости и добра?
Другими словами, просто быть самим собой. После тура AFTER the IMAGE, был другой тур, где мне требовалось мужество. Во время выступления, я сорвал голос, потом восстановил его, и это снова требовало мужества. Во время концерта, когда я разговаривал с фанатами, одна девушка ответила мне, и снова мне потребовалась храбрость. И я понял, что эти кричащие прически и костюмы вовсе не были главными, на первом месте был я сам. Мне хотелось быть мною, быть живым. Другими словами, не хотелось ничего упустить, особенно сейчас. Но я никогда не хотел ничего испортить. В этом я абсолютно уверен. Внутри, я понимал, что весь этот грим, весь этот образ - это дополнение Рюичи, а не наоборот. У меня есть 100% уверенность в этом, но если я иногда задумываюсь о прежних факторах, то чувствую себя плохо.

Нить вашего мужества, которая тянется с начальной школы, наконец началась распутываться.
Да. Я нашел в себе смелость, а потом и уверенность. Например, если ты чувствуешь, что ты любишь кого-то, но в тоже время сомневаешься, то это проявление слабости. Но я рос, чтобы смело говорить о том, что мне нравятся люди, и в этом скрывается сила. Во время этого тура, я наконец смог сказать своим фанатами, что люблю их. Это было мужеством. И думаю, было правдой. А храбрость можно черпать отовсюду, я хотел всегда петь только правду. И поэтому хочу идти дальше, чтобы научиться этому. И если во время этого тура, поклонники решили, что Рюичи стал более естественным, изменив прическу и внешний облик, а в следующий момент, я перестану гримироваться и буду одевать только джинсы и майки, то это будет совсем другой человек (смеется). За всеми этими изменениями остаюсь я сам, независимо ни от чего. Поэтому, то, чего я достиг за время тура AFTER the IMAGE, было моей целью, к которой я стремился. Теперь я в это верю, это всегда будет у меня в голове, и я не хочу быть человеком, который не может обойтись на сцене без грима. Думаю, что это визуальная концепция. Это игра не имеющая границ. Если за серьезными выражениями придется прятать самого себя, то время было потрачено в пустую.

Вы хотите сказать, что до тура, у вас не было уверенности в себе?
Дело не в этом. Я не знаю. Но возможно, я хотел развиваться постепенно, чтобы добиться идеальных результатов. Обычно я всегда такой, потому что думаю о жизни, как о игре в реальный мир, поэтому, когда ты перестанешь нуждаться в процессе, тебе только останется наслаждаться только результатами. И вызывать мертвые образы. Но нам надо продолжать жить. Чтобы оставаться профессионалом, нужно тренировать себя, чтобы получать удовольствие, нужно шагать дальше. Это делает жизнь веселее. В этот раз, я изменил прическу. В будущем, я могу сделать что-то другое, или остаться таким, какой я есть, не знаю. Разве это не процесс? Я хочу им наслаждаться.

Вы противоречивы. Вы постоянно чему-то бросаете вызов (смеется). Во время интервью, я следил за своим выражением. Ладно, в конце, есть ли у вас какое-то послание для своих фанатов, которые следят за вами и которым вы не безразличны?
Я люблю всех своих поклонников, всех, кто поддерживает нас, кто разделяет наши чувства. Мне нужно мужество, чтобы верить в самого себя. Я думаю, что мы через многое прошли вместе. Я хотел бы увидеть, как многие вещи соединяются воедино, хочу делиться этим и получать их в ответ. Когда мы делимся друг с другом, я хочу складывать это в одну коробку, и когда вы откроете ее, то все начнется сначала. Я хочу чтобы эти замечательные отношения продолжались вечно.

перевод: Wayama and Lyolick

---

| Back to Luna Sea |