PLASTIC TREE: 55 Вопросов
(Vicious Magazine, сентябрь 2000)
copyright bronny, 2000.
copyright перевода с перевода ^^ - Пушистая(Megumi Amano.), ноябрь 2003

Это интервью время от времени становилось очень смешным, что не всегда отражено в переводе - английский язык не лучший инструмент для отражения японского юмора ^^; во всяком случае я сделала лучшее, что могу (имейте в виду, что мой английский слегка деградирует от долгого нахождения в Японии.) Мои примечания написаны в квадратных скобках. Некоторые вещи я перефразировала, так что иногда может быть странно. Мои искренние извинения ~. Так или иначе, читайте!

1. Когда вы проснулись сегодня? Сколько часов Вы спали?
Ryutaro: 12 часов. Приблизительно 3 часа и 30 минут.
Акира: 10 часов. Я проспал короткие 6 часов.
Tadashi: Приблизительно 11 часов. Приблизительно 7 часов.
Takashi: 10 часов. 4 часа.

2. " Если у меня есть это, то я буду счастлив целый день!" - у вас есть что - нибудь такое?
Рютару: Нет
Акира: Хороший ramen и дремота.
Тадаши: Хорошее здоровье.
Такаши: Пиво.

3. Что возбуждает ваш аппетит? Что в основном вы едите?
Рютару: Обычно. Ммммм... Рис с карри.
Акира: Возможно немного ...? Онигири [треугольники риса с начинкой, обернутые в морские водоросли]
Тадаши: Обычно. Возможно карри?
Такаши: Обычно. Удон. [Толстая лапша]

4. Вы недавно были в магазине, что вы купили?
Рютару: Сумку.
Акира: Я только собираюсь идти делать покупки
Тадаши: Одежду.
Такаши: Ничего.

5. Какая знаменитость (актер, музыкант, комик и т.д.) интересует вас в последнее время?
Рютару: Питер [Питер Баракан, я предполагаю]
Акира: Я часто смотрю журналы с Yumiko Shaku на обложке.
Тадаши: Никто.
Такаши: Aiko. Manamu и Maki. ВСЕ ЧТО МНЕ НУЖНО.

6. Каково ваше самое последнее повальное увлечение?
Рютару: Chiba. (место в Японии)
Акира: Я купил CD-R/RW. Но я не знаю, как использовать это....
Тадаши: Ничего.
Такаши: drug store cowboy's CD.

7. Какой подарок от фанатов вам больше всего понравился?
Рютару: Одежда ...?
Акира: Футболка. Она меньше чем обычно и обтягивает как вторая кожа. Я это люблю.
Тадаши: Одежда, потому что я не могу ходить в магазин так часто, как я хотел бы...
Такаши: Все что угодно.

8. Какое время года вы любите больше всего? И почему?
Рютару: Зима.
Акира: Осень. Это - не слишком жарко, не слишком холодно, и это не затягивается.
Тадаши: Осень. Она стимулирует мою фантазию.
Такаши: Что - нибудь кроме зимы.

9. Если бы вы могли сменить роль в группе, что бы это было?
Рютару: Ударные.
Акира: Я хотел бы пробовать всё, но хотел бы числится в списке участников как "cho"[= хор, бэк-вокал]
Тадаши: Ударные.
Такаши:?

10. Если бы вы сравнивали себя с животным, кто бы это был?
Рютару: Медуза?
Акира: В гадании, я был оленем.
Тадаши: лиса ...??
Такаши: Shibaken. [Японская порода собаки]

11. Какая книга в последнее время сильно вас впечатлила? (ну хорошо, манга)
Рютару: "Erendira"
Акира: "Sanctuary". Я думаю, что это изменит Японию.
Тадаши: "Sanctuary" была замечательна.
Такаши: "Oyaji"

12. Какой вид спорта вы любите? (Смотреть или заниматься)
Рютару: В настоящее время, я смотрю K-1
Акира: " Я не люблю спортивные состязания. " . [ " Atakushi sports kirai nan desu yo" - очень чопорно и женственно. Отношение, типа: " я не занимаюсь спортом, потому что я могу сломать ноготь " ^^ К сожалению, луч-ше на английский не перевести.]
Тадаши: Если смотреть, то F-1 и т.п. Если заниматься самому - настольный теннис, и т.д. (хотя я смутно себе это представляю)
Такаши: Sakashin Tigers!

13. В бейсболе и футболе у вас есть любимые команды?
Рютару: Нет.
Акира: То же что я отвечал на предыдущий вопрос.
Тадаши: Не особенно.
Такаши: Sakashin Tigers!!

14. Относительно дурных привычек: не курить или не пить - как вы думаете, что лучше?
Рютару: Не курить.
Акира: Не пить. Я не тот человек, который ужинает со спиртным. [ Очень формальный ответ, женское местоиме-ние "atakushi" снова ^^;;;]
Тадаши: Не пить.
Такаши: Не курить.

15. Вам нравится, когда в комнате полумрак? Или более яркое освещение?
Рютару: Красный. Это успокаивает. [ Сомневаюсь, что психологи согласятся с этим…]
Акира: Когда у меня устают глаза и начинает болеть голова, что я ненавижу, я иду в темное место.
Тадаши: Лучше когда темно.
Такаши: Нормальное освещение будет прекрасно.

16. Имеется ли кто - то, с кем вы часто обсуждаете свои проблемы?
Рютару: Члены группы, друзья.
Акира: Я ничего не обсуждаю; я все решаю один.
Тадаши: Близкие мне люди, которых, как я чувствую, могу об этом спросить. Я не останавливаюсь ни на ком осо-бенно.
Такаши: Я не особенно распространяюсь на данную тему.

17. Как вы думаете, кому вы больше всего обязаны на данный момент? Пожалуйста, скажите почему.
Рютару: Все люди, которые имели неприятность стать нашими фанатами.
Акира: Наш менеджер. Потому что будит меня утром.
Тадаши: Наш менеджер, потому что будит нас утром, отвозит нас домой...
Такаши: Менеджер 'U'. Потому что он выбрал нас.

18. Вы считаете себя человеком, который страстно отдается какому-либо чувству?
Рютару: Я испытываю недостаток эмоций.
Акира: Без сомнения. Особенно "raku". [ Четыре основных человеческих страсти в Японии: счастье (ki), гнев (do), страх (ai), и комфорт (raku)]
Тадаши: Зависит от ситуации.
Такаши: Нет.

19. Какая мелодия звонка на вашем мобильном?
Рютару: Обычная. Она есть в установках.
Акира: Стандартная. Создание собственной мелодии невероятно смущающее...
Тадаши: "raidi-n" YMO's
Такаши: " Sakura no Toki " (Aiko)

20. Что сделало вас счастливым в последнее время?
Рютару: Когда мы закончили радиопостановку в Хоккайдо, и многие слушатели ждали этого.
Акира: Несмотря на то, что я был занят, я написал картину. И она получилась хорошей!
Тадаши: Завершение альбома.
Такаши: Смена дома.

21. Вы из тех людей, которые легко плачут? Есть ли что - нибудь, из- за чего вы недавно плакали?
Рютару: Возможно. В течение финала " Neko-me Kosou" * я плакал дважды.
[* - " Котоглазый мальчик ". Я не уверена в том, что точно слышала это, но этот звук очень оригинальный и Рютарообразный ^^ Тадаши позже сказал, что Рютаро смотрит и читает такие вещи о которых никто больше не слышал]
Акира: Да, легко. Я плачу о чем - нибудь!
Тадаши: Я легко отношусь к слезам, хотя в последнее время не плакал.
Такаши: Возможно. Но давно.

22. "Я хочу, пусть только однажды, но встретить этого человека" Учитывая это, кто бы это был?
Рютару: Роберт Смит из The Cure
Акира: Кое- кто о ком я не позволю писать здесь.
Тадаши: Дэвид Боуи
Такаши:?

23. То место, где вы хотели бы жить?
Рютару: Луна.
Акира: То поле, где все люди собрались на Fuji Rock [в Префектуре Ниигаты], Я люблю участвовать в таких со-бытиях...
Тадаши: В местном масштабе (Chiba)
Такаши: Везде хорошо.

24. Если бы Вы должны были выпустить книгу, какой бы она была?
Рютару: Какого типа, интересно ...? Книга иллюстраций, или собрание поэм.
Акира: Я писал только колонки для журналов, так что кое-что в том направлении...
Тадаши: Фотбук. (Я бы фотографировал... Нет, если бы фотографировали меня, было бы лучше)
Такаши: Akachouchin [?! Красные фонари, висящие у ресторанов и т. д. Oo;]

25. "Если кто- нибудь скажет < это > мне, я сделаю это!" - что вы вставите в эту фразу?
Рютару: Ничего особенного.
Акира: " Я отдам тебе свои карманные деньги" (максимум - 100000 иен!) [ $1000]
Тадаши: " Ты - единственный, кто может сделать это!!"
Такаши: Ничего.

26. Вы влюбчивый человек?
Рютару: Так обычно обо мне думают.
Акира: Скорее идиотичный тип...
Тадаши: Не в пределах стереотипа.
Такаши: Походит на это.

27. Если Вы - дома в течение дня, во что вы одеты?
Рютару: Пижама.
Акира: Неофициально... Ну, это же дом.
Тадаши: Сверху - футболка, внизу - шорты
Такаши: футболка, джинсы.

28. Материально, вы транжира? Или, все- таки, осторожны с деньгами?
Рютару: Я никогда не думал об этом.
Акира: Транжира. У меня деньги не задерживаются.
Тадаши: В основном я осторожен, но иногда я могу неожиданно потратить громадную сумму.
Такаши: 50 % на 50 %

29. Если бы Вы были должны выбрать, Вы предпочли бы девушку, которая готовит, но не работает или на-оборот?
Рютару: Ту или другую.
Акира: Прекрасно, если она может делать и то и другое.
Тадаши: кухня > работа
Такаши: Если бы она не могла делать ни того, ни другого, это все равно было бы хорошо. Я предпочитаю кого - то, кто делает все, что может.

30. Пожалуйста, сообщите нам место и время вашего отдыха.
Рютару: На моей кровати. В любое время.
Акира: Mt Fuj ..., действительно великолепным.
Тадаши: У родителей в Chiba.
Такаши: Дома.

31. Когда Вы встречаетесь с девушкой впервые, на что вы обращаете внимание?
Рютару: На середину ее лба.
Акира: Я все еще решаю
Тадаши: Ее внешний вид.
Такаши: Душевное состояние.

32. Как вы думаете, в чем обаяние Рютаро? (Рютаро, ответьте, пожалуйста, тоже)
Рютару: Духи, которые охраняют меня [oo; право ...]
Акира: Его стрижка. Я хотел бы видеть его с зонтиком, сделанным из огромных листьев
Тадаши: Остроумное использование всякой чепухи [разговоров, шуток] из телепередач и манги, которыми нор-мальные люди не интересуются.
Такаши: Его упругая пластинка в углу воротника.

33. Как вы думаете, в чем обаяние Акиры? (Акира, ответьте, пожалуйста, тоже)
Рютару: Его пупок
Акира: Красный. Правда этому скоро придет конец...
Тадаши: Когда он говорит комплименты, он выглядит искренне счастливым и усмехается подобно акуле.
Такаши: Его проницательность.

34. Как вы думаете, в чем обаяние Тадаши? (Тадаши, ответьте, пожалуйста, тоже)
Рютару: Его родинка.( родимое пятно?-Пуш.)
Акира: Белизна. Это цвет прохладного белого медведя [белый медведь - талисман редкой марки кондиционера, я предполагаю]
Тадаши:?
Такаши: Его телосложение.

35. Как вы думаете, в чем обаяние Такаши? (Такаши, ответьте, пожалуйста, тоже)
Рютару: Его картины
Акира: Его дом закрыт... И он ничего с этим не делает!
Тадаши: Его странные действия, когда он бьет или теряет что-нибудь
Такаши: я не знаю.

36. Вы когда-нибудь покупали что - либо, используя почтовый перевод? Если да, то что?
Рютару: Никогда.
Акира: У меня нет кредитки. И я так часто нахожусь далеко от дома - это действительно плохо для человека, за-нимающегося доставкой.
Тадаши: Никогда.
Такаши: Нет.

37. Назовите то, что вы делаете каждый день?
Рютару: Зеваю.
Акира: Смотрю на картины
Тадаши: Стараюсь хорошо выглядеть.
Такаши: Чищу зубы.

38. Что в последнее время портит вам настроение?
Рютару: Эмоции.
Акира: Мой мобильный - не мобильный. [ он не берет его с собой]
Тадаши: Жизнь по правилам.
Такаши: Приложение усилий [чтобы делать что - либо]

39. As part your own policy, what is the one thing you can not give in to?
Рютару: Я когда я один...
Акира: << пропустил >>
Тадаши: Feeling flat, by myself
Такаши: Моя индивидуальность.

40. Где вы раньше работали?
Рютару: Химиком, жил дома, видео прокат, магазин компакт- дисков, магазин одежды и т.д..
Акира: Вы действительно хотите знать это?
Тадаши: Много работы, связанной с продажами.
Такаши: видео магазин, магазин компакт-дисков, уборщик, и т.д.


41. " Единственная вещь, которую Вы должны делать!" - что бы вы рекомендовали людям?
Рютару: Мне бы кто сказал.
Акира: Remember English in order to move around globally
Тадаши: Чтение, и оценка кинофильмов
Такаши: Иметь проблемы (смех)

42. Как бы вы сообщили девушке, что вы ее любите?
Рютару: Если я действительно это чувствую, то какая разница.
Акира: Я не скажу ей! ... - это я говорю ...!!
Тадаши: На прогулке. Это - лучший путь.
Такаши: Не знаю.

43. Что вы предпочитаете: фотографировать или фотографироваться?
Рютару: Если я должен был бы выбирать, вероятно - фотографировать.
Акира: < < пропустил > >
Тадаши: Мне нравится и то и другое.
Такаши: Я действительно не люблю ни одно, ни второе.

44. Как вы думаете, без чего этот мир был бы лучше?
Рютару: Есть много вещей.
Акира: < < пропустил > >
Тадаши: Не нужна человеческая жадность.
Такаши: Загрязнение.

45. Какой запах/аромат Вы любите?
Рютару: В последнее время, запах влажных одеял.
Акира: Speaking of that, lately I haven't been getting around to doing my washing, and everything begins to emit this horrible smell... I did it again, damnit.
Тадаши: Запах леса.
Такаши: Личные запахи людей.

46. Что вы предпочитаете, хлеб, рис или лапшу?
Рютару: Рис.
Акира: Я ем только лапшу...
Тадаши: Рис.
Такаши: Лапшу.

47. Вы имеете какие-либо необычные навыки или особенности?
Рютару: Гибкость.
Акира: Я? Оригинальное гадание!
Тадаши: < < пропустил > >
Такаши: Нет

48. Кто из вас наиболее непринужденный?
Рютару: Тадаши
Акира: Он, кто поет [" utatteru kare " - Рютаро часто обращается к себе в своей лирике как " utatteru boku" - " я, кто поет"]
Тадаши: Такаши ...?
Такаши:?

49. А тогда, кто наиболее опрометчив?
Рютару: Разве такой есть ...?
Акира: Он, кто поражает [Та же форма что выше ^^; я предполагаю, это касается Такаши]
Тадаши: Я думаю руководство.
Такаши: Я.

50. Каково ваше лекарство от всех болезней?
Рютару: Их четыре различных типа, которые я получил от доктора
Акира: Bufferin и " RO-TO Z " [ японские, продаваемые без рецепта, болеутоляющее и таблетки от простуды]
Тадаши: Bufferin
Такаши: Ничего особенного.

51. Какой иностранный язык вы хотели бы хорошо знать?
Рютару: Я полагаю - английский, для начала.
Акира: Я должным образом не понимаю даже японский, но было бы здорово, бегло говорить по-английски...
Тадаши: Превосходить других в английском было бы хорошо.
Такаши: Английский.

52. Какого типа люди становятся вашими фанатами?
Рютару: Это загадка. Но в любом случае, спасибо им.
Акира: Когда вы делаете что -то свое, и людям действительно начинает нравится это - это неоднократно меняет-ся[ оставаясь реальным ]. Это великолепно.
Тадаши: Такие же как мы.
Такаши: Идентичные нам.

53. Что бы вы рассказали о Plastic Tree человеку, не знающему ничего о группе?
Рютару: Возможно странные, но я думаю хорошие.
Акира: Я дал бы им диск, и сказал " Здесь, я - композитор".
Тадаши: Группа, которая не знает, является ли оно реальной или нет.
Такаши: Очень клевая группа.

54. И напоследок - сообщение читателям.
Рютару: Заботьтесь о себе.
Акира: Если кто-нибудь знает учителя, как в GTO ( Great Teacher Onizuka - аниме - Пуш.), пожалуйста, сообщите мне!
Тадаши: Пожалуйста, продолжайте нас любить!
Такаши: Смотрите и верьте - увидимся на концерте!

55. Otsukare-sama deshita! * Теперь что-нибудь для Vicious?
Рютару: Да.
Акира: Нет, нет. Otsukare-sama!
Тадаши: Я так счастлив! Наша первая обложка!! Большое спасибо!
Такаши: Спасибо за внимание.

* Otsukare-sama в основном означает " Вы должно быть устали - хорошая работа! " Или что - то типа того. Это говорят в конце - встречи, урока, дела, рабочего дня; чего - нибудь, что требует много энергии или кон-центрации. Хотя это только символическая фраза, она должна быть обязательно сказана.


55 Вопросов (часть 2)

1. Что интересовало вас недавно? Пожалуйста, скажите почему.
Рютару: Мамонт
Акира: The Game of Life II (Jinsei Game II)
Тадаши: Playstation 2. Во всяком случае это удивительно.
Такаши: Aiko. Поскольку я верил ей.

2. Вы хорошо выглядите когда просыпаетесь?
Рютару: Нет. Нисколько.
Акира: Я - растрепан.
Тадаши: Не очень хорошо.
Такаши: Да.

3. Ваш любимый цвет?
Рютару: У меня нет такого. Хотя есть цвета которые я ненавижу.
Акира: Красный.
Тадаши: Синий, серый, зеленый.
Такаши: Единоцветие.

4. Как вы полагаете, вы эмоционально изменчивый человек?
Рютару: Скорее мне не достает эмоций.
Акира: Да, я думаю так.
Тадаши: Думаю я нормальный..
Такаши: Никаких отклонений от нормы.

5. Ваш метод сброса напряжения?
Рютару: Нунчаки.
Акира: Сигареты, и отказ вставать с кровати.
Тадаши: Сон.
Такаши: Выпивка.

6. Если бы Вы стали на один день девушкой, что бы вы делали?
Рютару: Стал бы роковой женщиной и пошел к Акире, чтобы посмотреть, что из этого получится.
Акира: Все это невозможно для парней.
Тадаши: Пообжимался с другой девушкой.
Такаши: Сделал стойку на руках.

7. Когда Вы учились в школе, что вы любили, а что - нет?
Рютару: Любил - японский, искусство. Не любил - все остальное.
Акира: Любил - опаздывать. Не любил - преподавателей.
Тадаши: Любил - гуманитарные предметы, не любил - точные науки.
Такаши: Любил - математику и науку. Не любил - географию.

8. Если бы у вас был отпуск на месяц, что бы вы делали?
Рютару: Уехал с кое-каким великолепным человеком куда-нибудь далеко.
Акира: Просил бы о премии вместо отдыха.
Тадаши: Путешествовал.
Такаши: Путешествовал.

9. Каковы на, данный момент, навязчивые идеи (вещи, фразы) группы
Рютару: DX Game of Life II. Но у меня не очень хорошие жизни.
Акира: Game of Life II. I was a novelist-politician come racer!
Тадаши: DX Game of Life II.
Такаши:?

10. " Если бы это только исчезло из этого мира!" Есть что-либо о чем бы вы так сказали?
Рютару: Все.
Акира: Насекомые.
Тадаши: Болезнь и война ужасны...
Такаши: Ничего не приходит на ум.

11. Сколько времени вы проводите в ванне? И что Вы моете сначала?
Рютару: 50 минут. Я не собираюсь говорить. Это смущает.
Акира: Приблизительно 30 минут. Небольшое пластмассовое сиденье на полу.
Тадаши: Приблизительно 30 минут. Я действительно не думаю об этом.
Такаши: Приблизительно 30 минут. Голову.

12. В чем вы спите?
Рютару: Пижама.
Акира: Пижама.
Тадаши: Футболка и шорты.
Такаши: Пижама.

13. Какие телевизионные программы вы смотрите в последнее время?
Рютару: "Raising the Mammoth" [на канале Discovery]
Акира: Конкретно программы - нет, но я часто смотрю Space Shower TV[кабельный канал музыки]
Тадаши: "Warau Inu no Seikatsu"
Такаши: Я не смотрю телевизор.

14. Какие социальные события заинтересовали или коснулись Вас в последнее время?
Рютару: Playstation 2. Это кажется действительно интересным.
Акира: Я разбил взятый на прокат автомобиль, и его пришлось отдать на металлолом. Черт!
Тадаши: Тот случай девятилетнего заключение в Ниигате был невероятен.
Такаши: Положение Sakashin [команды]

15. Когда Вы были маленькими, кем Вы хотели быть?
Рютару: Я хотел быть кем- либо в цирке.
Акира: Рыцарем Бога Смерти!
Тадаши: Гонщиком.
Такаши: Водителем грузовика.

16. Если бы Вы должны были появиться в драме или кинофильме, какую бы роль Вы сыграли?
Рютару: Труп в сериале Kindaichi Kousuke . Kishida Kyoko.
Акира: Sorimachi Takeshi. Matsushima Sasako.
Тадаши: Наемный убийца - наркоман.
Такаши: Плохой парень. aiko.

17. Как вы думаете, кем вы были в предыдущей жизни?
Рютару: Интересно кем...
Акира: Невооруженным преступником.
Тадаши: Молящимся богомолом.
Такаши: Shiba собакой.

18. Предмет гордости в родном городе?
Рютару: Старомодная ванна (в доме моей бабушки)
Акира: Холод.
Тадаши: Две горы и океан.
Такаши: Это - место, где океан, горы и река сходятся, и еда действительно вкусная.

19. Если бы вы пришли на встречу с одноклассниками и увидели тех людей, которых не видели все эти годы, как вы думаете, что бы они вам сказали?
Рютару: Я думаю, что они забыли меня.
Акира: " Это очень ... красно." И это было бы все.
Тадаши: " Так, чем ты занимаешся?"
Такаши: " Где ты работаешь в данный момент?"

20. У вас есть домашнее животное? Если да, то пожалуйста, скажите кто это и как его зовут, а если нет, то какое бы вы хотели?
Рютару: Нет. Я хотел бы иметь сову.
Акира: Постдомашнее животное.
Тадаши: У моих родителей есть собака. Ее зовут "Kiyo".
Такаши: Нет. Собаку.

21. Какие журналы Вы читаете?
Рютару: Ничего конкретного.
Акира: 3 из изданий Shounen Weekly [манга]
Тадаши: Все музыкальные журналы.
Такаши: Музыкальные журналы. Big Comic Spritz.

22. Три условия для девушки, которая хочет стать вашей подругой?
Рютару: Не знаю.
Акира:A gold digger. A con-artist. A pre-nup swindler.
Тадаши: 1) Похожее мышление 2) Похожий вкус в музыке и одежде 3) Кто - нибудь с кем интересно.
Такаши: 1) Индивидуальность 2) Красивое тело 3) " Yamato Nadeshiko " ["Японская гвоздика" - японка]

23. Что вы всегда покупаете когда идете в магазин?
Рютару: Овощной сок.
Акира: Kara-age. [Жареный цыпленок]
Тадаши: Томатный сок.
Такаши: Пиво, такияки [жареные во фритюре шарики из мяса осьминога]

24. Что в себе вы любите??
Рютару: Не много...
Акира: Свою глубокую осведомленность.
Тадаши: То, что я все делаю в своем собственном стиле.
Такаши: Свою индивидуальность.

25. Наоборот ,что вы в себе не любите?
Рютару: Очень многое...
Акира: То, в чем я не осведомлен.
Тадаши: Факт, что я постоянно все анализирую.
Такаши: Свою индивидуальность.

26. Ваша любимая фраза?
Рютару: "Как только Вы умрете, никто не соберет частей."
Акира: Еда это любовь.
Тадаши: Жизнь состоит из превратностей судьбы
Такаши: Время - деньги.

27. Что Вы считаете самой ужасной вещью в мире?
Рютару: Люди, я предполагаю. Хотя это стандартный ответ.
Акира: "Nice Middle"[это не мысль; что-то из катаканы]
Тадаши: Люди.
Такаши: Отцы.

28. Если бы Вы выиграли 1,000,000,000 иен (US$10,000,000) в лотерею, что Вы делали бы?
Рютару: Купил механическое тело.
Акира: Загорел до черноты в "este" [эстетический салон]
Тадаши: Купил дом.
Такаши: Сменил дом.

29. Вы быстро излечиваете разбитое сердце? Как Вы это делаете?
Рютару: А как Вы думаете?
Акира: Я действительно застенчив (или недоверчив - Пуш.), так что я никогда не признавался в симпатии к кому - либо, поэтому не знаю.
Тадаши: Быстро. Я быстро увлекаюсь другими вещами.
Такаши: Медленно. Я продолжаю ждать свою судьбу.

30. Вы верите гаданиям / гороскопам? Если да, то каким?
Рютару: В самом деле - нет, я в большей степени доверяю статистике.
Акира: Я верю, но не практикую это.
Тадаши: Не верю.
Такаши: Только хорошим предсказаниям.

31. Где состоялось ваше первое свидание?
Рютару: В зоопарке.
Акира: В izakaya [своего рода японский паб]
Тадаши: На концерте.
Такаши: Свидания, как такового у меня никогда не было.

32. Что заставило В ас сильно смеяться недавно?
Рютару: "Shouten". (Я видел это как раз , с Тадаши)
Акира: Каждй день удивителен для меня.
Тадаши: "Terutotaizou".
Такаши: Пойти пить с Tamaki - это все что мне нужно.

33. Кто из членов группы добрее всех? Приведите пример его доброты?
Рютару: Я думаю, что каждый из нас добр ко всем другим.
Акира: Наш менеджер. Она будит нас каждое утро.
Тадаши: Каждый добр по своему.
Такаши: Акира. Он возит меня на своей машине.

34. Когда вы наиболее расслаблены?
Рютару: После того, как я принял мои таблетки (речь не идет о наркотиках)
Акира: Когда я еду. Машины - это великолепно.
Тадаши: Перед тем как заснуть.
Такаши: Когда я дома.

35. Если бы ваша подруга предложила приготовить что- нибудь для вас, что бы вы попросили?
Рютару: Если это будет чем-либо вкусным, я не буду возражать.
Акира: Карри. Если она не умеет делать карри, я бы ее побил! [ он шутит ^^]
Тадаши: Omrice [Рис в омлете с кетчупом]
Такаши: Если бы она собралась делать это для меня, то все что угодно было бы прекрасным.

36. Что Вы думаете о последней женской моде? (kogirl, yamamba и т.д)
Рютару: Я не знаю,правда..
Акира: Быть модной - это здорово, но если бы она была вульгарной, я бил бы ее!
Тадаши: Быть стильным - это здорово.
Такаши: Это ничего для меня не значит. Главное, что бы она была - Yamato Nadeshikos. [японка]

37. У вас есть машина? Если да, какая? Если нет, то какие вы любите?
Рютару: Нет. Все равно какая, главное что бы ездила.
Акира: Я р-а-з-б-и-л...
Тадаши:Нет. Во-первых, я хотел бы права.
Такаши: Нет. Что - нибудь, куда помещался бы багаж ... - is what I'm midway-through thinking.

38. Вы читаете мангу? Пожалуйста, назовите вашу любимую.
Рютару: "Ningen Tokei ".
Акира: Да. Kotocha.
Тадаши: Я всегда читаю. "Bambi" интересно.
Такаши: Некоторые из Spritz.

39. Какой фильм вы смотрели недавно?
Рютару: "Elephant Man"(пересматривал)
Акира: "A Bug's Life"
Тадаши: "Sixth Sense" хороший фильм.
Такаши: Я ничего не смотрел (недавно).

40. Какое место вы хотите посетить в настоящий момент и почему?
Рютару: Onsen [японский разгар весны], потому что мне дали " Onsen Карту Японии".
Акира: Тур. Потому что это - тур.
Тадаши: Венеция. Она выглядит захватывающее.
Такаши: Осака, потому что там я могу расслабиться.

41. Что вы чаще всего теряете?
Рютару: Ключи от дома.
Акира: Возможности.
Тадаши: Мое здоровье.
Такаши: Мобильный.

42. Кем бы вы хотели стать, если бы родились во второй раз?
Рютару: I'm already getting a good feeling about it. Yes.
Акира: Человеком, который будет достигать все большего и большего.
Тадаши: Гениальным живописцем.
Такаши: Человеком было бы здорово.

43. Вы любите телефон?Самое длинное время вашего телефонного разговора?
Рютару: Весьма возможно. Это зависит от человека. Самый длинный был 5 часов с Така - чан.
Акира: Ненавижу. Полтора часа.
Тадаши: Очень не люблю.
Такаши: Не люблю пользоваться им. Пользуюсь только по необходимости. Хотя в прошлом разговаривал по пять часов и т.д.

44. Если бы Рютаро имел детей, каким бы отцом он был? ( Рютаро, отвечайте, пожалуйста, тоже)
Рютару: Я не нуждаюсь ни в ком. Я чувствовал бы жалость к ним.
Акира: Я не думаю, что он мог бы вырастить бороду.
Тадаши: Как отец Канона в "KissXXXX"
Такаши: ... и под этим мы подразумеваем, что не думаем, что он был бы отцом вообще! (Смех)

45. Если бы Акира имел детей, каким бы отцом он был? ( Акира, отвечайте, пожалуйста, тоже)
Рютару: Веселый отец, который говорит, " не делайте этого, дети!"
Акира: Я не думаю, что смог бы бросить курить.
Тадаши: Как отец в " Chibi Maruko-chan".
Такаши: Отец который плотничает и мастерит по воскресеньям.

46.Если бы Тадаши имел детей, каким бы отцом он был? ( Тадаши, отвечайте, пожалуйста, тоже)
Рютару: Своего рода moratorium-ish отец.
Акира: Я сомневаюсь, что он убирался бы.
Тадаши: КАк Pappy в "Otou-san wa Shimpai-sei".
Такаши: Он выглядит как те родители, которые делают работу по дому вместе с вами.

47.Если бы Такаши имел детей, каким бы отцом он был? ( Такаши, отвечайте, пожалуйста, тоже)
Рютару: Непреклонный, упрямый отец (с некоторыми слабостями)
Акира: Я думаю, он быстро возвращался бы домой.
Тадаши: Как Kitano-kun's в "Otou-san wa Shimpai-sei".
Такаши: Я думаю, что был бы отцом- домохозяйкой.

48. Чем Вы дорожите?
Рютару: Я честно хотел бы думать, что группой
Акира: Макдоналдсом.
Тадаши: Всем, что для меня важно.
Такаши: Моей семьей.

49. Вы можете признаться девушке в любви?
Рютару: Нет.
Акира: Это невозможно.
Тадаши: Может быть.
Такаши: Я могу.

50. У кого из членов группы лучшие рефлексы?
Рютару: Тадаши
Акира: Рютаро
Тадаши: Рютаро
Такаши: Я.

51. Если бы Вы должны были идти смотреть на цветение вишни (o-hanami), кого бы вы взяли и куда бы по-шли?
Рютару: Музыкальный инструмент, с членами группы и моими друзьями.
Акира: Если бы я был способен это ощущать, я бы пошел.
Тадаши: Взял бы выпивку и пошел с хорошими друзьями. Все равно куда.
Такаши: Взял бы выпивку и пошел с Tamaki...

52. Чему вы учились когда были ребенком?
Рютару: Чистописание, кендо.
Акира: Счету, боевым искусствам.
Тадаши: Чистописание, кендо.
Такаши: Различным вещам...

53. Если бы вы могли выполнить одно свое желание, что бы это было?
Рютару: Секрет.
Акира: Оставаться на ногах после пяти порций текилы, пожалуйста!
Тадаши: Чтобы все всегда было путем.
Такаши: Я хочу вернуть свое прекрасное тело! (Смех)

54. Если есть что - нибудь, что вы хотели бы сделать для следующей фотосессии в Vicious, пожалуйста со-общите нам.
Рютару: Не буду.
Акира: Я хотел бы сфотографироваться с другим цветом волос, не черным.
Тадаши: Хотел бы сфотографироваться с чучелами из охотничьего домика.
Такаши: Я хочу проехать на Hato [ экскурсионный автобус для осмотра достопримечательностей Токио]. Я не знаю ничего о Токио.

55. И пожелание читателям?
Рютару: Как всегда, сердечное спасибо Вам всем.
Акира: Уважаемый господин / Госпожа, мы всем очень рады. Нам нравится играть в живую для вас.
Тадаши: Спасибо за внимание.
Такаши: Черт возьми, покупайте наш maxi сингл!