kizukanai furi o shite
chiisana mado kara tooku o mitsumeteta
sora ni hirogaru tenshi no koe
kaze ni dakarete

hitomi ni utsuru zawameki wa nannimo kikoenakute
tada ima wa "amai toki no itazura da" to
sora ni tsubuyaita

mawaru, mawaru... okizari ni sareta jikan no naka de watashi wa ima
les miserables
aishisugita anata ga kabe kiwa no mukou de
sotto waratteru

todokanai kono omoi dake... toiki ni nosete

tsumetai kaze o abinagara
kurikaesu yoru ni omoi o egaiteta
sotto kuchizusamu merodi wa
jikan ni kizamarete kieru
nido to modorenai kanashimi wa wasurerarenakute
ima mo yureru omoi ni somaru koto dekinai karada ga
kowaresoude...

hitokiri no kanashimi wa doko ni yukeba kieru

mawaru, mawaru... okizari ni sareta jikan no naka de watashi wa ima
les miserables
aishisugita anata ga kabekiwa no mukou de
sotto waratteru

fukaku fukaku ochiteiku wasurekaketa yume no naka de watashi wa ima
les miserables
aishisugita anata ga kabekiwa no mukou de
sotto waratteru

todokanai kono omoi dake... toiki ni nosete

Je m'en souviens comme si c'etait hier.
Tour a tour nous soutenant,
nous disputant, riant de nous-memes.
Le souvenir de cette epoque rayonnante
reste grave dans mon coeur.
Je pense ne jamais pouvoir l'effacer, ni meme l'oublier.
Courant apres mon reve, je reste enchainee.
Cherchant am'en liberer, mon reve s'evanouit...

Ko more ni no naka de kimi wa waratteta
Hiza no ue de nemuru koinu moyasurakana kao o shite

Chisana hon o te no hira ni hirogete
Kireina yubi de sotto kotoba o nazoru

Sono egao de nani mo kamo sukuwareru to omotteta

Kagirareta sora no shita de kieta
Ano koro no kimi o omoide ni wa
Tsukurareta yume no naka de miteta
Ano sora wa, mou

Sukitooru kaze no naka, hakanakute dakiyoseta
Kurikaeru sugata wa ima mo mata
Hanarenakute

Kagirareta sora no shita de kieta
Sotto sasayaita kotoba o kurikaeshite
Tozasareta mune no naka de
Ima mo ano koro to onaji youni waratteiru

Yugure ni hibiku kodomotachi no koe wa
Egao o tsurete kieteiku

Yume ni kizu tsuitemo nani mo kawari wa shinai
Atarashii tobira o aketa
Hirogaru sekai e tsuzuku

Setsunai hodo ni dakishimerareteita kono karada o
Hon no sukoshi dake tsuyoku naru tame ni mizukara o
Kizu tsuketeita

Tooku e tsuzuku michi o ima arukitsuzuku dakesa