MOON russian

Fragrance
ANOTHER WORLD


Fragrance

Gackt Camui
Перевод
di'Anel Luchiel Samour

В никуда тянутся
Тонкой нитью
Воспоминания
И уносятся с ветром.

Прислушиваюсь к голосу
Моего беспокойного сердца.
"Для чего в этот мир пришел я?"
Спрашивает оно.

Луна неизменно
Глядит на меня.
Но дать мне ответ
Все еще не может.
Дай мне услышать
Этот голос.
Дай мне увидеть
Эту мечту.
Даже если я усну,
Чтобы не проснуться,
Не бойся -
Я не увижу кошмаров.

Научи меня
Правде.
Расскажи мне
О грехах.
Мое второе я
Прячется,
Мокрое
От красных слез.

Привязанность
Лишь растет.
Я не могу ничего
Вспомнить.
Даже имя
Из прошлого.
И не могу ничего
Сделать.

И луна
Все также молчит.
И дождь
Продолжает падать.




ANOTHER WORLD

Gackt Camui
Перевод
di'Anel Luchiel Samour

Выброшен журнал…
И незапятнан дух…
Все как сцена одна,
Да и та из фильма…
Но коль это ты,
То пусть будет так.

"Глаз не отводи ты…"
Ты и я, лишь мы вдвоем
С миром попрощаемся,
Уйдем.
Мы убежим так далеко,
Как только сможем.

Летим же дальше
Чем кто-то летал!
И если это мечта
Молюсь - пусть
Не наступит утро!
Там, за гранью неба
Ты сможешь увидеть
Другой Мир.

Дома и улицы
Отражены в зеленом мхе…
Разбито сердце…
И такси разбито…
А ты прекрасен.

Столь сладкие слова:
"Не плачь, любимый…"
Я обнят нежной болью
Экстаза и Любви.
Взлетим со мной
Так высоко как сможем.

Я с нежностью смотрю
В твое лицо.
И ты не плачешь больше.
Еще б увидеть мне
Твою прекрасную улыбку…
Тебе не надо
Других слов.

И даже если больно мне -
Все мимо.
Ты со мною рядом.

Летим же дальше
Чем кто-то летал!
И если это мечта
Молюсь - пусть
Не наступит утро!
Там, за гранью неба
Не отпускай меня.

Я с нежностью смотрю
В твое лицо.
И ты не плачешь больше.
Так не прощайся же со мною.
Тебе не надо
Других слов.
Ты сможешь увидеть
Другой Мир.






Go To Discography
Hosted by uCoz