REBIRTH russian

Secret Garden
Sekirei ~seki-ray~
Kimi no tame ni dekiru koto


Secret Garden

Gackt Camui
Перевод
di'Anel Luchiel Samour

И отраженье глаз моих
В стекле стакана
Всего лишь смотрит
На тебя.

И беспрерывные сигналы
И ничего о доброте
Иль нежности.
Ни слова.
Столь неглубокая любовь
Наружу рвется
Через губы.
Я выдерну все штепселя,
Бегущие от тела
В никуда.
Я встану на ноги,
Еще всего лишь раз,
И в небо посмотрю.

Пусть образ мира
Ширится в моей мечте.
Это последний
Таин Сад.

В тебе почти растаял я
И об одном молю -
Хотя бы имя…
…не забудь.

Вне времени и вне пространства,
Меня ударил в спину нож…
И подарил мне крылья.
И в небо продолжаю я
Смотреть,
Чтоб сжечь
Воспоминанья, что овладевают телом,
Без остатка.
И я всего лишь
На тебя глядел…

Пусть образ мира
Шириться в твоих руках.
Это последний
Таин Сад.

И если я в тебе
Почти растаял,
Я об одном молю -
Тех дней, когда
Касались мы друг друга…
….не забывай…

И если ты мечту
Захочешь рассмотреть,
Закрой глаза,
От света отказавшись.

"Но я уже тебя узнал" -
Ты поднял руки к небу.
Так высоко, что я
Тебя заметил.

Пусть образ мира
Ширится в моей мечте.
Это последний
Таин Сад.

В тебе почти растаял я
И об одном молю -
Хотя бы имя…
…не забудь.

Пусть образ мира
Шириться в твоих руках.
Это последний
Таин Сад.

И я всего лишь
На тебя глядел…

… и только на тебя….




Sekirei ~seki-ray~

Gackt Camui
Перевод
di'Anel Luchiel Samour

Я слышал голос ветра.
И знать хотел я
Чем кончится
Мой сон.
Но этого никто
Не скажет мне.
И грудь моя испачкана
Кроваво-красным…

Я только хочу знать
Зачем я должен вновь
Сюда вернуться?

И ледяная белая пустыня
Тянется все без конца.
Здесь я кричал и даже плакал,
И никого, кто бы услышал бы меня.

Так пусть снег спрячет
Мое больное и замученное тело.
И небо пусть меня обнимет
И одеялом из сугробов
Одарит.

Луна в твоих глазах.
Твои глаза прекрасны,
Пусть даже ночь твоя
Не кончится во веки.
И ледяная белая пустыня
Тянется все без конца.
Здесь я кричал и даже плакал,
И никого, кто бы услышал бы меня.

И ледяная белая пустыня
Уходит глубже все.
Я снова падаю все ниже
И никого, кто б спас меня.
Пусть снег идет и скроет
Жалкое мое больное тело,
Укутанное в нежность трясогузки…

Я глубоко уснул,
Обнятый тень неба,
Пригретый у сердца самого
Земли.




Kimi no Tame ni Dekiru Koto

Gackt Camui
Перевод
di'Anel Luchiel Samour

Всегда буду я рядом с тобой
Ибо с тех пор как обнял тебя
Во мне родилось это чувство.

Ты дарил мне свою чистую улыбку
И я не спрашивал, откуда твои слезы.
Ты стряхнул мою руку со своего плеча
Но из-за твоей спины я продолжал говорить.

"Все хорошо" - шептал я
Снова и снова.
Ничего, кроме этих слов
Я не мог сказать тебе,
Когда ты плакал, но

Всегда буду я рядом с тобой
Ибо с тех пор как обнял тебя
Во мне родилось это чувство.

Сердце радуется всем
Твоим случайным улыбкам.
Улыбаясь, ты чуть стеснялся
И я прижал тебя к себе, шепча

"Все хорошо" - я не мог найти
Других слов.
Но если ты рассмеешься,
Когда я сыграю клоуна для тебя, то

Всегда буду я рядом с тобой
Ибо с тех пор как обнял тебя
Во мне родилось это чувство.

И может быть, ты плакал
Чаще чем смеялся, но
Я всегда буду рядом.
Это то, что я могу для тебя сделать.

Всегда буду я рядом с тобой
Ибо с тех пор как обнял тебя
Во мне родилось это чувство.

Всегда, только я рядом с тобой…
Потому что я никогда тебя
Не отпущу.
Потому что я всегда
Буду защищать тебя.

Потому что во мне родилась любовь






Go To Discography
Hosted by uCoz