Before you know it, the city's overflowing with the December hustle and bustle
While waving your small hand, you call out the name of your precious person

Enveloped in lovers' kindness, winter visits this city just a little bit early

You're my precious, so forever, always, smile
You're my beloved, so I will always hold only you...

While looking at a show-window, two people pass by, arms around each other
While waiting for you, thoughts ride off on white breaths

As powdered snow dances down from the towering sky, our distance softly closes

In the silent night, I whispered into your ears, once again I softly murmured those words

You're my precious, so forever, always, smile
You're my beloved, so I will always hold only you...

I will hold you forever...

Hold only you...

Before our realizing, the streets are filled with joyful spirits of December once again.
Waving their small hands, I see children calling their beloved parents.

And surrounded by lovers' tenderness,
winter is coming upon this town again, earlier than usual.

My only precious, stay the way you are and keep smiling all the time.
My everlasting love, I hold you in my arms 'til the end of time.

Walking close to each other, as they are looking at the show windows,
...the couples are passing by me.
While waiting for you, I released my love together with my white breath.

And as I Iooked up at the sky, powdery snow starts to fall,
and it made the distance between us more closer.

The phrase I whispered in your ear on one silent night
...and tonight, I gently whispered that same word once again.

My only precious, stay the way you are and keep smiling all the time.
My everlasting love, I hold you in my arms 'til the end of time.

Yes... you're my most precious, so always keep your smile, I pray.
Yes... you're my only love, it's you that I wanna hold in my arms forever.

Embrace you, all my life...
Only you, in my arms...
Yes, it's only you...