Pass through the crowd, to the place where the light leads you
As the soundless scenery is flowing past you

You opened your hands and were about to hold everything within your grasp
At the end of the rusted track
I want to believe that something is there

"I hope time stops like this,"
I wished with my simple words
No matter how much I gaze at you
Because I won't forget you smiling at me
Like you did back then...

The wavering colors float in front of my eyes and disappear
Even if I close my eyes right now, I can't go back there again

"I hope time continues like this,"
I wished with my simple words
Only now I can tell you
Because the true feelings inside of me
Won't just fade away...

Why are you looking at me with that empty look?
I will be going soon, too
Yes, because everything's there now

"I hope time stops like this,"
I wished with my simple words
No matter how much I gaze at you
You smile at me, like you did back then

"I hope things continue like that day, like that time,"
I filled my wish into simple words
Only now I can tell you
Because the true feelings inside of me
Won't just fade away...

Passing through the crowded streets, run toward wherever the light leads me.
Only the silent back ground keeps on changing its scenery.

Spreading both of my arms, I thought I could win everything.
There must be something special at the end of this rusty railroad,
...I just wanna believe so.

"I wish I can stop the time at this precious moment,"
...whispered in such ordinary phrase and I hoped.
No matter how much I stared at you,
you would still smile back to me the same way you used to do.
I will never forget...

The colorful lights flicker and dance in front of my eyes, then faded away.
Even if I closed my eyes, I know I can never go back to that precious place anymore.

"Just like as it is now, go on forever more,"
...whispered with ordinary phrase and I prayed.
Now, maybe I can carry out to you
this pure and honest feeling in my heart.
Because It will never be discolored.

Why do you stare at me with your vacant eyes?
Don't worry, I'll be there soon.
Yes, 'coz I know everything I wanted is right there with you.

"I wish I can stop the time, at this precious moment,"
...whispered in such ordinary phrase and I hoped.
No matter how much I stared at you,
you would still smile back to me the same way you used to do.

"Just like that old days and that moment, go on forever more,"
...whispered with ordinary phrase and I prayed.
Now, maybe it's time to tell you.
This pure and honest feeling in my heart...
It will never fade away.

The pretty moon is smiling
In the quiet night, it's laughing
Once more, I murmured
Your name...

Above the scattered glass
A cold wind is dancing
I await your return
Before falling into sleep...

My shouting voice resounds
And I embrace your unforgivable sins

I saw your dream
The dream you can't awaken from
While leaning against the windowsill
And being softly embraced by the moon

Your shouting voice stops
And my unforgivable crime continues
Your heart, your arms, your voice... everything
Until we love each other, until it drives us mad, I hold you who I love too much
I destroyed over and over again...

Does it reach you now?
His kind voice
Can you see it?
Your arm, dyed red...

While shaking, the last sound is erased
While weeping for our unforgivable sins
Ephemeral dreams, sorrowful dreams, painful dreams announce the end
Into gentle dreams, into beloved dreams, like that day, like that time...

The beautiful moon smiles... smiles on this silent night.
I whispered that name one more time... it's the name of yours.

On these scattered broken glasses, the cold breeze dances gracefully.
I will be waiting for you here, 'till I fall into everlasting rest.

Screaming and crying... My voice resounds continuously.
Embracing your unforgivable sin in my heart.

I had your dream... the dream comforts me endlessly.
I leaned against the window... softly bathed in moonlight.

Screaming and crying... Your voice suddenly broke off.
But this unforgivable sin of mine will remain eternally.

Your heart, your arms, your voice... your everything.
Loved it tenderly, loved it with craze... I loved you too much.
I held you, and hurt you again and again.

Do you realize it now? ...It's the gentle voice of your love.
Can you see it? ...These hands of mine stained into crimson red.

Trembling in sorrow... I killed my last cry myself.
Then I listened to those unforgivable sins of the two grieving in my heart.

This fleeting dream, miserable dream, painful dream...
finally tells its end,
and to the gentle dream, to the loving dream...
Just like that precious days, and as of that tender moment...