Alive 

Выживший.

Я брожу по городу без света
Я не знаю, куда я бреду
Начинается грязный дождь
Я спускаюсь в метро
Я не могу видеть, что вокруг меня
Заберите меня отсюда
Поговорите со мной, если есть хоть кто-то в этой тьме
Я вне своей головы
Я вне своих мыслей
Скажите мне, где я, и что происходит, пожалуйста.

Что-то меня скрывает
Может быть, это стена моего сердца

Я потерял так много вещей, которые у меня когда-то были
Долго я искал свой путь

Я выдержу, выдержу

Я плюю в их безобразные сердца
В этот застоявшийся мир

Каждый день я сдерживаю слезы
Не хочу упасть

Каждую ночь страдания так глубоко в моем сердце
Неужели, это моя жизнь
О, покажи мне пожалуйста

Стена закрыта для меня
Это так больно. Останови это!
Может кто-нибудь помочь мне?
Пожалуйста, заберите меня отсюда
О! Заберите меня!

Мертвым или живым, отсюда невозможно удрать
Сюда приходишь раз и навсегда
Мертвым или живым, невозможно жить в прошлом
Есть только один способ жить.

Ударь меня в сердце последний раз
Если бы я только мог обернуться
Дай мне закричать громче
Выжми желание смерти из меня

Появляется чувство вины за то, что я делал раньше
Сваливается на меня, как будто оно выросло в моем мозгу
Уродливая часть меня разрывает меня на части
На этот раз я не могу вернуться назад

Ударь меня в сердце последний раз
Если бы я только мог убежать от прошлого
Дай мне закричать громче
Раскрой чувства внутри меня

Живым или мертвым, невозможно жить в прошлом
Есть только один способ жить

Ударь меня в сердце последний раз
Если бы я только мог обернуться
Дай мне закричать громче
Выжми желание смерти из меня

Схватка окончена
Сумашедший дождь прошел мимо меня
Кровь стекает
Слезы стекают
Теперь я выжил и я снова хожу по городу.

(c) Emily & Roger


A story (hide)

История (hide)

Разговаривая со сломанными часами
И вещи и люди закрывают глаза
Все это сон, и...
Я хочу запомнить его и проснуться

И ты и я нарядились в наши слова и...
Взглянули назад на страдающую память
Это все мусор
Прошлое и будующее и совсем ничего

Святые падают
Ветры настроения станут песками судеб
Святые падают
Пробуждая обе наши души

Разговаривая со сломанными часами
Разговаривая со сломанными часами
Разговаривая со сломанными часами
Разглядывая сломанные часы

(c) Emily & Roger


Art of life

Искусство жизни

Пустынная роза
Почему ты живешь одна?
Если ты печальна
Я помогу тебе оставить эту жизнь
Ты белая, голубая или кроваво-красная?
Все, что я вижу тонет в холодном сером песке

Ветры времени
Вы выбиваете у меня почву из-под ног
Я умираю от жажды
Я хочу убежать
Я не знаю как освободиться и жить
В мыслях я рыдаю от боли

Я блуждал в поисках себя
Как долго я чувствовал эти бесконечные страдания?
Падая, капли дождя впадают в мое сердце
В боли я жду тебя
Я не могу вернуться
Мне некуда возвращаться
Жизнь потеряна, Цветы увяли
Если это сны - 
Разбуди меня
Если это реальность - 
Просто убей меня

Я строю стену внутри моего сердца
Я не хочу позволить своим эмоциям вырваться
Я боюсь смотреть на мир
Я не хочу потеряться в твоих глазах
Я пытался утопить свое прошлое в серости
Я не хочу больше чувствовать боль
Я убежал от тебя, не говоря ни слова
Что я точно не хочу терять, так это любовь

Сквозь мои глаза
Время льется, словно слезы
Мои эмоции теряют цвет жизни
Убей мое сердце
Выпусти всю мою боль
Я громко кричу
Сумасшествие берет верх надо мной


    Отворачиваясь от стены,
    Я ничего не вижу
    Крик внутри меня
    Отражает другого человека в моем сердце
    Он кричит мне изнутри
    "Все, что ты перед собой видишь

     должно быть стерто:
     Мечта, Реальность, Память,
     и Ты сам"

Я начинаю терять контроль над собой
Мое вожделение так слепо, оно вносит беспорядок в мысли
Никто не может остановить мое сумасшествие
Не важно, как ты пытаешься удержать меня в своем сердце
Почему ты хочешь увеличить эти стены
Я не знаю значения ненависти
Я схожу с ума, слыша слова лжи
Я просто хочу удержать твою любовь

    Зарежь кукол, наполненных ненавистью
    Омой себя их кровью
    Войди в бешенный поток времени
    Направь свое убийственное оружие в чрево Земли
    Кричи и начни устраивать беспорядки
    Проливай собственную кровь просто ради удовольствия
    И что? ради любви?
    Что мне теперь делать?

Я верю в сумасшествие, названное "Сейчас"
Прошлое и будующее сдерживают мое сердце
Время слепо
Но я хочу оставить след своей любви
На стене времени, невзирая на боль в моем сердце
Искусство жизни
Сумасшедшее лезвие, режущее мечты
Попробуй разрушить всю правду прямо сейчас
Но я не могу вылечить это разбитое сердце от боли
Не могу начать жить, Не могу закончить свою жизнь
Я все еще плачу

Закрой мои глаза
Время дышит, я слышу это
Вся любовь и грусть
растаяли в моем сердце

Высуши мои слезы
Вытри мое окрававленное лицо
Я хочу чувствовать, что живу
за своими стенами

     Ты не можешь нарисовать картину вчерашнего дня,
     Ты рисуешь свое сердце своей кровью
     Ты не можешь сказать "Нет"
     Только поворачивается колесо времени
     Веревкой на твоей шее
     Ты воздвигаешь стену нравственности и дышишь
     сквозь щели между кирпичей
     Ты придумываешь себе врагов и они преследуют тебя
     Ты пытаешься совершить самоубийство
     Ты вполне удовлетворен своим прологом
     Теперь ты рисуешь свою первую главу начерно
     Ты складываешь кусочки жизни вместе
     И пытаешься создать приют для себя
     Ты бьешь в колокола на краю сцены
     и
     Ты пытаешься убить меня

Я верю в сумасшествие, названное "Сейчас"
Время продолжает идти, разбивая мое сердце
Хочу жить
Не могу позволить своему сердцу убить меня
Я все еще не понял, чего ищу
Искусство жизни
Я пытаюсь остановиться
Но мое сердце собирается разрушить правду
Скажи мне почему
Мне нужен смысл жизни
Я пытаюсь жить? Я пытаюсь любить?
в моей мечте

Я разбиваю стену внутри своего сердца
Я просто хочу дать своим эмоциям вырваться
Никто не может остановить это
Я бегу к свободе
Не важно как ты стараешься удержать меня в своем мире
Как кукла, которую несет течение времени
Я пожертвовал настоящим ради будующего
Я был в цепях памяти, наполовину ослепленный
Теряющий сердце, бредущий по морю снов
Закрой мои глаза
Роза дышит я слышу это
Вся любовь и грусть растаяли в моем сердце
Высуши мои слезы
Вытри мое окровавленное лицо
Я хочу почувствовать, что живу
за пределами своих дум

Сны могут свести меня с ума
Я не могу оставить свой сон
Я не могу остановить себя
Я не знаю что я такое
Что из лжи - правда?
Что из правды - ложь?

Я верю в сумасшествие, названное "Сейчас"
Время продолжает идти, разбивая мое сердце
Хочу жить
Не могу позволить своему сердцу убить меня
Я все еще не понял, чего ищу
Искусство жизни
Я пытаюсь остановиться
Но мое сердце собирается разрушить правду
Скажи мне почему
Мне нужен смысл жизни
Я пытаюсь жить? Я пытаюсь любить?

Искусство жизни
Вечно Истекающее кровью сердце
Ты никогда не хочешь, чтобы этот вздох был последним
Хочу жить
Не могу позволить своему сердцу убить меня
Я все еще чувствую, что
Роза дышит любовью
в моей жизни

(c) Emily & Roger & Tiger


Bara to midori

Роза и зелень (sang by Shoko Kitano, words and music by YOSHIKI)

Я хочу, чтобы ты увидел мою любовь
Мне нужно, чтобы ты чувстсвовал мое сердце

Тишина удерживает бессонные ночи
Я спрашиваю снова слово "любовь"
Мое сердце разбивается

Где я это почувствовала? Где это превратилось в любовь?
Когда я осознала это, я была между розой и зеленью
Мое сердце, которое я больше не могу сдерживать, пылает страстью к тебе

Я не могу отрицать свои чувства

Я тянусь к тебе
Так много всего. Я не могу выразить это в словах
Я люблю тебя
Почему ты не чувствуешь мою любовь
Сейчас, ничего, кроме переполняющих эмоций

Захватывает мое сердце

Мне нужно, чтобы ты увидел мою любовь
Я хочу, чтобы ты почувствовал мое сердце
Увидел мою боль

Чем больше я люблю, тем больше
Мое сердце страдает

Я не могу сдерживать это внутри

Почему я люблю тебя
До такой степени, что теряю себя
Я люблю тебя
Почему ты не можешь почувствовать мое сердце
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной, ближе чем кто-либо

Я тянусь к тебе
Так много всего. Я не могу выразить это в словах
Я люблю тебя
Почему ты не чувствуешь мою любовь
Сейчас, ничего, кроме переполняющих эмоций

(c) Emily & Roger


Blueblood

Голубая кровь

Мое лицо покрыто кровью
Не осталось ничего, кроме боли,
Приближающейся все ближе к удовольствию

Я не могу сказать, куда я иду
Я бегу, не разбирая дороги
Смерть собственной персоной приближается

Когда я увидел тебя, стоящего там,
Не мог сделать ничего, кроме как убежать
Преследуя тебя лишь в галлюцинациях

Осторожно! Я схожу с ума
Ты не можешь остановить мою печаль
Последняя ранящая мечта начинает утекать

(Я исполосую свое лицо покрытое голубой кровью)
(Дай мне еще немного боли)
(Дай мне агонию)

Слезы растаяли в Голубую Кровь от желания
Смутные воскрешенные очертания

Сейчас испуганное одинокое сердце...
Ищет, блуждая вместе с проходящими мечтами

Танцуй под печальную трагедию как призрак
На пробуждающейся сцене

Мои глаза переполняются снова и снова
Чтобы взлететь, скинь блестящую копию любви

(Дай мне еще немного боли)
(Дай мне агонию)

Танцуй под грустную незабываемую мелодию как призрак
Смутные воскрешенные очертания

Голубые слезы танцуют трагедию одиночества
Пока сердце продолжает плакать

(c) Emily & Roger


Celebration

Пьянка

(Так устал)
Живя в это дешевое время
Я никогда не буду удовлетворен
По ночному 3-часовому TV шоу
С твоих губ слетело несколько сексуальных призывов

(Сука)
Сломанная гипер "леди"
Я никогда не буду удовлетворен
Осталось время только на пьянку
Утро пятницы будет навеки потеряно и забыто!

После полуночи, Синдерелла...
Не нашла своих хрустальных туфелек

В элитном стиле, нос Пинокио...
Вырос из пепла...
Часы ДНК,
Называющий цифры от 9 до 5 маникен.

Теперь, сумерки загораются огнем
Тащаться вниз.
Постепенно приближается время
Считай до трех и получишь это!
(1, 2, 3 Есть!)

В моей комнате в Нью Йорке
Черные кулисы закрывают вельветовую ночь

Хей! Пьянка!
Звони в колокола! Танцуй сердцем! Пой Песню!
Хей! Пьянка!
Кидайся (всем, что под руку подвернется)! Уплывай (у-у-утекай...)! Кричи во все горло!
Вперед! Пьянка!
Фиолетовый дым и иллюзии
Подъем! Революция!
Жжем лимузины!

     Когда часы пробили полночь,
     Карета превратилась в тыкву, и
     Платье превратилось в коврик!
     И только хрустальная туфелька осталась.
     Внезапно Синдерелла разбила ее и
     Пнула под зад свою fuckin' старую мачеху.
     И начала новую пьянку,
     Которую только собирались начинать.

Падающая звезда в смеющемся городе
Последний голос его не достиг

Хей! Пьянка!
Звони в колокола! Танцуй сердцем! Пой Песню!
Хей! Пьянка!
Кидайся (всем, что под руку подвернется)! Уплывай (у-у-утекай...)! Кричи во все горло!
Вперед! Пьянка!
Вино цвета голубой крови...
Подъем! Революция!
Не думай обо всем мире, пусть он горит синим пламенем.

Я не знаю кто придумал так пить... в любом случае, это конец света.

P.$. Мы перевели эту песню так, как сочли нужным.
Даже и не пытайтесь с нами спорить.

(c) Emily & Roger


Crucify my love

РАСТЕРЗАЙ МОЮ ЛЮБОВЬ

Растерзай мою любовь
Если моя любовь слепа
Растерзай мою любовь
Если это сделает меня свободным
Никогда не знал, никогда не верил
Что у любви есть цвета
Растерзай мою любовь
Если так должно быть

Корчись от страданий
Чувствуй, как они выворачивают тебя наизнанку
Когда заплачет ветер,
Я скажу прощай
Я пытался узнать, пытался найти,
Дотянуться сквозь вечность
До ответа
Навсегда ли это?

Как река, впадающая в море
Ты будешь за много миль отсюда
И я пойму, я знаю я могу бороться с болью
Нет причин плакать

Растерзай мою любовь
Если моя любовь слепа
Растерзай мою любовь
Если это сделает меня свободным
Никогда не знал, никогда не верил
Что у любви есть цвета
Растерзай мою любовь
Если так должно быть

Пока одиночество ни затмит небеса
Я буду плыть по течению
И я пойму, я знаю я могу очистить небо
Неужели это такое преступление любить?

Корчись от страданий
Чувствуй, как они выворачивают тебя наизнанку
Когда заплачет ветер,
Я скажу прощай
Я пытался узнать, пытался найти,
Дотянуться сквозь вечность
До ответа
Навсегда ли это?

(c) Emily & Roger


Dahlia

Георгин

Ничего не делаешь, только плачешь день и ночь
В узком пространстве между прошлым и будущим
Воспоминания остаются прежними
Даже если ты сделаешь их все ложью, все равно ты совершенно один

Плывя по ночному небу
Обними слезы еще раз
Oh My Dahlia
Даже если вся грусть в твоем сердце
Превратится в бесчисленные звезды

Ты не знаешь куда ты идешь
Твое смятение становится еще больше
Крылья одиночества пересекают океан слез

Ты увидишь синее небо
Даже если это лишь бесформенные мечты
Скрывающиеся от ветров завтрашнего дня
Взмахни своими крыльями... сейчас

Раз за разом
Ты пытаешься найти себя
В течении времени
Обнимаешь незаживающие раны
Летаешь с угнетающими ветрами

Мечта слева от тебя
Смерть справа от тебя
Окутывают голубую ночь
Все вопросы - завтра
В сердце наполненном противоречиями... жизнь или смерть

Вливаешся в единую секунду вечности
Но слезы уже не украшают
Oh My Dahlia
У всех есть шрамы на сердце
Дождь будет идти...

Раз за разом в ночное небо...
Мы спрашиваем почему мы здесь
Пока бесконечная река слез
Не замерцает золотом

Дует холодный ветер
Птицы, которые не способны летать
Оседлай их и обхвати мечту
К утреннему небу...

   Судьба
   Существование
   Рай
   Любовь
   Невинность
   Всегда Разрушает
   Затем
   Ад
   Жизнь
   Бесконечность

Раз за разом
Ты плачешь в реальности
Текущее время останавливается
Слезы текут
Призрачные цветы расцветают

(c) Roger & Emily & Chibi & Aya


Desperate angel

Отчаянный ангел

Отчаянный ангел
Просто еще одна потерянная душа

Отчаянный ангел
Падает с неба

Отчаянный ангел
Теперь ты удивляешься почему

В дерьмовом городе - вокруг много мусора
Ты рожден в мире притворства
То, что тебе кажется - вряд ли окажется правдой
Все играют в игру
Требуя больше, чем у тебя было раньше
Ты никогда не удовлетворишься
Куда идти - ты не знаешь
Как тебе этот материальный мир?

(Так не подойдешь ли ты поближе ко мне)
Скоро ты это получишь
(Потому что ты знаешь, я раскрепощу тебя)
Раскручу тебя на всю ночь
Это похоже на правду?
Я отпускаю тебя!

(Итак они) продают мне это
И они продают мне то
Не хочу ничего из вашего fucking мусора
Мне есть что сказать
Я сделаю это так, как хочу
Я никогда никого не повторю
Не могу изменить
Перестроить
Мне плевать, что вы говорите
Плати свои долги, выигрывай или проигрывай
Как тебе этот материальный мир?

(Я горю в огне)
Я захвачу тебя с собой
(Ты видишь ты мое горячее желание)
Покажи мне, на что ты способен
Готов? Вперед!
Дам тебе все, что ты хочешь и сверх того!

Отчаянный ангел
Без крыльев для полета

Отчаянный ангел
Грусть в твоих глазах

Я хочу почувствовать, что внутри тебя
Я хочу тебя так ужасно
Забудь то, что ты видел
И забудь то, что ты точно знаешь
Я хочу почувствовать, что внутри тебя
Я хочу тебя так ужасно
Я покажу тебе выход
И мы далеко уплывем
Блаженство всю ночь - Нет!

(Так не подойдешь ли ты поближе ко мне)
Скоро ты это получишь
(Потому что ты знаешь, я раскрепощу тебя)
Раскручу тебя на всю ночь
Это похоже на правду?
Я отпускаю тебя!

(Я горю! Осторожно!)

Отчаянный ангел
Падает с неба

Отчаянный ангел
Теперь ты удивляешься почему

Отчаянный ангел - Ты попал сюда в плохое время
Просто еще одна потерянная душа

Отчаянный ангел
Без крыльев для полета

Отчаянный ангел
Грусть в твоих глазах

Отчаянный ангел
Любовь, которую ты не можешь купить

(c) Emily


Drain

ИСТОЩЕНИЕ

Поговори с моим измученным мозгом
И ты сможешь почувствовать мою боль
Так сильно ранящую мое сердце
Теперь мне тяжело дышать
И мое сердце болит
И мое имя и моя жизнь были поруганы
Снова и снова... Нет!

Ты сделал из меня дурака
Нет никакого выхода
Я истощаюсь

Имя Бога забыто
Ты довел меня до безумия
И разрушение стучится в мою дверь
Не могу остановить мои горькие слезы.
О, избавь меня от моих страхов.
Тело и душа разбиты на кусочки

Плачь Я хочу быть свободным
Истощение! Я хочу знать правду

Дай мне иссушить мои умирающие чувства
Любовь подобна истощению Мои эмоции взрываются
Дай мне иссохнуть!

Итак, я не могу высказать свои мысли
И даже ты слеп
Я покинут в мире, где нет ничего, кроме одиночества
Неужели, это моя судьба?
Кто будет твоей следующей добычей?
Ужасный круг замыкается снова и снова...

Плачь! Я хочу быть любимым
Иссыхай! Я хочу видеть сны
О! Плачь! Я хочу быть свободным
Иссыхай! Я хочу знать правду

Дай мне иссушить мои умирающие чувства
Любовь подобна истощению Мои эмоции взрываются
Дай мне иссохнуть! Мои чувства на исходе
Любовь подобна истощению Мои эмоции взрываются
Дай мне иссохнуть!

(c) Emily & Roger


Drain (joke)

исТОШение

Поговори с моим затраханным мозгом
И ты сможешь почувствовать мою боль
Так сильно ранящую мое сердце (и не только)
Теперь мне тяжело дышать 
И мое сердце - больно
И мое имя и моя жизнь были поруганы
Снова и снова... Нет!

Ты сделал из меня дурака
Нет никакого выхода (зато есть вход)
Я исТОШаюсь

Имя Бога забыто (мужеложество - грех)
Ты довел меня до безумия (не дал)
И разрушение стучится в мою дверь (hide with spread beaver)
Не могу остановить мои горькие слезы. (они же счас все выпьют)
О, избавь меня от моих страхов. (а вдруг изнасилуют с бодуна)
Тело и душа разбиты на кусочки (а так же мебель)

Плачь Я хочу быть свободным
ИсТОШение! Я хочу знать правду

Дай мне иссушить мои умирающие чувства
Любовь подобна исТОШению Мои эмоции взрываются
Дай мне иссохнуть!

Итак, я не могу высказать свои мысли (я вообще ничего не могу)
И даже ты слеп
Я покинут в мире, где нет ничего, кроме одиночества (и пустых бутылок)
Неужели, это моя судьба? (импотенция)
Кто будет твоей следующей добычей? (Roger Taylor???)
Ужасный круг замыкается снова и снова...

Плачь! Я хочу быть любимым
Иссыхай! Я хочу видеть сны (спать по ночам надо)
О! Плачь! Я хочу быть свободным
Иссыхай! Я хочу знать правду

Дай мне иссушить мои умирающие чувства
Любовь подобна истощению Мои эмоции взрываются
Дай мне иссохнуть! Мои чувства на исходе
Любовь подобна истощению Мои эмоции взрываются
Дай мне иссохнуть!

(c) Emily & Roger


Endless Rain

Бесконечный дождь

Я иду под дождем
Я не знаю куда иду, мое израненное тело намокло
Я сжимюсь от холода
Я продолжаю убивать, чтобы приблизиться к вечности
Пока я не смогу забыть твою любовь

Сон - мой наркотик
Он постепенно согревает мое сердце
Моя любовь вращается
Мое дрожащее тело расцветает вместе с розой воспоминаний
Я сохраню мою любовь для тебя и для себя

Бесконечный дождь льется на раны моего сердца
Дай мне забыть всю ненависть, всю мою печаль

       Дни радости, дни печали постепенно проплывают мимо меня
       Когда я пытаюсь обнять тебя, ты исчезаешь
       Ты просто иллюзия
       Когда я проснулся, мои слезы были высушены песками времени
       Я - роза, цветущая в пустыне

Это лишь сон, как будто я влюблен в тебя
Пока сон не закончился, я могу тебя обнимать

Бесконечный дождь льется на раны моего сердца
Дай мне забыть всю ненависть, всю мою печаль

Я пробудился ото сна
Я не могу найти свой путь без тебя

Сон закончен
Я не могу сказать тебе прямо, поэтому я до сих пор повторяю тебе уже
сказанные слова
Эта серая стена - слишком высока для меня
Я описываю сон по воспоминаниям прошедших дней
Пока я не смогу забыть твою любовь

Бесконечный дождь льется на раны моего сердца
Дай мне забыть всю ненависть, всю мою печаль

Бесконечный дождь, позволь мне остаться еще ненадолго в твоем сердце
Пусть мое сердце вольется в твои слезы, в твои воспоминания

Бесконечный дождь льется на раны моего сердца
Дай мне забыть всю ненависть, всю мою печаль

(c) Emily & Roger


Forever Love

Вечная любовь

Я больше не могу быть одиноким
Ветры времени слишком сильны
Меня использовали,
Я ранен, но сейчас...

Пожалуйста обними
Мое плачущее сердце
В это изменяющее все время
Если бы у нас была наша неизменная любовь

Удержишь ли ты мое сердце?
Останови мои слезы
Мое сердце готово разбиться

Вечная любовь, вечные мечты
Только мои переполненные воспоминания
Занимают все мое время, причиняя боль.
Скажи мне, почему.

Все, что я вижу - печаль в моем сердце
Останешься ли ты со мной?
Пока ветры не пройдут мимо
Снова меня переполняют слезы

Вечная любовь, вечные мечты
Пожалуйста, останься со мной
На рассвете обними мое трепещущее сердце
Останься со мной.

Все похоже заканчивается
Этой бесконечной ночью
Что еще я могу потерять. Если я потерял тебя, то
Уже ничего не имеет значения?

Вечная любовь, вечные мечты
Пожалуйста, останься со мной
На рассвете обними мое трепещущее сердце

Останешься ли ты со мной?
Пока ветры не пройдут мимо
Сейчас больше, чем кто-либо мне нужен ты

Вечная любовь, Вечные мечты
Я не могу идти дальше
Скажи мне почему, скажи мне правду
Объясни мне смысл жизни

Вечная любовь, Вечные мечты
Сквозь льющиеся слезы
Пока то счастливое время не покажется вечностью

Вечная любовь.

(c) Emily & Roger


I'll kill you

Со мной все кончено
И я убью тебя
Ты изменила меня
Ты свела меня с ума
Ты украла мою любовь, это все ты!

Я все еще грущу из-за того, что ты предала меня
Со мной все кончено
Все кончено со мной
И я убью тебя!

Не давай мне (дай) уйти без (контроля)
Я должен уйти (сойти с ума)

Со мной все кончено
И я убью тебя
Ты изменила меня
Ты свела меня с ума
Ты украла мою любовь, это все ты!

Не называй это мечтой или фантазией
Никто не знает, что моя душа горела в огне
Почему мое сердце было разбито так сильно
Ты могла знать, что моя любовь была для тебя
Ты знаешь!

О, пошли на кладбище вместе

Не давай мне (дай) уйти без (контроля)
Я должен уйти (сойти с ума)

Я убью тебя! (Ты идешь на кладбище со мной)
Я убью тебя!

(c) Emily & Roger


Kurenai (japanese version)

я не мог обернуться, ты бы ушел от меня
я страдал, я боялся следовать за тобой
когда я взглянул на тени на стене
я помчался в ночь, чтобы найти правду в себе самом

Шторм гуляет по улицам, когда я держу тебя в своих объятиях
Сильный ветер начинает дуть, и наши глаза встречаются

Ты убегаешь от чего-то, что тебя преследует

Но неужели ты не понимаешь, что я одинок

Ты -наши исчезающие воспоминания
Нелюбимый, в одиночестве на сцене, я не могу вернуться...

весь ты в моих воспоминаниях, все еще сверкающих в моем сердце
Проходящий мимо меня, оставляешь после себя лишь слезы

Я лежу здесь в темно-красном, чтобы смягчить мою боль

Я больше никогда не выпущу эти воспоминания...
Держи мою любовь дальше от меня
Пока я продолжаю кричать

Ты убегаешь от чего-то, что тебя преследует
Я лежу здесь в темно-красном, чтобы смягчить мою боль

Я больше никогда не выпущу это воспоминания...
Держи мою любовь дальше от меня
Пока я продолжаю кричать
Я лежу здесь в темно-красном, чтобы смягчить мою боль

плачь в темно-красном...

(c) Emily & Roger


KURENAI (english version)

я не мог обернуться, ты бы ушел от меня
я страдал, я боялся следовать за тобой
когда я взглянул на тени на стене
я помчался в ночь, чтобы найти правду в себе самом

на заполненной людьми улице
ты стоишь в полном одиночестве
тени дня скрывают твое сердце
ты приносишь сердце в жертву ночи,
скрывая всего себя

как будто что-то вынуждает тебя
ты мчишься навстречу шторму
неужели, ты не понимаешь, в твоих мыслях всегда я
скажи почему ты оставляешь меня одного

когда я начинаю терять тебя в своих мыслях
хороню свое сердце
я хочу снова вернуться в те дни,
которые теперь разбивают мое сердце
но я никогда не смогу ничего вернуть

весь ты в моих воспоминаниях,
все еще сверкающих в моем сердце
теперь ты наряжаешься в загадочный свет,
который удерживает меня внутри моего сердца

мое сердце окрашивалось в темно-красный цвет всей этой болью
никто не может излечить меня от этой боли, кроме тебя
как бы я не пытался кричать, как бы я ни пытался убежать
я ничего не могу сделать
стена, скрывающая мое сердце никогда не разобьется вновь
как бы я ни пытался ее разбить

как будто что-то вынуждает тебя
ты мчишься навстречу шторму
неужели, ты не понимаешь, в твоих мыслях всегда я
скажи почему ты оставляешь меня одного?

мое сердце окрашивалось в темно-красный цвет всей этой болью
никто не может излечить меня от этой боли, кроме тебя
как бы я не пытался кричать, как бы я ни пытался убежать
я ничего не могу сделать
стена, скрывающая мое сердце никогда не разобьется вновь
как бы я ни пытался ее разбить

как будто что-то вынуждает тебя
ты мчишься навстречу шторму
неужели, ты не понимаешь, в твоих мыслях всегда я
скажи почему ты оставляешь меня одного

плачь в темно-красном...

(c) Emily & Roger


Lemoned I scream (hide)

Как-то раз я шел по улице
В поисках чего-нибудь, какой-нибудь неожиданности
Чувствуя, будто играю в волшебную игру в дождливый день
Когда это внезапно произошло
Я увидел, я увидел
И что-то упало к моим ногам
Затем, вы знаете, у этого была какая-то заросшая голова,
И я хотел дотронуться до этого
И тогда почувствовал боль,
На моих пальцах появилась кровь, но я чувствовал себя так хорошо.
Никто не мог понять,
Но я знал, я видел.
Мне все равно если никому это не нравится
потому что
Я почувствовал в своей руке
Это lemon lemon lemon & I scream!

Как-то раз
Я шел по улице,
В поисках музыки, какой-нибудь неожиданности.
Когда это внезапно произошло
Я слышу, я слышу
Мне все равно
Если все ненавидят это Ненавидят это.
Потому что
Я попробовал сладкий ядовитый торт, собираюсь быть на высоте
Подними меня выше выше
Я создал красивую песню,
Это lemon lemon & I scream
Я создал нежную машину для разбивания сердец
Но она мне нравится, нравится
О, что за нежные чудовища люди,
Это lemon lemon lemon & I scream

(c) Emily & Roger


Longing ~setsubou no yoru~
(сильное желание ночь полная страсти)

Words that hurt each other
(Слова которыми мы раним друг друга)
Tears we shared together
(Слезы, которые мы делили друг с другом)
Tomorrow they will only be memories
(Завтра все это будет лишь воспоминаниями)
The melody we thought timeless
(Мелодия, которая казалась нам вечной)
Flows to my heartstrings
(Сейчас играет на струнах моего сердца)
Even my heart beats
(И все равно мое сердце продолжает биться)

Sing without you
(Пою без тебя)
I'll sing without you
(Я буду петь без тебя)
Can't you feel my heart
(Неужели ты не чувствуешь мое сердце)
Falling through the rain
(Падающее сквозь дождь)

I sing without you
(Я пою без тебя)
I'll sing without you
(Я буду петь без тебя)
Can't you hold my tears
(Неужели ты не можешь остановить мои слезы)
Cause, still I love you
(Потому что я все еще люблю тебя)

I can't face the thought of being alone
(Я не могу принять мысль об одиночестве)
I sing for the song still carries on
(Я пою песню, до сих пор играющую где-то)
Even through it's voiceless
(Даже несмотря на то, что она беззвучна)
Even through it's colorless
(Даже несмотря на то, что она бесцветна)
Dream fo the light still shines on
(Мечта о свете все еще сияет)

I still have a longing for your memory
(Я все еще стремлюсь к воспоминаниям о тебе)
Though thoughts of you break my heart
(Несмотря на мысли о том как ты разбил мое сердце)
I wanna tell you the truth
(Я хочу сказать тебе правду)
Let me hear your voice
(Дай мне услышать твой голос)
Let me feel your grace
(Дай мне почувствовать твое прощение)
Be by my side
(Будь со мной)
The world surrounding me separates
(Мир окружающий меня отделяет)
my dream from reality again and again
(мой сон от реальности снова и снова)
Sometimes it's hard to hold on
(Иногда трудно выдержать это)
It's hard to carry on
(Мне трудно продолжать)
But my will is sustained
(Но мое желание не успокаивается)

Sing without you
(Пою без тебя)
I'll sing without you
(Я буду петь без тебя)
Can't you feel my heart
(Неужели ты не чувствуешь мое сердце)
Falling through the rain
(Падающее сквозь дождь)

I sing without you
(Я пою без тебя)
I'll sing without you
(Я буду петь без тебя)
Can't you hold my tears
(Неужели ты не можешь остановить мои слезы)
Cause, still... I love you
(Потому что я все еще... люблю тебя)

(c) Emily


Longing ~togireta melody~

Стремление ~бесконечная мелодия~

И боль видна в словах
И собираются слезы
Однажды воспоминания вырастут
Поэтому эта бесконечная мелодия
Сжимает мое сердце, возможно завтра я уйду
Чтобы встретиться с тобой

Пою без тебя
Я буду петь без тебя
Можешь ли ты почувствовать мое сердце
Падающее сквозь дождь

Я пою без тебя
Я буду петь без тебя
Можешь ли ты остановить мои слезы
Потому что я все еще тебя люблю

Я не могу смотреть в глаза одиночеству
Я пою песню, до сих пор звучащую в памяти
Сожми мое сердце, воспоминания поют
Как будто бы плачущим голосом

Пою без тебя
Я буду петь без тебя
Можешь ли ты почувствовать мое сердце
Я ничего не могу сделать

Я все еще скучаю по воспоминаниям о тебе
Даже если в них лишь боль
Я хочу, чтобы мое сердце знало

Сейчас... Я не хочу остаться один
Под проливным дождем, наверно это мечта,
Которая начнется завтра

Я пою без тебя
Я буду петь без тебя
Можешь ли ты остановить мои слезы
Потому что я все еще тебя люблю

Пою без тебя
Я буду петь без тебя
Можешь ли ты почувствовать мое сердце
Падающее сквозь дождь

Я пою без тебя
Я буду петь без тебя
Можешь ли ты остановить мои слезы
Потому что я все еще тебя люблю


Misery

Несчастье (hide)

Слава небесам за мое несчастье. Вы хотите показать мне насколько низко можно пасть?
Слава небесам за мое несчастье. Вы хотите показать мне насколько низко можно пасть?
Благодари небеса
Твоя боль радостно раскрывает свои крылья и опускается на нас
Послеполуденный свет забирает твою боль и постепенно тает

Слава небесам за мое несчастье. Если я услышу плач звезд
Слава небесам за мое несчастье. Это всего лишь мелочь
Благодари небеса
Может быть если я упаду в ночную тьму, я забуду
Сомнения, хрупкие мечты, маленькие трагедии
Если считать падающие звезды, это надоест до слез
Синева смеящейся луны ласкает раны и закрывает их

Оставьте меня в моем несчастье. Обхвати низвергающуюся печаль этими руками
Целуй свое несчастье. Я буду танцевать пока не иссохну, я выдержу
Оставьте меня в моем несчастье.

Оставьте меня в моем несчастье. Если эта боль нужна только чтобы я продолжал бежать.
Оставьте меня в моем несчастье. И любовь, и ненависть пожирают твои слезы

Если ты говоришь, что тебе грустно. Даже синева неба...
То, что ты не можешь до нее дотянуться снова доведет тебя до слез
Поддерживающая твое маленькое тело мечта поглощает боль и становится ярче

Оставьте меня в моем несчастье. Если я протяну руки, я смогу обхватить ими
всю эту боль, которую чувствую
Оставьте себя в своем несчастье. И любовь и ненависть, не теряй чувств. Пускай они остаются такими же, как и сейчас.

Оставьте меня в моем несчастье. Обхвати низвергающуюся печаль этими руками
Оставьте меня в моем несчастье. Я буду танцевать пока не иссохну.

Слава небесам за мое несчастье. Я хочу показать вам насколько низко можно пасть
Слава небесам за мое несчастье. Вы хотите показать мне насколько низко можно пасть?
Слава небесам за мое несчастье. Я хочу показать вам насколько низко можно пасть
Слава небесам за мое несчастье. Вы хотите показать мне насколько низко можно пасть?
Благодари небеса!

(c) Emily & Roger
Produced by Roger


Pink Spider

РОЗОВЫЙ ПАУК (hide)

Ты плетешь нити лжи
Ты был уверен, что этот маленький мир вмещает в себя все
Обижаешь всех, кто к тебе приближается
Ты думал, что небо - это четырехугольная паутина

"Итак это все... Все, что есть"
Сказал ты... И это снова ложь...

Разглядывая пугающий узор на твоей спине,
Птица из Рая, которая обычно не говорит, заговорила с тобой

"Возьми себе крылья бабочек и лети сюда
Здесь все, как ты представлял"

Розовый Паук "Я хочу улететь"
Розовый Паук "Я хочу крылья"

Не слушая мольбы пойманной бабочки о жизни
Ты смотришь в небо
"Я обижаю тебя не потому что я ненавижу тебя,
А потому что у меня нет крыльев,
А это небо... Оно слишком высоко"

"Возьми мои крылья, Паук.
Но рано или поздно ты поймешь, как тяжело летать
Ты летал только в чьей-то ладони
И называл это свободой..."

Эти чужие крылья, они не летают
И ты падаешь на землю на лапки

Розовый Паук "все безнадежно"
Розовый Паук "и хотя ты можешь видеть небо..."
Розовый Паук "провал"
Розовый Паук "я хочу крылья...."

Птицы, летящие на юг, видны совсем чуть-чуть
Где-то там, в небе.
"Полететь еще один раз, обрезать эту нить и полететь
Своими собственными силами
Как только проплывет это облако..."

Розовый Паук небо зовет
Розовый Паук Розовый Паук

Розовые облака (пауки!!!) плывут по небу.

(c) Emily & Roger


Psyche (hide with Zilch)

ПСИХ (hide)

Я так и не смог понять
Я был верен тебе
Меня сводили с ума желания
Я был твоей горькой незрелой душой...
и теперь растерзан

ПСИХ! за тысячу миль отсюда. БОЛЬ
ПСИХ! вышибает мои мозги

Я искал так долго
Как серебрянная многоногая песня
И если ты так меня отвергаешь
Разорви меня изнутри и растерзай меня

ПСИХ! за тысячу миль отсюда. БОЛЬ
ПСИХ! вышибает мои мозги

Годы приходят и убивают меня
Совершенно
Не каждый может
Получать удовольствие от боли
Почему ты входишь в меня
И потом обманываешь меня?
И всем придется быть
Моими судьями и присяжными

ПСИХ! вышибает мои мозги БОЛЬ
ПСИХ! за мили и мили отсюда БОЛЬ

Слезы не могут наполнить меня
И принести удовлетворение
Просто не каждый может быть
Полностью уничтожен
Почему ты входишь в меня
И потом обманываешь меня?
Все будут нашими судьями и присяжными

ПСИХ! боль
ПСИХ!
Псих за тысячу миль отсюда. БОЛЬ

Кричи громче. Дай боли выход
Я не могу устоять перед твоей свободой.

ПСИХ! Как холодный день. Боль

Кричи громче. Дай боли выход
Я не могу устоять перед твоей свободой.

ПСИХ! 

Кричи громче. Дай боли выход
Я не могу устоять перед твоей свободой.

ПСИХ! Как холодный день.

(c) Emily & Roger


Rocket Dive (hide)

Ракетный нырок

Прийди и уйди
Дай мне показать тебе мою ракету
Прийди и уйди
Малышка, опробуй мою ракету

В основном времена не изменились
И все идет своим чередом
Но каким-то образом небо привлекает твой взгляд, верно?
Погруженные в мечты мальчики и девочки
Видят твои чувства насквозь и смеются
Но не подозревают ничего такого

Ты ждешь много лет
И ничего не падает с неба, верно?
Носи бомбу внутри своего сердца

Скоростной безумный ракетный нырок
На твоей кривой ракете
Путешествие на высокой скорости - это как искра
Так что скоростной безумный ракетный нырок
Солнце взойдет даже когда ты молчишь
Прощайте, дни, которые ты провел в ожидании

На мгновение в середине пути
Двигатель глохнет
И ты чувствуешь себя каким-то пустым, верно?
Вокруг нет ничего... значащего
И все возможно
Ты можешь попасть в любое место, куда захочешь
....to be finished

(c) Emily


Silent jealousy

Безмолвная ревность

Я ищу тебя
Пытаюсь вернуть твои розы,
Унесенные от меня временем

Прикрываю глаза в безумии тишины

Ты ушел
Со сцены
Не говоря ни слова
Остались только фальшивые слезы

Ищу тот букет роз
Украшенный жемчугом фальши

Я слепой безумец
В кровавой тишине
Теперь я потерял твою любовь

как марионетка, которая живет лишь иллюзией любви

Подними меня на ноги
Верни меня мне
Притворись, что ты меня любишь

Взгляни на меня, запятнанного
Кровью

Я не могу выдержать эту серенаду одиночества
Вливающуюся в море призрачных образов
Даже если я прижму к своей груди
Запятнанного кровью ангела, который был разбужен
Я не могу остановиться

Безмолвная ревность
Не оставляй меня одного
Падаю в грусть, украшенную любовью,
к которой я не могу вернуться,
В это повторяющееся одиночество

Скажи мне правду. Куда бы я ни шел,
Я должен научиться любить боль
Мне все еще нужна любовь, останови свою любовь
Погаси воспоминания, которые вырастают в безумие

    "Я просто хотел остаться с тобой
    Я просто хотел чувствовать твое легкое дыхание
    Я не знал, что делать
    Я ничего не мог сказать
    Когда сознание вернулось,
    Все было смыто
    Приливом времени, даже ты
    Но шрамы памяти никогда не стираются
    Я не могу перестать любить тебя
    Останови мои слезы
    Останови мою любовь
    Убей мои воспоминания"

Ты умер, мое сердце в крови
Невозможно убить мою грусть
Убей меня прежде, чем ты уйдешь!
Я не могу ничего видеть
глазами, охваченными сводящей с ума любовью
Даже сейчас, я скучаю по тебе
Не могу жить без тебя

Безмолвная ревность превращается в сон
Хватаясь за воспоминания
Останься во вчерашнем дне, останови время
Погаси возвращающуюся память

Верни меня назад в воспоминания, в мечты

Безмолвная ревность
Не бросай меня
Превращается в грусть
Убей меня, любовь.

(c) Emily & Roger


Say anything

Скажи что-нибудь

Только биение сердца
Ранит мою душу
Безмолвный вздох в груди
Забудь о времени и обрати мольбы
К свежим чувствам, которые заставляют
Сердце биться

Убежав от реальности,
Я плакал даже в мечтах

Движение в застывшем времени
Приводит в порядок искаженные воспоминания
Пока горе не пройдет

Скажи что-нибудь,
Хотя даже подходящие слова могут ранить
Скажи что-нибудь
Сердцу, которое не может тебя забыть

Скажи что-нибудь
Просто скажи мне всю свою сладкую ложь
Скажи что-нибудь
Сердцу, которое не может лгать

Если я не смогу вернуться туда, где был раньше,
Тогда живи в моих мечтах.
Блуждание под бесконечным дождем
Окрашивает бегущие слезы
В мечты моего дня

Скажи что-нибудь
Что бы ты ни хотел сказать мне
Скажи что-нибудь
Я не вижу, как ты меня покидаешь
Скажи что-нибудь
Все, что я слышу - это голос из мечты
Скажи хоть что-нибудь
Ты можешь высушить каждую мою слезу

Огни погасли
На сцене
Я стою в одиночестве, глядя в
Прошедшие дни, которые, уходя,
Разрушают все, даже
Красивую любовь
Пока она не скроется в песке времени

Скажи что-нибудь
Хотя даже подходящие слова могут ранить
Скажи что-нибудь
Сердцу, которое не может тебя забыть

Закрой глаза и
Я убью тебя под дождем,
Если красивое убийство сейчас кстати
Искусственная роза была похоронена,
Проливая слезы поэта
В воспоминаниях

Время может изменить мою жизнь
Но в моем сердце ты останешься прежним
Время может изменить твое сердце
Моя любовь к тебе никогда не изменится

Скажи что-нибудь
Хотя даже подходящие слова могут ранить
Скажи что-нибудь
Сердцу, которое не может тебя забыть

Скажи что-нибудь
Скажи что-нибудь
Теперь, когда ты ушел,
Куда мне идти?
Скажи что-нибудь
Скажи что-нибудь

     Я верил: когда проходит время,
     Все становится красивым
     Если дождь остановится,
     То слезы смоют шрамы памяти.
     Все одевается в свежие цвета
     В каждом звуке слышится
     Музыка моего сердца
     Ревность украшает страницы эпической поэмы
     Желание охвачено в мечте

     Но мои мысли все еще в хаосе и.......

(c) Emily & Roger


Stab me in the back

Трахни меня в задницу

Сделай это! Сделай это!
Сделай это! Сделай это!...

Я не могу вынести эту жизнь
Трахни меня в задницу

Я занимаюсь сексом
Хочу сразу шестерых
Я занимаюсь сексом
Прикоснись ко мне, заставь меня чувствовать

Вышиби меня Марри
Забери меня отсюда Джэйн
Вышиби меня отсюда Марри
Ласкай меня бурно

Можешь ли ты дать мне больше до самого конца
Мне никогда не будет достаточно. Возьми меня с собой

Я под кайфом
Я поднимаюсь все выше
Я под кайфом
Дай мне сойти с ума

Высоси мою кровь в поцелуе
Убирайся отсюда, бродяга
Высоси мою кровь в поцелуе
Оставь меня, почему ты не...

Можешь дать мне больше? Сделай это или умри
Меня невозможно удовлетворить

Я не могу вынести эту жизнь
Трахни меня в задницу
Я не могу вынести мою жизнь
Трахни меня в задницу

Смой мою жизнь "Грейся в крови"
Сочащейся из твоего сердца
Разрушь этот мир "Сведи меня с ума"
Мне ничего не нужно от этой жизни

Смой мою жизнь "Грейся в крови"
Сочащейся из твоего сердца
Разрушь этот мир "Сведи меня с ума"
Передозировка секса

Я занимаюсь сексом
Хочу сразу шестерых
Я занимаюсь сексом
Прикоснись ко мне, заставь меня чувствовать

Можешь дать мне больше? Сделай это или умри
Меня невозможно удовлетворить

Смой мою жизнь "Грейся в крови"
Сочащейся из твоего сердца
Разрушь этот мир "Сведи меня с ума"
Мне ничего не нужно от этой жизни

Трахни меня в задницу
------------------------------------------------

Р.$. Мы перевели эту песню в меру СВОЕЙ испорченности,
которая возможно отставала от уровня испорченности
Hitomi Shiratory. Простите нас: мы еще очень
молоды и не совсем понимаем, что делаем и где
пролегает граница допустимого.

(c) Emily & Roger


Standing sex

Секс Стоя (joke)

Люси в небе (LSD?)
Я - игривое виски (случайная реплика Паты)
Леди Джейн (у них леди, а у нас...), Мэри Джейн
Управляй моей ракетой (без комментариев)

Никакой боли, никакого наслаждения (а тогда зачем?)
Дай мне кончить (они были молоды и знали, что делают)
Номер 24 (про 69 слышали, а это что-то новенькое)
Я хочу X (всех разом?..)

Вставайте! Трахайтесь стоя! (Stand up for love)
Никакой пощады как невменяемые

Отшвырни и трахни!
Я начинаю обратный отсчет

Мари, Мари, поцелуй меня Мари
Почему тебя обязательно насиловать?

Дай мне, дай мне, дай мне влажные мечты (каждый понимает в меру своей испорченности)
Пока они меня не доконают

Удар! Удар! Дай мне ударить тебя!
Скука, бесвкусная жизнь

Возьми меня, возьми меня, забери меня из этого мира
Потому что я плачу по влажным розам
Люси в небе
Поднимает тебя прямо ввысь
Преступление, визуальный шок
Вы - Х

Вставайте! Трахайтесь!
Никакой пощады живи моей Ревностью
Отшвырни и трахни!
Я начинаю обратный отсчет

Мари, Мари, поцелуй меня быстрее
Почему тебя обязательно насиловать?

Дай мне, дай мне, дай мне влажные мечты
Пока они меня не доконают
Мари, Мари, убей меня Мари
Можешь ли ты меня освободить?

Леди, Леди, вы готовы отправиться
Почему вам обязательно строить из себя бревна?

---------------------------------------
P.$. Мы перевели текст, по возможности игнорируя ошибки
и не удаляясь от оригинального текста.
Простите их: они были молоды, не знали английского
языка и не понимали что делают.

P.P.$. Простите так же нас: при переводе мы
ориентировались на свой уровень испорченности и
пошлости, который мог и не совпасть с уровнем
испорченности Miyuki Igarashi.

(c) Emily & Roger


Tears

Слезы

Куда мы уходим после того, как расстаемся
Теперь этот вечный вопрос решен
В бесконечной ночи я мечтал сбежать
Я смотрел на чужие небеса
И был охвачен одиночеством
Слезы всегда уносятся ветром времени
Ничто не закончено, чувствую твое дыхание.

Высуши свои слезы любовью

Одиночество, твой тихий шепот
Наполняет реку слез ночами
Воспоминания, вы никогда не дадите мне плакать
И ты, ты так и не сказал "прощай"
Иногда слезы мешают нам видеть любовь
Мы потеряли мечты где-то на своем пути
Но я никогда не думал,
Что ты отдашь свою душу в распоряжение судьбы,
Никогда не думал, что ты меня бросишь

Вопреки дождям, время освободило меня
Пески времени сохранят твои воспоминания
Вечная любовь исчезает вдали,
Но остается в твоем небьющемся сердце

Высуши свои слезы любовью

Слезы всегда уносятся ветром времени
Ничто не закончено, грусть выросла из печали

Высуши свои слезы любовью

Слезы всегда уносятся ветром врмени
Ничто не закончено, чувствую твое дыхание

Высуши свои слезы любовью
Высуши свои слезы любовью

      Если бы ты мог рассказывать мне обо всем
     Ты бы мог разобраться в том, что такое любовь
     Если бы ты мог делиться со мной своими мыслями
     Я бы указал тебе верный путь
     Когда-нибудь я буду старше тебя
     Я никогда не заглядывал в то время
     Я никогда не рисовал себе картины той жизни
     Но сейчас я попытаюсь жить для тебя и для себя
     Я попытаюсь жить...
     Попытаюсь жить с любовью, с мечтами
     И навеки... со слезами

(c) Emily & Roger


Tell me 

СКАЖИТЕ МНЕ (hide)

Я смотрю на себя, неспособного взлететь,
Даже когда меня подгоняют веселые ветры
Не показывая знаков приближения
Очертания становятся более ясными

Тело, танцующее для иллюзии - это
Притворство, расходящееся с сердцем
Залечивая рваные раны,
Я не могу оставаться самим собой.

Скажите ли вы мне, кто-нибудь скажет мне? Пожалуйста скажите мне правду.
Пускай даже словами, которые не могут быть высказаны.
Скажите ли вы мне, кто-нибудь скажет мне? Пожалуйста скажите мне правду.
Ваши голоса до сих пор не достигают меня.

Когда ты ищешь извращенную любовь
Ты только мучаешься от отсутствия ответов, отсутствия смысла.
Мой голос блекнет
Не может быть услышан, пока не достигнет своей глубины.

Скажите ли вы мне, кто-нибудь скажет мне? Пожалуйста скажите мне правду.
Кто закрывает мне глаза?
Скажите ли вы мне, кто-нибудь скажет мне? Пожалуйста скажите мне правду.
Мои глаза смотрят на вас?

Скажите мне, кто-нибудь скажите мне, Пожалуйста скажите мне правду.
Вы можете меня видеть?
Скажите мне, кто-нибудь скажите мне, Пожалуйста скажите мне.
Я не вижу себя

Скажите мне, кто-нибудь скажите мне, Пожалуйста скажите мне правду.
Пускай даже словами, которые не могут быть высказаны.
Скажите ли вы мне, кто-нибудь скажет мне? Пожалуйста скажите мне.

Я все еще не слышу вашу песню

Пою свою песню для себя
Пою вашу песню для вас
Пою свою песню для себя
Пою вашу песню для вас

(c) Emily & Roger


The last song

Последняя Песня

Смотрю на звезды, пока они не зайдут
Как актер, в полном одиночестве,
Который никогда не знал сценарий, по которому играл,
Который не догадывался, что пьеса может закончиться
По мере того, как небо отражает мое сердце
Все цвета становятся видны
Когда наступит утро
Я прочту последнюю строку

      Обнимавшая бесконечный дождь,

      Ночь встречает утро 
      Сердце еще не высохло от слез

Я блуждал под бесконечным дождем
Как поэт, чувствующий боль,
Пытаясь найти ответы, пытаясь скрыть слезы
Но это был лишь замкнутый круг
Когда дождь пройдет
Я переверну страницу
Страницу первой главы

      Мое сердце разбивалось вновь и вновь, и я сам разбивал его.
      Наконец я решил этот вопрос,
      Так почему же я продолжаю его себе задавать

Может быть я не прав, когда страдаю
Может быть я не прав, чувствуя боль
Может быть я не прав, когда стою под дождем
Может быть я не прав, мечтая, чтобы ночь длилась вечно
Может быть я не прав, когда плачу,
Но я знаю, что буду прав, если спою последнюю песню,
потому что вечность растворяется...

     Если приглядеться, то я просто снова в одиночестве смотрю на ночное небо, где
     Одно за одним постепенно тускнеют наши воспоминания
     Мое сердце разбивалось вновь и вновь, и я сам разбивал его.
     Наконец я решил этот вопрос,
     Так почему же я продолжаю его себе задавать

Я вижу красное
Я вижу синее
Но серебрянная оболочка постепенно тает
Когда наступит утро
Я открою следующую главу...

      

      Обнимавшая бесконечный дождь,

      Ночь встречает утро 
      Сердце еще не высохло от слез
      Мое сердце разбивалось вновь и вновь, и я сам разбивал его.
      Наконец я решил этот вопрос,
      Так почему же я продолжаю его себе задавать



(c) Emily & Roger


Unfinished

НЕЗАКОНЧЕННОЕ

О! Я смотрю на тебя
Не могу себя контролировать
Ничего кроме боли
Для меня

Вытри слезы с глаз
Просто оставь и забудь меня
Не хочу больше страдать

Прошу, оставь меня сейчас
Я не знаю, что такое любовь
Не хочу больше страдать

Ты сказал "Ты очень нужен мне
Каждую ночь я думаю о тебе и смотрю в глаза одиночеству"
Но когда ты грустишь
Я не могу быть рядом

Я не тот, кто тебе нужен
Закрой глаза и забудь меня
Больше ничего не могу сделать
Я сбился с пути

Я блуждал ночью в слезах
И увидел, что кто-то обнимал тебя
Когда ночь закончилась
Моя любовь исчезла вместе с твоим образом

Мое сердце холодно сейчас

Вытри слезы с глаз
Просто оставь и забудь меня
Не хочу больше страдать

Ты сказал "Ты мне всегда нужен
Каждый день, думая о тебе
Живу в одиночестве"
Но когда тебе грустно
Я не могу быть рядом

А сейчас уходи прочь от меня
Я не знаю, что такое любовь
Не хочу больше страдать

Не могу найти свой путь

(c) Roger & Emily


Voiceless screaming

Безмолвный крик.

Меня затягивает печаль,
Оставляя все далеко позади
Я чувствую, что отсюда нет выхода
Есть ли там кто-нибудь? Где я?

Сумасшедствие и одиночество
Разрывают мое больное сердце
Разбитое сердце продолжает биться
Но рана не перестанет кровоточить

Я ждал, прихода любви,
Кого-нибудь, кто захочет заглянуть внутрь меня
В воспоминания моих прошедших дней

Неосторожные слова и поступки
Притворство в любви
Я должен найти выход

Я был ослеплен грязными желаниями,
Но со временем это прошло
Я выплакиваю мою долю слез

Что я могу сделать?
Смогу ли я это преодолеть?
Я должен быть честен сам с собой

Безмолвный крик
Взывает ко мне в глубине моего сердца
Безмолвный крик
Пришло время выпустить его наружу

Голос судьбы, Я начинаю понимать
Теперь мои глаза могут видеть
Я зашел слишком далеко
Я чувствую дыхание жизни

И я ищу любовь
Я хочу заглянуть в чью-нибудь душу
Луч света освещает мои сомнения
Не бойся
Сделай один шаг вперед
Жаждущее сознание - это все, что я в итоге получил

Безмолвный крик
Взывает ко мне в глубине моего сердца
Безмолвный крик
Пришло время выпустить его наружу

Безмолвный крик
Взывает ко мне в глубине моего сердца
Стучит в двери моей души
Я верю в себя и в то, что я делаю

Безмолвный крик
Боль прошлого все еще ранит меня
Стучит в двери моей души
Я карабкаюсь по ступеням, ведущим в Рай

(c) Emily & Roger & Tiger


WEEK END

Я слышу стук в мою дверь
Приближающийся в моих глазах
Потерянный в моем сознании...
Твой шепот...
Захватывает тающее сердце

Примитивно окрашенный портрет
Отражает мои блекнущие воспоминания

Раз и навсегда ненавидящее черное сердце
Приближается к моему сердцу
Заточенное transient чувство
Единым движением
Превращается в истерический ветер
Останавливает слезы...
Застрявший в чувствах, в бесцветном одиночестве

Мне нечего терять (люби меня до самого конца)
Кроме твоего сердца
Мне нечего терять (люби меня до самого конца)
Кроме твоего сердца

Кровь течет из твоих запястий и твоего тело
karamitsukeru to isshun no uchi ni kyoumigaeru kioku ni shikai o
tozasare warai-nagara nigete yuku omae no sugata o
mitsumeru kizu-tsuita ore ga tatteiru
WEEK END

Week end Week end
Week end Я на самой грани
Week end Week end
Week end Я на самой грани
Week End...

Мне нечего терять (люби меня до самого конца)
Кроме твоего сердца
Мне нечего терять (люби меня до самого конца)
Кроме твоего сердца

(Нет выхода!)

Я слышу стук в мою дверь
Приближающийся в моих глазах
embeded в моем сознании
Твой шепот
tsumetai yubisaki no bashi
kizuguchi ni kuchi-zuke
akaku somatta kyouki o dakishimeru

kagami o mitsume-nagara furueru karada ni
hagare-hajimeta tsuki-touru chi o aojifoi omae no kokoro ni
karamase genkaku ni kiete yuku saigo no namida o
hiroi-atsumete chi no umi no madoromu
Week End

Week end Week end
Week end Я на самой грани
Week end Week end
Week end Я на самой грани
Week end Я все еще люблю тебя
Week end Но я больше не могу

(c) Emily & Roger


White Poem

Белые стихи

Скажи мне почему
Скажи мне почему
Скажи мне почему я чувствую такую грусть

Скажи мне почему
Скажи мне почему
Скажи мне почему я чувствую такую грусть
Скажи мне почему
Скажи мне почему я люблю тебя

Toshi: Моя любовь к тебе разбила мое сердце
           Нет Нет Нет
           Невозможно изменить мое сердце
          Я все еще хочу быть в бесконечных грустных стихах

Yoshiki: Я чувствую такую грусть в этих белых стихах
              Любовь найдет выход
             Это строка, которую ты любил

              Ты все еще веришь в это?
              Пока меня нет, прочитай эту строку еще раз...

(c) Emily & Roger


Lyrics

Главная страница

 

Hosted by uCoz