«Bara No Konrei» - в свободном переложении автора – «Психи в Хаосе».




«Bara No Konrei» - в свободном переложении автора – «Психи в Хаосе».
Автор: Aster Martin
E-mail: Fanatka2018@yandex.ru
Фэндом: j-rock
Пэйринг: Клаха/Сесиль, Мана/Кёзи, Юки/Сесиль, Юки/Клаха, Сесиль/Хайд.
Рейтинг: пожалуй PG-13
Жанр: сказка



Место действия : Англия, Лондон – Трансильвания.
Время действия : Средние века.
Действующие лица :
1.
Клаха – молодой бизнесмен
2.
Сесиль – невеста Клахи
3.
Юки – Граф Дракула, вампир
4.
Мана – монахиня
5.
Кези – помощник монахини
6.
Священник – Хайд
7.
Доктор
8.
Родители Сесиль
Содержание мата : минимум, только по необходимости.
Концовка была существенно изменена.
(По мотивам фильма Malice Mizer «Bara No Konrei» - «Хаос Роз»)


1.
Утро в Лондоне. Молодой бизнесмен Клаха пил кофе у себя в кабинете, просматривая газеты. Из глубины дома слышен голос. Это Сесиль – невеста Клахи – ищет его.
Сесиль: Маман, вы не видели Клаху? Папа! Тоже нет? Клаха! Где он?! Где этот… (голос заглушает крик с улицы – «Свежий самогон!!!») Где же он? Клааааааааахаааа!!! Куда делся этот х… ой, дорогой, ты тут! Доброе утро! (подбегает к Клахе и виснет на его шее).
Клаха: Привет, милая. Ты не могла бы… помнешь воротничок… дорогая… галстук!.. Сесиииль… моя сорочка… (еле-еле отлепляет от себя липнущую к нему невесту).
Сесиль: Я так люблю тебя!
Клаха: Да-да… Я тоже… У меня дела, любимая.
Сесиль: Вечно у тебя дела! Когда к свадьбе будем готовиться?
Клаха: Скоро…Завтра…
Сесиль: Опять завтра?! Завтра нельзя! Завтра пятница 13-ое! Ты забыл? Это плохой день.
Клаха: Ты ошибаешься, милая. Пятница – сегодня. К тому же не 13-ое, а всего-лишь пятое…
Сесиль: Разве?.. Маман!!! Мааамаааан!!! Какой сегодня день, маман?! (в открытую дверь)
Маман: Суббота, доченька!
Сесиль и Клаха смотрят друг на друга.
Сесиль: Ладно. Папааа!!! Сегодня у нас что?!?!
Папа: Двадцатое, доченька!
Сесиль: А день какой, папа???!
Папа: Солнечный, доченька!
Сесиль и Клаха снова смотрят друг на друга.
Клаха подходит к окну и кричит дворнику:
-Милейший, какой сегодня день?
Дворник: Понедельник, одиннадцатое, сэр!
Клаха (смущенно): Сесиль, дорогая, дай календарь.
Сесиль: Держи.
Клаха: Посмотрим… О! Сегодня… Воскресенье! Третье число…Черт! Сесиль! Это календарь позапрошлого года!
Сксиль (невозмутимо): И что? Дни-то одинаковые.
Клаха (берясь за голову): Боже мой… Сесиль, а какой у тебя настоящий цвет волос?
Сесиль (трогая свои каштановые кудри): А что?
Клаха: Так просто… Светлый, да?
Сесиль (оскорблено): Я не понимаю твоих шуток! Даже если и светлый, то что? Как будто бы не женился! (выходит, хлопая дверью)
Клаха (закрытой двери): Представь себе, нет!

2.
Следующий день. Повторяется сцена прошлого дня. Клаха с трудом отрывает от своего воротника Сесиль, сообщая ей, что у него дела.
Сесиль: Что, опять?!
Клаха(устало): Я же бизнесмен, Сесиль, конечно, у меня всегда будут дела.
Сесиль: А свадьба?
Клаха: Завтра поговорим, милая…
Сесиль: Это невозможно! Я замуж хочу! Нет, все. (подходит к окну и высовывается). Эй, милейший! (дворнику) Не хотите на мне жениться???!
Дворник: С удовольствием, мисс!
Клаха(отпихивая Сесиль): Пошел вон! (дворнику)
Дворник: С радостью, сэр! (подхватив метлу, уходит)
Клаха: Куда?! А подметать кто будет?! Блин. (захлопывает окно) Ладно, Сесиль, не злись. Сейчас я закончу дела, и будем готовиться к свадьбе.
Сесиль: Правда?
Клаха: Клянусь.
Сесиль: Чтоб тя вампир покусал, если врешь.
Клаха: Идет, дорогая.
В дверь стучат. Это принесли утреннюю почту.
Клаха: Так… это из банка… это от кредиторов… это благотворительность… а это что? Лично в руки?
Сесиль: От кого???
Клаха: Не знаю. Так… посмотрим… (вскрывает конверт, быстро просматривает письмо и быстро прячет его в стол).
Сесиль: Эй! А мне показать?
Клаха: Аааа, это ерунда. Забудь, любимая…
Сесиль: Покажи!
Клаха: Ни к чему… говорю же, чушь…
Сесиль: Ага! От любовницы, да?!
Клаха(с упреком): Сесиль…
Сесиль: Кобель!!!
Клаха: Сесиль! Веди себя прилично!
Сесиль: А ты покажи мне письмо! Не то разгромлю тут все нахрен!!!
Клаха(офигевая):Сесиль!
Сесиль: Нахер!!!
Клаха: О боже… Сесиль!.. Прошу тебя! Я тебе никогда не изменял еще!
Сесиль: Еще???
Клаха: Да, еще! Но если ты и дальше будешь вести себя так, я буду вынужден…
Сесиль: Изменить мне?
Клаха: Нет, дура! Дать те ремня!
Сесиль: Ах!.. Наглость!..
Клаха: Все, дорогая. Дай мне разобраться с почтой, дорогая. Увидимся за обедом, дорогая. (подводит невесту к двери, открывает дверь, выпихивает Сесиль в коридор) До встречи, дорогая.
Сесиль: Если ты думаешь, что… (Клаха захлопывает дверь, и из-за двери слышит)… разговор окончен, то ты сильно ОШИБАЕШЬСЯ!!!
Клаха, не обращая внимания, кидается к столу, достает таинственное письмо и принимается жадно его читать. Сесиль продолжает бубнить под дверью, иногда пиная ее каблуком. А Клаха все читал…
«Письмо. Лично в руки.
Дорогой любимый Клаха!
Ты, наверное, офигеешь, когда получишь это письмо. Пишет тебе твой забытый друг Юки. Помнишь? Не удивляйся, как я тебя нашел. Я хочу тебя предупредить – за тобой охотятся. Ты думал, что они обо всем забыли, но они искали тебя все это время. Теперь они совсем близко. Они не простили тебе твой побег. Я и сам не совсем понимаю, зачем ты бросил группу и убежал из Японии… Но какая теперь разница? Мой долг – тебя предупредить. Они будут беспощадны, как только могут быть беспощадны переодетый в бабу мужик и оставленный без работы гитарист нетрадиционной ориентации. Если ты, милый Клаха, хочешь узнать подробности, то приезжай ко мне в Трансильванию. Буду рад тебя видеть, и не только видеть!:))) Помнишь, как мы с тобой запирались в гримерках после концертов?:) Ну ладно, пора заканчивать письмо. Жду тебя в гости.
Твой Юки.»
Клаха(складывая письмо): Они здесь… Но как???
Сесиль(из-за двери): Открывай, Казанова!
Клаха(пряча письмо): Что же мне делать?..
Сесиль: Открывай, Дон Жуан недоделанный!
Клаха(начинает ходить по кабинету): Как они меня нашли? В Англии? И что делает Юкки в Трансильвании? Может, он мне поможет отделаться от них? Что же делать, что же… О! Знаю! Надо ехать к нему! Точно! Я спасен! (бросается к двери и резко ее распахивает. Сесиль, которая стояла вплотную к ней, отлетает к стене и ударяется об нее головой. Клаха, не замечая ее, убегает по коридору и спускается по лестнице)
Сесиль: Ох… Моя голова… изверг! Куда он?.. Клаха! Куда ты?! Стой, кретин!!! (бежит за ним)
Клаха: Коня мне, коня!
Сесиль(догоняя его, вцепляется в его руку): Куда ты несешься, я тебя спрашиваю?!
Клаха(вырываясь): Отстань, старушка, я в печали…
Сесиль: Че?..
Клаха(выбегая на улицу): Коня! Быстро!
Сесиль: Клаха!
Клаха: Дорогая, мне СРОЧНО, прям вот совсем СРОЧНО надо кое-куда съездить. Очень срочно! Вернусь, объясню! (целует ее, обалдевшую, в лобик). Ты тут не скучай, кабинет не громи, как в прошлый раз, ладно? Ну пока, любимая!
И, вскочив на коня, Клаха умчался.
Сесиль: Ах! Бросили! Оставили! Эй, милейший! (полицейскому) Не хотите на мне жениться?
***
3.
Клаха изо всех сил скакал прочь от Лондона, мечтая побыстрее добраться до Юки. Ему на память приходили разные эпизоды из их прошлой жизни… Когда-то они жили в Японии, и у них была группа – Malice Mizer… Они были популярны… Но Клахе надоело там петь, потому что его все без конца сравнивали с бывшим вокалистом – Гактом… Клаха, оставив лидеру группы Мане оскорбительное письмо, смылся за границу и осел в Англии, нашел себе невесту и стал бизнесменом. Он и не знал, что Мана надумает ему мстить…
Ветки хлестали Клахе по лицу. На каждой кочке Клаха подскакивал и бормотал: «Ёпт!..» Он забыл пристегнуть седло. Вот осел!
4.
Вечер в Лондоне. Сесиль от злости пошла рано спать. Заперла дверь на замок, разделась, потушила свет и легла.
Сесиль: Эх… Надо было за нищего замуж соглашаться… Денег бы не было, зато всегда был бы со мной… эх…
Вдруг она услышала странный шорох… Окно медленно открылось, и появился темный силуэт, спрыгнул с подоконника на пол, но не рассчитал и упал. Послышалось: «Fuck! Эти подоконники…» Потом снова поднялся, невозмутимо поправил рюши и стал приближаться.
Сесиль: Кто вы?! Что вы здесь делаете?!
-Спокойно, мисс, я не страшен.
Сесиль: Кто вы?!
-Меня зовут Граф Дракула…
Сесиль: Я что, сплю?..
Дракула: Так точно, мисс.
Сесиль: А, ну тогда ничего. И что вы делаете в моем сне?
Дракула: Да так… Я вот думаю – мне вас сначала покусать, потом изнасиловать, или сначала изнасиловать, а потом покусать? Как вы думаете?
Сесиль(краснея): Такие вопросы… вы меня смутили…
Дракула: А может, мне на вас жениться?..
Сесиль(оживляясь): А это идея!
Дракула: А вы не заняты?
Сесиль: Ну… нет…
Дракула: А чей это портрет у вас на шейке висит?
Сесиль: Это… Ну это…
Дракула: Ладно, я понял. Нет так нет.
Сесиль: Нет! То есть – да! Он умер! Почти… Так что я свободна!
Дракула(подходя ближе): А если я ему расскажу?
Сесиль(видя лицо Дракулы – без зубов, в морщинах): О… А вы симпатичный… такой неординарный…
Дракула: Так и быть, не расскажу. А теперь, мисс, я придумал – сначала буду кусать…

5.
Клаха ночью прискакал в Трансильванию, отыскал в дебрях замок Дракулы и вперся в ворота, слез с лошади.
Клаха: Юки! Эй! Э-ге-гей! Ю-уууу-ки-ии!!! Это я, Клаха! Я приехал!
Двери замка открылись, и показался Юки – Граф Дракула – старый, хромой, морщинистый, беззубый - и очень заспанный.
Дракула: Ба! Клахыч!
Клаха(подходя ближе): Юки! Что с тобой?!
Дракула: Ах, Клаха… Со мной случилась беда. Пойдем в дом, я тебе все расскажу. Вообще-то я спал, и видел сны…тааакие сны… Ну да не важно. Как доехал?
Клаха(потирая пах): Нор… нормально. Малек лоханулся с седлом, но хрен с ним. До свадьбы заживет… надеюсь…
Дракула: О! Ты женишься?
Клаха: Да. Нашел там одну… В Лондоне.
Дракула(отводя глаза): А-а… Поздравляю. Ну, мы пришли. Заходи. Это моя столовая. Щас накрою на стол.
Спустя десять минут, за едой.
Клаха: Так что с тобой, Юки?
Дракула: Понимаешь, милый мой Клаха, так случилось, что ехал я поездом с Дальнего Востока в Трансильванию… а со мной в поезде – мужик…
Клаха: Ах! Юки! Говорил же я тебе… Предупреждал! Ты что-то от него подцепил? Ох Юки, Юки…
Дракула: Если бы! Нет. Он оказался… оказался… вампиром! Он меня укусил… и я теперь тоже вампир… я должен пить человеческую кровь, чтоб не стареть… А я не могу. И вот…
Клаха: Ах, бедный мой Юки!
Дракула: Ладно, слух теперь. Манна и Кёзи засели где-то в Лондоне и уже вышли на тебя. Они за тобой следят. Я не знаю, где они прячутся. Но они очень опасны! Ты должен бежать из Англии.
Клаха: Но я не могу!
Дракула(сочувственно): Невеста?
Клаха: Ага, щас! Хрен с ней! Бизнес, Юки! Бизнес!
Дракула: Не ценишь ты свою жизнь, Клаха. Они тебя поймают, и…
Клаха: Я что-нибудь придумаю. Спасибо, что предупредил, Юки.
Дракула: Пойдем наверх, я покажу тебе твою комнату.
И они пошли вверх по крутой лестнице. На стенах висели разные портреты, и среди них Клаха увидел один… Девушка со светлыми волосами, очень похожая на Сесиль…
Клаха: Сесиль!..
Дракула(останавливаясь и поворачиваясь): Что?
Клаха: Кто это, Юки?
Дракула: Моя жена!
Клаха: Ты женат?!
Дракула: Скоро буду.
И он пошел дальше. Клаха еще раз глянул на портрет и прикинул – если этой покрасить волосы, то – вылитая Сесиль!..
Клаха(шепотом): Что за чертовщина…
Дракула: Вот твоя комната, располагайся.
Клаха: Знаешь, Юки, я пожалуй завтра домой поеду.
Дракула: Как?! Так скоро?!
Клаха: Невеста… Ты же понимаешь…
Дракула: Не совсем… ну ладно! Давай, раздевайся.
Клаха(приподняв брови): Юки…
Дракула: А?
Клаха: Может, ты выйдешь?
Дракула: Зачем?
Клаха: Чтоб я разделся!
Дракула: Ой, да ла-а-дно! Давай, давай, тоже мне, стеснительный!
Клаха: Эй, Юки… я поменял ориентацию… я нормальный! Юки!
Дракула: Ты противный, вот ты кто!
Клаха: Ну Юки!
Дракула: Ничччче не знаю!
Клаха: Хоть кусать меня не надо…
Дракула: Ладно, не буду. О, какой у тебя красивый медальончик на шее…

6.
Утро в Лондоне. Сесиль проснулась и вспомнила свой сон.
Сесиль: Интересно, к чему это? Пойду спрошу у мамы. Маман! (выходит из комнаты) Маман, к чему снятся вампиры?
Маман: Вампиры? Ой, дочка… Вампиры – это плохо. Пойди в церковь, милая, а то мало ли что…
Сесиль: В церковь? Хм… Ну ладно.
И она пошла в церковь. С утра народу там не было. Она прошла к распятию и огляделась. Никого.
Сесиль: Где люди?.. Эй! Есть кто-нибудь???!?
В это время в подвале церкви…
-Эй, Мана! Там кто-то пришел!
-Где? Кто?
-Наверху!
-Черт! Дьавол! Где мои трусы, Кёзи?!
-Ты их вчера под алтарь зашвырнул…
-Ладно, пойду без трусов. А ты лезь обратно!
-Иди уж, монашка…
Сесиль: Как странно… где люди? О! Здравствуйте!
Мана: День добрый, мисс.
Сесиль: Я пришла за советом…
Мана: Слушаю, мисс. (ищет глазами трусы под алтарем)
Сесиль: Понимаете… мой жених вчера уехал в… в командировку, а я… я осталась дома одна, и вот… ночью… ночью я видела сон – мне приснился… вампир! И он… он… он меня укусил, а еще…
Мана: Вампир? Ай-ай-ай… (замечает трусы и нагибается, чтоб их достать) И что же, мисс?
Сесиль: Ну… вот к чему это – если снится вампир?
Манна: К чему? К смерти.
Сесиль: Ах!
Мана: Или к убийству. Ну или к кровище какой-нибудь.
Сесиль: Что же мне делать?!
Мана: Что делать, что делать… Молиться Богу! А как, кстати, вашего жениха зовут?
Сесиль: Клаха… А что?
Мана: Клаха! Хм… очень интересно… куда он, говорите, поехал?
Сесиль: В командировку…
Мана: Аха! Ну все, мисс, вы свободны. Всего доброго, мисс.
Сесиль: Значит, вы сказали, к смерти?..
Мана(выпихивая Сесиль из церкви): К смерти, к крови, да-да. До свидания. (и захлопывает двери)
Сесиль: Ах!.. К смерти!..
И она, озадаченная, побрела домой.

7.
Утро в Трансильвании. Клаха проснулся, огляделся и вспомнил, где находится. Потом он вспомнил прошлую ночь и потянулся за Юки.
Клаха: Где ты, дорогой? (обнимает что-то, лежащее под одеялом рядом с ним) Просыпайся! Юки! (откидывает одеяло и видит вместо Юки куклу) Юууууууууууки!!! Где ты, скотина?!?!
Клаха вскочил с постели, и вдруг услышал на улице шум, подбежал к окну и распахнул его. Дракула вскакивал в этот момент на коня.
Клаха: Куда ты?! Как ты посмел?! После того, что между нами было!!!
Дракула помахал ему рукой и пришпорил коня.
Клаха: Ах он тварь! Ах он!.. Бросить меня! Меня-а-а!!! Все!!! За ним!!! Догнать подлеца!!!
И Клаха стал быстро одеваться. Одевая рубашку, он заметил, что медальончика с портретом Сесиль на шее нет… Клаха, еще больше разозлившись, побежал вниз, прыгнул на своего коня и поскакал вслед Дракуле. Только после этого он вспомнил, что снова забыл одеть на коня седло! Осел!..

8.
Мана, захлопнув за Сесилью дверь, бросился в подвал.
Мана: Кёзи! Где ты, Кёзи?
Кёзи не откликался. Мана перевел взгляд на гроб, стоящий в углу, и ухмыльнулся. Это была их кровать. Он подошел к гробу и постучал по крышке. Крышка нехотя приоткрылась.
Мана: Вылазь!
Кёзи(из гроба): За каким?
Мана: Вылазь, говорю!
Кёзи(поднимаясь): Трусы нашел?
Мана: Да нашел! Не в этом дело! Знаешь кто приходил?! Знаешь?! Сесиль!!!
Кёзи: Это та телка, с которой мы на прошлой неделе…
Мана: Нет! Дурак! Сесиль – невеста Клахи!!!
Кёзи: Ах! Клахи! Мило, мило… И что?
Мана: Клаха поехал к Юки! Он клюнул на его приманку! Теперь у нас есть время!
Кёзи: Понял. По плану?
Мана: Да! Ночью прокрадешься к Сесиль, и… ну, сам знаешь.
Кёзи(ухмыляясь): Знаю! Надеюсь, Юки там подольше Клаху задержит, и не вздумает делать глупостей. Иначе не видать ему эликсира молодости… А теперь дай мне отдохнуть, Маночка, перед трудной ночью.
Мана: Ни фига! Пошли!
Кёзи: Куда??..
Мана: Куда, куда… Кровь пить!
Кёзи: Какую еще кровь?!
Мана: Человеческую! Ну че за вопросы?! Пошли!

9.
Граф Дракула побыстрее уматывал от замка, в надежде оторваться от Клахи. Чтобы запутать его, Дракула останавливался и прибивал к деревьям ложные указатели, потом скакал дальше. Он очень торопился. Он решил обхитрить Ману с Кёзи. Те двое приволокли его в Европу и посадили в этот замок. В поезде, в котором они ехали, на Юки в тамбуре напал вампир и покусал его. Это был необычный вампир – Юки не хватало только крови людей, чтобы не стареть, ему нужен был еще и эликсир молодости. Рецепт эликсира знали Мана и Кёзи, и они обещали ему раскрыть этот секрет, если он поможет им поймать Клаху. Юки первую часть плана выполнил – заманил Клаху к себе. Потом он должен был кинуть его в темницу и приковать цепями к стене. Но во сне увидел Сесиль – и втюрился. А встретив Клаху, понял, что не может поступить с ним так жестоко. Тогда он придумал выход – бросить Клаху в замке, добраться до Сесиль, потом найти Ману с Кёзи, которые никак не будут ожидать нападения, и пытками выманить у них эликсир молодости. Ну а потом жениться на Сесиль и смотаться куда-нибудь подальше…
Однако, пока он отвлекался на прибивание табличек, он сбился с пути сам… забрел в какую-то чащу, без тропинок…
…Клаха удивленно тормознул коня, заметив на дереве огромную табличку:
АНГЛИЯ – ЕХАТЬ НАПРАВО.
Клаха: Что за черт?! Ах, я понял! Проделки Юки! Я еду налево!
И он поскакал налево.
С тем расчетом и была повешена табличка.
Клаха тоже заблудился.

10.
Ночь в Англии. Сесиль, ложась спать, закрыла окно на задвижки, чтоб не волноваться. Но через час вдруг проснулась от звука открываемого окна.
Сесиль: Ах! Это снова вы!
-Кто это – вы?.. – озадаченно спросил голос из-за занавесок.
Сесиль: Ну, вы! Вы что, забыли, граф?!
-Грааааф?...
Сесиль: Какой был прекрасный сон! Идите же сюда! И сделайте со мной то же, что и вчера!!!
-Э… Я думал, мы не знакомы…
Сесиль: Что вы там бормочете?!
-Да иду я, иду…
Тень спрыгнула с подоконника, и в лунном свете Сесиль увидела – это не Дракула…
Сесиль: Ах! Кто вы?!?! Что вы здесь делаете?!
-Я – Кёзи. Не бойтесь. Я не маньяк.
Сесиль(разочарованно): Жаль…
Кёзи: Жаль? Хм… Странная женщина…
Сесиль: Зачем тогда вы пришли, если вы не маньяк?
Кёзи: А к вам частенько маньяки заглядывают?
Сесиль: Если бы…
Кёзи: Короче, я должен вас похитить.
Сесиль(заинтересованно): О-о-о… А зачем? Вы хотите на мне жениться?
Кёзи(смущаясь): Жениться? Нет… я… как бы сказать… занят…
Сесиль: Ах, и почему все нормальные мужики оказываются занятыми? Она, наверное, мымра?
Кёзи: Он…
Сесиль: Простите?
Кёзи: Проехали. Давайте, вставайте. Я вас похищаю.
Сесиль: Ну нет! Если бы вы хотели надо мной надругаться – то пожалуйста. А вот похищать…
Кёзи: Тогда я буду вынужден сделать это силой.
-А ну стой! – раздался сзади голос.
Кёзи(узнавая голос): Мана?
Сесиль: О, это она? Ваша жена?
Кёзи: Он…
Сесиль: Простите?
Кёзи: Проехали.
Мана: Отойди от нее! (берет из вазы розу и швыряет ее в Кёзи) Отойди, говорю!
Кёзи: Но Мана…
Мана: Никаких «но»!!! (берет вторую розу и швыряет в Кёзи, Кёзи пригибается, и роза шмякается Сесиль в рожу)
Сесиль: Эй, дамочка! Вы могли бы быть аккуратнее!
Мана: Заткнись, дура! Кёзи, мы уходим.
Кёзи: А как же…
Мана: Мы уходим! (хватает Кёзи и тащит его к окну)
Кёзи: Но…
Мана: Все! (пинком под зад выкидывает Кёзи с окна)
Сесиль: Вы его убьете!
Мана: Ничего… ему не привыкать… (и сигает следом)
Сесиль: Ниччче не понимаю…

11. Граф Дракула под утро все-таки выбрался из леса и днем прискакал в Лондон. К Сесиль он решил идти ночью, а пока от нечего делать гулял по городу, думая, где ему искать Ману с Кёзи. И вдруг он их увидел на одной из улиц...
Дракула: Ага! Попались, голубчики!
И он пошел за ними, проследил до самой церкви, и, когда они там скрылись, у него созрел план... Он отправился на площадь, затесался в толпу зевак и стал им рассказывать, что в церкви скрывается ведьма, которая готовит заклинание, чтоб сжечь весь город нахрен. А помогает ей один тип...

***
В это время в церкви...
Кёзи: Мана, объясни мне, что происходит!
Мана: Планы изменились! Юки здесь!
Кёзи: Что?! Ах, Пресвятая Дева!..
Мана: Вот так вот.
Кёзи: А откуда ты узнал?
Мана: Сорока на хвосте принесла! Че делать будем?
Кёзи: Хм...
Мана: Что это ты на меня так смотришь?
Кёзи: Тебе очень идет это платьице...
Мана: С дуба рухнул?!
Кёзи: И эти чулочки...
Мана: Кёзи! Как не стыдно?!
Кёзи: И лифчик...
Мана: Ну Кёзи!..

12. Спустя час. Кёзи вылазит из-под распятия, стирая с рожи Манину помаду.
Кёзи: Маночка, я пойду в магазин.
Мана(из-под распятия): Вали.
Кёзи: Что тебе купить?
Мана: Автомат!
Кёзи: Какой?
Мана(высовываясь и показывая): Такой.
Кёзи: Окей. А еще?
Мана: Динамит.
Кёзи: Понял.
Мана: И не попадись на глаза Юки.
Кёзи: А ты не забудь опять тут свои трусы...
Мана: Вали! (швыряет в Кёзи лифчиком)
Кёзи(запихивая его под алтарь): Пока, Маночка!
И он отправился в магазин. Купил все, что нужно, включая автомат и динамит, и пошел обратно. На площади собралась большая толпа. Люди громко кричали, махали руками, и Кёзи стало интересно, что происходит. Он подошел поближе...
-Убьем ее!
-Поджарим на костре!
-Утопим!!!
Кёзи: Кого?
-Ведьму!
Кёзи: Какую ведьму?! Откуда???
-А, в церкви прячется, шалава!!! Убьем!!!
Кёзи: В церкви?..
-Да! Вместе со своим хахолем, блядь такая!
Кёзи(бледнея): Нет!..
-Четвертуем!!!
Кёзи(роняя покупки): О Боже...
-Эй мужик, ты чего?
Кёзи: Нет! (и он побежал прочь, к церкви)
-Люди! За ним!!!
И толпа понеслась за ним. Кёзи прибежал в церковь, закрыл за собой дверь на все замки, и закричал:
-Мана!!! Бежим отсюда!!! Быстрее!!!
Мана: Что?! Зачем?! Куда?!
В двери забарабанили.
Кёзи: Это за нами!
Мана: Что случилось?!
Тут толпа прорвалась в церковь, схватила Ману, вопя:"Ведьма!!! Шлюха!!! Убьем!!!", и Кёзи, и поволокла их на площадь. Там Ману привязали к столбу, обложили столб хворостом, а Кёзи пока сторожили два здоровенных амбала.
Кёзи(скромно): Ребят, может, договоримся?
Амбалы покачали бошками.
Кёзи: Ну нет так нет...
-Позовите священника!!!-орали люди.
Через десять минут пришел священник. Кёзи сдалека его лицо показалось знакомым... А увидев Ману на столбе, священник вдруг стал заматываться в тряпки, а потом быстро одел капюшон. Кёзи нахмурился.
Священник: Итак, что тут происходит?
Кёзи(из-за спин амбалов): Вот и мне тоже интересно!
Люди: Она - ведьма!!!
Священник (разглядывая Ману): А вы уверены?
Люди(возмущенно): Ну еще бы! Она готовила заклинания!!!
Священник: Да нет, я про другое. Вы уверены, что ведьма - это ОНА?
Люди: В смысле?
Священник: Проехали. Именем Господа Бога, спрашиваю тебя - ты ведьма?
Мана: Да с какого?! Конечно нет!!!
Толпа шарахнулась от ужаса, услышав Манин бас.
Священник (ухмыляясь): Но люди говорят...
Мана: А мне не плевать?
Священник: Да мне, вообще-то, тоже.
Мана: А вы ничего... Симпотный...
Люди: Ах!..
Кёзи: Эй!
Священник(пряча лицо): Спасибо... Вы тоже... ничего...
Кёзи: Мужик, ты офигел?!
Мана: Кёзи, дорогой, не злись!
Кёзи(из-за спин амбалов): Я с тобой не разговариваю! Эй, люди, сожгите его.
Люди: Кого - его?
Кёзи: А, проехали.
Священник: Именем Господа Бога говорю - я не буду сжигать этого... Эту ведьму! Хотите, сжигайте сами... Все равно ниче не выйдет. (шепотом) Такое так просто не сгорит... (громко) А я пошел!
Мана: Позвони мне!
Люди: Все! Сожжем ведьму!!!
И они подожгли хворост. Священник, отойдя на приличное расстояние, спрятался за деревом и посмотрел на небо. Потом щелкнул пальцами, и наплыли тучи. Щелкнул еще раз - и пошел дождь.
Священник: Не годится...
И он хлопнул в ладоши. Пошел ливень.
Священник: Теперь порядок
Он послал Мане воздушный поцелуй и ушел.

13. Ночь в Лондоне. Сесиль легла спать, оставив окно открытым настежь. В полночь заявился Граф Дракула, держа в руке медальончик с ее портретом.
Дракула: Эй! Как вас там... Сесиль!
Сесиль: А? Что?..
Дракула: Просыпайтесь! Я пришел за вами!
Сесиль: Ах! Вы что, настоящий?! Живой?!
Дракула: Нет, блин, я бумажный!
Сесиль: Ну...
Дракула: Хм...
Сесиль: Что?
Дракула: У меня проблема. Кусать или насиловать?
Сесиль(скромно): А нельзя, как в прошлый раз - и то, и другое?.. А?
Дракула: Нельзя! Иш вы какая! Нет, пожалуй, я вас покусаю.
Сесиль(обиженно): Так не честно.
Дракула: Честно, честно. Но вы не бойтесь - завтра я за вами вернусь...
Сесиль: Правда?
Дракула: Клянусь!
Сесиль: Чтоб вас вампир покусал, если врете.
Дракула: Сесиль, имейте совесть!..
Сесиль: Ой, извините...

14. Вопреки всем козням Дракулы, Клаха выбрался из леса и утром был в Англии. Он примчался к дому, спрыгнул с коня и вошел в дом.
Клаха: Сесиль! Дорогая! Я вернулся! Сесиль!
Тут ему навстречу вышла мама Сесили.
Клаха: О, маман! Как поживаете?
Маман: У нас беда! Сесиль...
Клаха: Что с ней?!?!
Маман: Она сошла с ума...
Клаха: Ну, это не новость. А случилось-то что?
С лестницы спустился священник - тот самый - и подошел к ним.
Священник: Ваша невеста одержима дьяволом...
Клаха: Вот чёрт! Ах, простите, святой отец, я просто... вот блять! Ой! Извините, бога ради! Это нервы, вы же понимаете... (поднимаясь по лестнице). Нет, и всё же... мать его! Ох, пардон... Я так нервничаю, чтоб меня черти... ах, простите! Где она? (заходят в комнату; Сесиль привязана к кровати). О, Сесиль! Что они с тобой сделали?! Зачем вы её привязали?!
Священник: Она громила всё вокруг...
Клаха: Ну и что? Мой кабинет она тоже много раз громила, я же её не привязывал ни к чему... Это у неё забава такая, знаете ли... Сесиль!
Сесиль: Явился - не запылился!
Клаха: Ну прости, дорогая. Я застрял в лесу.
Сесиль: А я выхожу замуж!
Клаха(потирая пах): Да, только нам придется немного, прям совсем немного, отложить свадьбу... Чертово седло, которое я забыл... Ой, извините, отец.
Сесиль: А я не за тебя!
Клаха: Сесиль, ты чё?!
Сесиль: Да! Вот так!
Клаха(щупая её лоб): Кажется, отец, вы были правы - она одержима...
Сесиль: Убери лапу! Она воняет другой женщиной! Изменник!
Клаха: Вообще-то это был мужчина... Да не важно. Ах! Сесиль! Что это?! (замечает следы укуса на её шее). Ах! Fuck! Пардон... Но это же - ох, жжжопа! Ой! Извиняюсь! Но это - укус вампира?!
Священник: Что?! Кааак?!?!
Клаха: Так... Я понял... Юки! Дракула недоделанный! Граф хренов! Ну всё! Ух, я его...!
Вдруг все услышали грохот - окно распахнулось. На улице внезапно потемнело. В окно влез силуэт... Хотел спрыгнуть вниз, но запутался в занавеске и упал. Послышалось: "Fuck! Эти занавески..." Потом он встал, и все увидели Графа Дракулу, помолодевшего.
Дракула: Привет, придурки! Здравствуй, любимая!
Сесиль: Ты не ушибся, милый?
Дракула: Ничего, я привык.
Клаха: Что всё это значит?! Юки! Как ты посмел?!
Дракула(смущаясь): Я не специально... Она сама меня соблазнила... Я не виноват...
Клаха: Да фиг с ней! Я спрашиваю - как ты посмел бросить меня после той ночи?!
Дракула: Ах, это... Понимаешь, Клаха, так вышло...
Клаха(горько): Не оправдывайся! Я всё понял! Я тебе не нужен!!!
Сесиль: Эй, мужики, вы вообще о чём?!..
Дракула и Клаха(хором): Заткнись!
Сесиль: Ах, беспредел!
Клаха: Я тебе не нужен! Лгун! Ты за это ответишь! (и он достал пистолет). Прощай, Юки.
И выстрелил.
Дракула: Чё за хрень?! Ты запачкал мне сорочку!!! Ты знаешь, что кровь не отстирывается?! Ладно, не до тебя мне. Иди сюда! (маме Сесили).
Клаха: Нет!
Но Юки уже убил её. Потом он убил всех слуг и врача, толпившихся у кровати.
Дракула(священнику): Теперь твоя очередь!
Священник: Нет! Не ешь меня! Я свой!
Дракула: Какой такой - свой?
Священник(скидывая рясу): Свой!
И Дракула, и Клаха узнали в священнике...
Клаха: Хайд!
Дракула: Какого чёрта?!
Хайд: Я тоже приехал сюда из Японии...
Дракула: Ладно. Ты свободен. Вали отсюда! Сесиль! Я тебя развяжу!
Он отвязал Сесиль от кровати, и они исчезли.
Клаха: Вот те на! Ни невесты, ни любовника! Что за жизнь!
Вдруг со стороны окна послышался шорох.
Клаха: Ну кто там ещё лезет? Кёзи?!
Кёзи: Привет, Клаха. Как дела?
Клаха: Вы с Маной хотели меня убить!!!
Кёзи: Чё буянишь? Не убили же. Ты мне вот что скажи - ты хочешь отомстить Юки?
Клаха: Хочу!
Кёзи: Тогда за мной! Они с Сесилью в церкви.
Клаха: Бежим!(бросается к двери).
Кёзи: Ты куда?! Давай в окно!
Клаха: Но второй этаж!..
Кёзи(выкидывая Клаху вниз): Ничего, привыкнешь!

15. В церкви.
Мана: О, Кёзи! Они в подвале! Я их там запер! Кто это с тобой? О... Клаааха...
Клаха(сверкая глазом): Мммана!..
Мана: Ты всё ещё жив?
Клаха: А ты всё ещё носишь женские лифчики?(вытаскивая из-под алтаря лифчик).
Мана: Отдай.(прячет лифчик).
Кёзи: Скорей, бежим вниз!
Внизу.
Дракула: А вот и они! Ха! Всем составом!
Мана: Мы это легко исправим...
Кёзи: Ты нас предал!
Клаха: Да! И меня! Иди сюда, и сразимся!
Кёзи: Нет! Его убью я!
И Кёзи кинулся на Дракулу. Завязалась драка.
Сесиль(сидя на гробу): Как прикольно-о!
Мана: Чё прикольно, дура?!?! Кёзи! Ох... Нет! Он же тебя убьет!!! Нет!!!(он кинулся в драку, и Дракула его ранил. Мана упал.)
Кёзи: Мана! Нет! Ах!.. (отвлекшись, Кёзи дал Дракуле преимущество и тоже был ранен).
Клаха: Вот чёрт! Юки! Не стыдно?!
Он кинулся на Дракулу и пронзил его ножом. Дракула застонал и упал, истекая кровью.
Мана: Кё-о-о-ози!...
Клаха: Что с ним?
Мана: Что, что... Не видишь, что?! А всё твой дружок!(и он пнул каблуком Дракулу).
Клаха: Он мне не дружок! Мы расстались!
Кёзи(открывая глаза и ухмыляясь): Конечно, я поверил.
Мана: Кёзи! Ты жив! Но... кровь?
Кёзи: Это ничего. Меня нельзя убить...
Мана(угрожающе): Как? Не пппонял я что-то...
Кёзи: Ну понимаешь... Тогда в поезде... Пока ты спал... Мы с Юки...
Мана: Что?!?!
Кёзи: Случайно!
Мана: Тварь!!!
Кёзи: По пьяни!!!
Мана: Не оправдывайся!!!
Сесиль: Во-во, не оправдывайся. Мы, женщины, сразу всё понимаем!
Мана: Заткнись, дура! Значит, ты тоже вампир?! И я... И я!!!
Кёзи: Ну это же не плохо...
Мана: Погоди, я с тобой разберусь! Вот погоди!...
И он уволок Кёзи из подвала.
Клаха: Ах, Сесиль... А как у нас могло всё быть хорошо!..
Сесиль: А у меня и щас всё неплохо. Давай поженимся, раз он умер.
Клаха: Поженимся? Не, Сесиль, не могу...
Сесиль: Почему?
Клаха(потирая пах): Это всё то проклятое седло... А вообще, знаешь что? Не в седле дело! Просто я понял, что я тебя не люблю. Я любил его... Юки...
Сесиль: Чего-о?!?!
Дракула: Ха! Так и знал.
Клаха: Юки?!
Дракула: Сам признался!
Клаха: Нет! Я этого не говорил! Ты же умер!
Дракула(вставая с пола и стуча пальцем по лбу): Дубина, я же вампир! Как я мог умереть?!
Сесиль: А, чёрт с вами. Я пошла.
Дракула: Теперь мы одни... Значит, ты меня любишь!
Клаха: О боже! Это невыносимо!(он схватил нож и пронзил себе сердце).
Дракула: Ах ты поганец! Не трепи мне нервы!
Клаха: Почему я не умер? Юки!!!
Дракула: Прости, в ту ночь я, кажется, перестарался...
Клаха: Ты покусал меня?!?!
Дракула: Всего один раз...
Клаха: Бесстыдник!..
Дракула: Только один...
Клаха: Не трогай меня! Я нормальный!
Дракула: Конечно, конечно.
Клаха: Ну Юки! Куда! Это же гроб!!!

16. Сесиль: И что мне делать? Хм... Что это?
Она остановилась у алтаря и увидела чьи-то трусы.
Сесиль: О-о...
На оргАне валялся лифчик, а по всему полу была раскидана одежда.
Сесиль: Ну дела...
Из-под алтаря послышалась возня.
-Я тебя ненавижу, Кёзи!
-Я тебя тоже, Маночка!
Сесиль: Ого... Эй, мисс! Вы только тут не забудьте ваше... э... бельё... Это всё же церковь...
Мана(из-под алтаря): Заткнись, дура! И вали!..
Кёзи(оттуда же): Фиг с ней, Мана, иди сюда!
Мана: Как же я тебя ненавижу...
Кёзи: И я тебя!..
Сесиль вышла из церкви. На Лондон уже спустилась ночь.
Сесиль: Ну и ну! Засранцы! И что же мне теперь делать?.. Скучно... О! Эй, мистер! Мистер! Да, да, вы! Как вас зовут?
-Хайд...
Сесиль: Прекрасно! Не хотите на мне жениться?
Хайд: С удовольствием, мисс!
Сесиль: Тогда идемте...(она взяла его под руку). Кстати, вы не знаете, какой сегодня день?
Хайд: Четверг, мисс.
Сесиль: Разве? А мне кажется, вторник...
Хайд: Да какая разница!
Сесиль: Точно! Я надеюсь, вы не бизнесмен?
Хайд: Нет, что вы.


OWARI



back

Hosted by uCoz