This voice does not reach you...
Рейла, почему ты ушла? Почему? Этот вопрос раскаленным гвоздем вбит в мой мозг, не позволяя другим мыслям проникать туда. И все говорят так. Все, кому когда-то было плохо. Да еще, как заводные игрушки повторяют: «Понимаю, понимаю»… Да ни черта вы не понимаете! Вы не знаете, каково это! Даже представить не можете!
- Руки, а что ты будешь делать, если я вдруг умру?
- Ничего…
- То есть? Даже скучать не будешь?
- Не буду. Я умру вместе с тобой… Давай больше не говорить на такие темы.
Да, Рейла, я умер вместе с тобой. Где ты теперь?
Рейла…
Пытался звать тебя…
Этот голос не достигнет тебя…
Почему? Почему сейчас? Почему ты ушла именно сейчас?
Я хотел бы кричать сквозь дождь о том, как люблю тебя. Но этого не случится. Не потому, что небо ясно, а потому что ты не услышишь меня. Где ты, моя любимая?
Рейла…
Люблю тебя…
Люблю тебя…
Люблю? Неужели я еще что-то чувствую? Ведь ты забрала с собой мое сердце! Видимо, нет… Наверное, от этого мне так больно. От того, что в груди еще что-то бьется. Так приди же, любимая, забери его!
Моя дверь всегда открыта для тебя. Я буду ждать тебя. Я готов ждать вечность. Лишь пообещай, что когда-нибудь ты вернешься…
Небо быстро затянулось тучами, и пошел дождь. Ты так его любила. Тогда, тем дождливым вечером, ты так счастливо улыбалась…
Рейла… Почему? Скажи мне, почему ты ушла?
- Руки…
- Рейла…
- Любимый, не плачь. Я рядом…
- Рейла, где ты?
- Это не важно, Руки…
- Рейла… Рейла… Почему ты ушла?
- Не спрашивай ни о чем. Просто жди, я вернусь…
- Я буду ждать…
В комнату проникают первые лучи солнца.
Неужели я уснул? Впервые за это время…
Рейла… Мне столько хочется тебе сказать, о стольком спросить… Но я буду ждать.
Открываю окно, впуская в комнату утренний ветер.
- Рейла… - шепчу в бесконечность.
Reila… Reila…
Kimi no na wo yonde mite mo…
This voice does not reach you…
Я буду ждать, любимая. Буду ждать… Потому что теперь знаю – завтра ты непременно вернешься…