Last Song

Last Song
Автор: Mana
E-mail: arian2001@pochta.ru
Genre: despair


Заранее прошу прощения у безмерно почитаемого мной Камуи Гакта за то, как я извратил его песню. Хотя в цивилизованном мире данный тип перевода называется романизацией, не думаю… ну, буду надеяться, что у меня получилось.
Ну и посвящение... Для того, кому я так и не смог это сказать в реальной жизни. Прости.


Легкие шаги по пустынной улице. Один. Всегда один.
Холодно... Неслышный выдох замерзает белым инеем. Я и не заметил, как ушла осень..
По моему лицу текли слезы, но я даже не замечал их.
"Я все еще люблю тебя.."
Тихая грусть наполняет мою душу, кружит в воздухе мягким
и белыми хлопьями снега.
Свинцово-серое небо отражается в усталых глазах.
Я так хочу исчезнуть в этой метели..
Услышь меня...
Я так хочу вновь оказаться в твоих объятиях...

...Я так и не успел поговорить с тобой, попросить прощения за глупые обиды, сказать, что я люблю тебя. Я так часто причинял тебе боль..
Ты ушел. Ты оставил меня. Я бьюсь о стены этой клетки, этого мира, не дающего мне вновь заглянуть в твои глаза, и исполнить старые обещания...
"Я все еще помню..."

...Я так хотел всегда быть рядом, когда я нужен. Так же, как всегда был рядом ты. Но теперь...
Мы больше никогда не увидимся...
Я не хочу слышать ничего, что говорят о тебе. Ты навсегда в моем сердце - твое лицо, твои глаза, твоя улыбка..
Прошу тебя, не меняйся..
Умоляю тебя, не исчезай...

Я улечу вслед за кружащимися снежинками...
И там, где ты сейчас, ты вдруг улыбнешься и вспомнишь обо мне.
Где бы ты ни был..
Ты вспомнишь тепло моих объятий.
И кого бы ты не любил, я тоже всегда буду помнить тебя.
Я вновь как будто слышу отзвук твоего голоса, произносящего мое имя..
Как я хочу, чтобы этот сон никогда не кончался...

И когда мои следы заметет снегом, танцующие снежинки вновь прошепчут самый дорогой для меня звук - твое имя...
"Ками.."
Услышь мой шепот...
Почувствуй...
"Просто обними меня...
В последний раз..."

~OWARI~

---

back