Hitori?




Hitori?
Автор: Nuriel
E-mail: nuriel@rambler.ru
Genre: love story (?)

I can’t see I can’t hear
I think you are close to me
I feel something I feel you in the chaos
I think you are close to me

...

Share this world with you again
in the whirlpool of delight and sense



Я забуду силуэт твоих истонченных рук, красиво очерченных запястий; я не вспомню твоих лучезарных глаз, освещающих мой жизненный путь все это время; я преодолею влечение к твоему неописуемому, еще по-детски нескладному телу; я отрекусь от твоих губ, которые так любил касаться нежно на рассвете, только что проснувшись. Но если я сделаю все это, ведь я не смогу выжить; не смогу дышать, двигаться, думать, чувствовать; стану никем… и ничем. Все, что я есть - это ты.
Даже звезды на небе сияют ярче, когда ты одариваешь их своим взглядом; но ведь они сильнее меня, который не может сдерживаться лишь при твоем появлении. Смысл бытия теряется, уходит логика куда-то в глубину подсознания, затаивается там, ожидая твоего ухода.
Всемогущее существо, начертавшее переплетение наших судеб, было несправедливо ко мне. Я знаю, что безропотно, не задумываясь, смогу отдать тебе все самое дорогое, что осталось. Даже свою жизнь. Всю, до последнего вздоха; все чувства и весь разум. Ты полностью контролируешь каждый мой шаг, но мне нравиться это. Ведь пока ты рядом со мной, я живу. Но с твоим уходом - жизнь тоже уйдет. Навсегда. Eien ni.



Впервые мы встретились на записи нашего сингла "Warning". На первый взгляд ты показался мне самонадеянным нахалом: все время издевался над Кикасой, перебивал Сакито, пинал Казуки. Но играл очень профессионально, гитара под твоими руками издавала воистину божественные звуки. Мне действительно понравилось работать с твоей группой. Единственное, что задевало меня, это то, что на репетициях ты не обращал внимание на Меня. Обычно находившийся в центре внимания, я чувствовал себя некомфортно, когда про меня забывали даже на некоторое время.




Через три дня упорных репетиций я понял - что-то влечет, невольно, подсознательно, меня к тебе.
Сегодня вечером пришел в студию сам не знаю за чем. Глядя на твою гитару, одиноко стоящую в углу без своего хозяина, я вспомнил твои нежные руки, ласкающие струны. В то мгновение я хотел слиться с ними, занять их место. Это так нелепо, завидовать простым струнам! Опять же не могу объяснить почему, взял инструмент в руки, сел на софу и начал наигрывать какую-то всплывшую в памяти мелодию. Одиночество окутало меня. Ведь у меня нет никого в этом мире: ни парня, ни друзей; группа не в счет. Они все какие-то странные, с ними нельзя просто поговорить по душам. Ну а бесконечные фанаты - это вообще ничто, только вред. Сейчас пойду и напьюсь. В стельку. Нет, не получится, ведь даже дотащить до дома будет некому.
Зная, что никто не увидит моих слез, я разрыдался. Но в этот момент дверь распахнулась. На пороге стоял ты.
- Нао! Что ты здесь делаешь? Я не ожидал тебя здесь увидеть. Что с тобой? Почему ты плачешь? Что случилось? Ты присел рядом со мной на диван и положил руку мне на плечо.
С обеспокоенным выражением лица ты сказал:
- Успокойся! Хватит рыдать! Ни что не стоит твоих слёз!
От этих слов я совсем задохнулся в плаче. Ведь он не может знать, о чём я думаю.
- Мия! Скажи, что обо мне думаешь? Скажи, я вообще не зря существую на земле? Я нужен кому-нибудь?
Спихнув гитару на пол и взяв мои руки в свои, ты проговорил:
- Нао, как ты можешь так думать! Ты…,- в этот момент замялся, не решая продолжить.- Ты нужен мне! Как ты не понимаешь, что я люблю тебя, люблю с первой встречи! Просто я боялся быть отвергнутым, услышать слова отказа.
- Мияби! Это будет банально, если я скажу то же самое?
- Лучше ничего не говори...
Прошептав это, он нежно коснулся рукой моей щеки, потом мягко приник к губам. В эти восхитительные мгновенья я знал, что уже не одинок...

The only way to get away from loneliness is to love it


OWARI


P.S. английские слова утащены мною из песни Moi dix Mois "Monophobia".



back

Hosted by uCoz