Duel Jewel известны всем поклонникам японской музыки в Польше. Некоторое время назад группу поддержал Kawaii magazine. Как мы помним, намечалось живое выступление в Польше, но, к сожалению, шоу было отменено, а поклонники так и не узнали, что на самом деле случилось. С тех пор новости от Duel Jewel поступали очень редко. Ребята выпустили макси-сингл и организовали два тура. Одному из них - Decadence 2004 ~SPLEEN&IDEAL~ - стоит уделить особое внимание, поскольку в его организации принимала участия компания UNDER CODE PRODUCTION. Я бы хотел пообщаться с участниками Duel Jewel и узнать некоторые новости о творчестве группы.



Harlock: Год назад Duel Jewel часто появлялись в Kawaii magazine. Однако после отмены живого выступления в Польше новостей о группе не было вообще. В течение прошлого года вы выпустили макси-сингл «Vermillion» и появились в турах HYSTERIC MEDIA ZONE 5 и Decadence 2004 ~SPLEEN&IDEAL~. Что на данный момент происходит с группой?
Duel Jewel: Наши ближайшие планы таковы: 18 декабря мы поедем с концертом во Францию. А 25 декабря в Takadanobaba AREA пройдет наше выступление, которое называется «Duel Jewel One Man».


Я бы хотел спросить вас о Decadence 2004 ~SPLEEN&IDEAL. Как вам удалось сотрудничать с Kisaki?
Duel Jewel: Мы встретились с Kisaki-san задолго до начала тура, и он поддерживал нас буквально во всем. Мы очень высоко ценим то, что он сделал для нас.


На Decadence 2004 ~SPLEEN&IDEAL~ вы выступали с такими группами, как 12012, HISKAREA Atmos*note, DUMMY CHILDREN, or ze?ro. Что вы думаете о песнях с того выступления?
Duel Jewel: Мы были потрясены и шокированы тем, что у всех групп столь высокое качество звука.


Расскажите о том как прошел Decadence 2004 ~SPLEEN&IDEAL~ . Я говорю сейчас о реакции зрителей и об отношениях между группами.
Duel Jewel: Реакция поклонников была просто потрясающей. Благодаря этому туру мы сумели увидеть множество разных групп и обрести много новых друзей. На Duel Jewel presents Session Live 7 ноября к нам присоединилось множество команд, и именно в том туре все мы стали хорошими друзьями.


Каковы ваши планы на ближайшее будущее? Кроме концертов, работаете ли вы над новым синглом или альбомом?
Duel Jewel: На данный момент нет каких-то конкретных деталей или дат. Но мы хотим выпустить CD так скоро, как только сможем


Давайте вернемся к готовившемуся живому выступлению Duel Jewel в Польше. Множество поклонников ждали вас, но все отменилось в последнюю минуту. Мы никогда не знали, почему же это произошло. Можете ли вы все же рассказать нам об истинной причине, повлекшей за собой отмену концерта?
Duel Jewel: Если говорить честно, мы и сами не в курсе, почему так получилось. Простите!


Планируете ли в будущем все же выступить в Польше? Есть ли у вас новые предложения?
Duel Jewel: На данный момент никаких планов нет, но если появится шанс, мы непременно хотели бы приехать.


Помимо музыки основным элементом вашей работы является visual image. Вы меняете свой образ довольно часто. Вы в поиске собственного образа или просто время от времени хотите меняться?
Duel Jewel: Каждый раз, когда мы меняем наш образ, мы сначала продумываем тему. Это должна быть тема, которая затронула бы поклонников, которые приезжают, чтобы увидеть нас. Таким образом, мы выбираем из множества различных тем, чтобы изобразить нашу visual side, чтобы удостовериться, что поклонникам не приелся наш стиль.


И, в завершение разговора, не могли бы вы сказать несколько слов своим польским поклонникам?
Duel Jewel: Очень жаль, что у нас не получилось приехать в Польшу в этом году, но мы надеемся, что когда-нибудь нам все же это удастся. Если это произойдет, обязательно приходите посмотреть на нас. Очень здорово, что у нас есть поклонники в Польше. Пожалуйста, продолжайте поддерживать нас.

Желаю вам замечательных концертов и удачи. Надеюсь, когда-нибудь вы будете играть для нас. Спасибо за интервью.