ВЫРЕЗКИ ИЗ ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ ЖУРНАЛА POPBEAT 12/98:
(Выписка: Это интервью брали в очень холодный день, на кухне, где-то в Нью-Йорке, где участники группы GLAY и их помощники завтракали. Хисаши рассказывал о сингле Be With You, о туре "Pure Soul", и о некоторых секретных выступлениях).
"Те песни, которые были на сингле The Be With You, были очень интересны . Их было три, но все были совершенно разные по звучанию. Там есть песня, музыку к которой написал Такуро, а стихи я (Doku Rock), и Strawberry Shake. И именно эти песни не были спродюсированы Масахидэ Сакума из-за напряженного рабочего графика. Поэтому усиливается ощущение того, что они были созданы полностью ими. (Дальше он описывает сцену звукозаписи).
"Я должен был придумать название для песни до того, как мы приедем в Нью-йорк. Я остановился на Doku Rock, потому что песня звучала достаточно мило, она просто нуждалась в чём-то ядовитом(?). Когда я написал название над текстом, пока TV в студии, то мне стало грустно. Я понял, что это текст будет напечатан в книжке. Я должен был отнестись к его написанию более серьёзно.
"Я часто слушаю Beatles по маленькому плееру, который мне отдал Такуро. Он просто крохотный, но когда его слушаешь, то звук очень мягкий. Он напоминает мне о старом проигрывателе отца. Когда мы записывались, я рассказал об этом Майклу (Зиммерлингу), об этом ощущении, связанным с отцом, и он сказал, что у меня очень хорошее оборудование.
"Когда мы записывали сингл, у нас было очень напряженное расписание. Я думал, что из-за этого не смогу поехать в Нью-Йорк, но мои мысли не оправдались. Поездка была моей целью. Думал, что это невозможно, и вот я уже там.
"Я многое пережил во время тура "Pure Soul". Постоянно думал о людях, живущих в Японии. Мне хотелось пережить всё самому. Я не мог вернуться в Токио, потому что сломал ногу. Было много времени, чтобы всё обдумать, не только музыку. У остальных участников возникали проблемы из-за моей травмы. Мои взгляды изменились. Например, когда мы приезжали на станции, для меня не составляло проблем пойти куда-нибудь покурить, теперь же было не очень удобно. Во время живых выступлений, я смотрел как все носятся по сцене. Но в зале были искалеченные люди, я должен был стараться ради них.
"Потом меня посетила мысль о том, что есть люди с болью внутри, которую невозможно увидеть. Сломанная нога срастётся в один прекрасный день, боль в сердце куда труднее исцелить. И ещё я узнал кое-что новое о музыке. Когда участники бегали, я тоже бегал (на концертах). Но на этот раз, мне пришлось смотреть на всё это со стороны. Как будто мы репетировали в студии; изредка возникало ощущение присутствия слушателей. Но во время тура мне совсем не нравилось, что я не могу двигаться по сцене. Поэтому, если мне удавалось просто встать, то я был безгранично рад, потому что тогда чувствовал энергию из зала. Это было даже не просто счастье или грусть; с точностью чувство трудно описать. Я думал, как же здорово играть на гитаре, стоя на сцене.
"Сейчас с ногой все нормально. Мышцы восстановились, а значит все в порядке. Болт будут вынимать в следующем году. Один, правда, уже удалили в прошлый раз. Мне не очень нравится ощущение из-за этого, потому что я чувствую, как кости трясутся.
"В конце тура, мы наконец смогли устроить концерт в Сендаи, который отсрочивали. Потом у нас было секретное выступление. Мы старались, чтобы зрителей было как можно меньше, но мы были рады всем, кто пришел. Мы распространяли листовки по городу так, как делали в юности. Пришли многие; где-то набралось 68 человек. Достаточно неожиданно.
"На этом концерте мы выступали сами, но все работники сцены стали зрителями. Для нас было очень важно, чтобы они посмотрели концерт и при этом не работали над ним. Список песен был таким же, как и на остальных концертах. Мы отыграли три часа. Включая небольшую вечеринку после выступления, мы развлекались до 5 утра. После дух концертов в один и тот же день, я был совершенно опустошен. Причина, по которой время тянулось бесконечно, заключалась в том, что мы приглашали всех подряд на сцену и обливались пивом.
"Мой вокал? Я пел в Never Mind. Я был пьян. Не помню половины из того, что было, мы выпили слишком много пива. Кажется, выступление было ужасное. Не думаю, что кто-нибудь что-нибудь помнит.
"Мы лишний раз подтвердили гибкость нашей группы. Если есть гитара в том месте, где мы находимся, то мы можем сделать всё, что угодно. Хотелось бы и в будущем устраивать подобные мероприятия."
Translated by Wayama
and Lyolick
back
