После успеха предыдущей группы Хоры Schwarz Stein, этот талантливый музыкант и исполнитель занялся сольной карьерой.

Прежде всего, разрешите поблагодарить Вас за то, что согласились дать нам интервью. Не могли бы Вы описать себя?
Хора: Приятно познакомиться, я – Хора.

Когда Вы начали писать музыку?
Хора: Мне было чуть больше шестнадцати лет. В то время я написал такие песни, как «Inner Elements» и «Trasient», которые затем исполнялись Schwarz Stein.

Что изначально привлекло Вас в электронной музыке?
Хора: Когда я был ребенком, мне нравилось звучание синтезатора, но я не могу вспомнить, какая песня мне тогда нравилась.

Изменилась ли Ваша музыка с того момента, как Вы занялись сольной карьерой?
Хора: Возможно. Я чувствую, что мой взгляд на мир несколько изменился. Меня привлекает тьма и злодейство. *смеется* Вероятно, характер у меня такой. Не удивлюсь, если в будущем у меня станет больше тяжелых и агрессивных песен.

Какие группы или исполнители повлияли на Ваше звучание?
Хора: Это тайна.

Существуют ли группы или исполнители, с которыми Вам хотелось бы сотрудничать?
Хора: На данный момент определенно нет.

Что для Вас является самым значимым в создании музыки?
Хора: То, что я могу выразить свои мысли и чувства посредством музыки.

Когда Вы создаете песни, что Вас вдохновляет?
Хора: Грусть и ненависть внутри меня.

Ваш альбом «Яд» («Venom») увидел свет в этом месяце... Откуда взялось такое название?
Хора: Все дело в том, что главной темой этого альбома я выбрал свою темную сторону. Я считаю, что слово «яд» наилучшим образом выражает мое понимание Тьмы.

Какая песня этого альбома Ваша любимая?
Хора: Мне нравятся все песни, но особенно: «Venom», «Dignity» и «Transonica».

Изменилось ли Ваше звучание со времени выхода первого альбома «Promince»?
Хора: Да. Думаю, это всегда происходит. Создание альбома - это уже развитие.

Песни с Вашего альбома заключают в себе какую-то историю или же они полностью базируются на Ваших чувствах и времени, когда Вы создавали их?
Хора: Разумеется. В каждой песне есть своя история, и когда я создаю их, то каждый текст базируется на моих чувствах. Мои чувства всегда становятся музыкой.

Возникают ли у Вас проблемы, когда Вы пишете музыку?
Хора: Никаких особенных проблем не возникает.

Есть ли в Ваших планах живое выступление? Может быть, в США или
Европе?
Хора: Хотя я пока не планирую живых выступлений, я заинтересован в том, чтобы представить свое творчество в США и Европе. Если я смогу отыграть концерт именно там, будет очень здорово.

Ваши заграничные фанаты очень довольны тем, что Ваши записи доступны за пределами Японии через официальный сайт. Ваши будущие релизы также будут доступны всем желающим в мире?
Хора: Разумеется! В будущем зарубежные фанаты смогут покупать диски с моими записями так же легко, как и теперь. Я очень рад тому, что люди в различных странах слушают мою музыку.

Что Вы любите делать в свободное время?
Хора: Я играю в видеоигры, смотрю NBA и DVD и собираю модели катеров, а также играю с моей кошкой.

Вы упомянули видеоигру «Galerians Ash» и фильм «Alien» (речь о нем шла в
«voice room» - Hora's Journal) на Вашем сайте. Какие еще видеоигры и фильмы Вам нравятся?
Хора: Я люблю «Galerians Ash» и «Alien». Кроме того, мне нравятся «Blade-2» и «Silent Hill». Я фанат Уэсли Снайпса. *смеется* Если говорить об играх, то мне нравится «Final Fantasy», а еще «Digital Devil Saga».

А Вы не думали писать музыку к видеоиграм или саундтреки к фильмам?
Хора: Если выпадет шанс, мне бы хотелось написать саундтрек к какому-нибудь фильму.

Вам, похоже, нравится Air Jordans. Почему?
Хора: Причина в том, что я с детства большой поклонник Майкла Джордана! На самом деле, до того как я начал писать музыку, я должен был играть в баскетбол. Так что мне действительно нравится Air Jordan. Его образ великолепен, так же как и его выступления. Невозможно выразить словами, насколько сильно я люблю Air Jordan. С другой стороны, мне очень импонируют Lebron и Wade.

Расскажите о своих планах, пожалуйста.
Хора: Я хотел бы понять язык кошек. Также хочу запустить собственную линию мужской обуви. *смеется*

Не хотите ли сказать что-то своим поклонникам?
Хора: Важно лишь то, что в будущем я собираюсь создавать музыку гораздо лучше, чем теперь.

источник: J-Music Ignited
автор: 1-5
перевод: Kami Hiroyuki
редактор: Darian
(с)Все права на оригинальный текст принадлежат J-Music Ignited