На английский переведено и отредактировано Rockin' Heaven.
На русский переведено и отредактировано Ogawa Tetsuko.
Tetsuko: когда я это переводила, я чуть не умерла со смеху!!! Мои комментарии набраны курсивом. ^__^

Это перевод секции интервью из [IS], официальной фото и информационной книги о Ларуку (с Сакурой). В ней очень много интересных вопросов (лично мне так кажется), например, "Если бы вы могли, с кем из членов группы вы бы поженились?" Вы только посмотрите, что Hyde и Sakura сказали… 0__0 Какой кошмар!!!

1) Ваш рост, вес, внешность, размер ноги и размер кольца:
Hyde: dunno..
Ken: 178 сантиметров, 59kg, оба 0.7, 25.5 сантиметров, размер кольца...
Tetsu: маленький, легкий, хорошая, около 24.5-25 сантиметров, размер среднего пальца - 15, мизинца - 11.
Sakura: 173 сантиметров, 50 миллилитров воды, никакого мнения, обе нормальные (ноги что ли?), никакой разницы с кольцом в носу. (а оно у него есть? что-то я не заметила…)

2) Ваши три размера (грудь, талия, бёдра):
Hyde: dunno..
Ken: 90, 68?
Tetsu: Размеры парней не имеют значения...
Sakura: Эффектный, тонкий, многообещающий. (кому как)

3) Что является самой забавной частью концертного тура?
Hyde: Ramen.
Ken: Ничто.
Tetsu: Звонок по телефону на длинное расстояние.
Sakura: Флиртование...

4) Что является самой забавной частью записи?
Hyde: Видео игра " Железная дорога Momotaro "!
Ken: Ничто.
Tetsu: Звонок по телефону на длинное расстояние.
Sakura: Флиртование...

5)Ваш самый любимый вид транспорта:
Hyde: Самолет - я люблю облака и океан.
Ken: Корабль - он большой, плюс там есть игровой центр и кровать!
Tetsu: Самолет - потому что я могу встречать Inoue-сана из ANA.
Sakura: Женщина - потому что я мужчина. (железная логика, Сакура!)

6) Что вы хотите купить в полезном магазине?
Hyde: Витамины VIDA.
Ken: Новые продукты.
Tetsu: Новый Сок.
Sakura: Собственность магазина!

7) Сколько лет вы играете на своём инструменте?
Hyde: Приблизительно 10 лет.
Ken: Больше чем 10 лет.
Tetsu: Приблизительно 12 лет.
Sakura: Включая этот год - 2530010 лет. (а теперь посчитаем, сколько лет самому Сакуре…)

8) Все инструменты, которые у вас есть и инструменты, которые вы хотите попробовать в будущем:
Hyde: 2 гитары, 1 бас, 1 маленькая классическая гитара. Я хочу попробовать играть на флейте.
Ken: Гитара, бас, барабаны, клавишные, гармоника .
Tetsu: 3 гитары, 10 басов. (0_0)
Sakura:.....

9) Ваша самая любимая школьная деятельность:
Hyde: Школьный лагерь.
Ken: Переход в следующий класс.
Tetsu: Ничего.
Sakura: Уход из школы.

10) Члены вашей семьи:
Hyde: Майкл и близнецы. (я немного не поняла, что Hyde имел ввиду)
Ken: Кошка.
Tetsu: Я один. (что-то не верится)
Sakura: Будучи мастером я могу командовать 517 людьми. (и к чему он это сказал?)

11) Как члены вашей семьи называли вас? И как вы больше всего известны?
Hyde: Ani (старший брат), Akuma (дьявол), Kedamono (монстр).
Ken: Семья - Ken-chan, Ken; известен как Ken-chan, Ken, Kitamura Ken, Ken-chan.
Tetsu: Tet-chan.
Sakura: Samuel-sama.

12) Ваш любимый цвет; аромат; цветок; фрукт; животное и другое:
Hyde: Одноцветный; аромат пекарни; сакура; хурма; кошка; изделия из голубого стекла.
Ken: Серебро и золото; зелень; орхидея; земляника и грейпфрут; дельфин и кошка; изделия из платины.
Tetsu: Красный; Eternity's Ladies; роза; земляника; щенок; аксессуары из серебра.
Sakura: Чёрный; невонючий запах; сакура; земляника и персик.

13) Ваше любимое время года:
Hyde: От осени до зимы.
Ken: Зима и лето.
Tetsu: Раннее лето.
Sakura: Осень.

14) Ваш вкус в моде:
Hyde: Одноцветный.
Ken: Crazy Under Wear. (сумасшедшее нижнее бельё???)
Tetsu: DKNY, CK.
Sakura: Черная одежда. (мы заметили)

15) Самое великое мировое изобретение:
Hyde: Красивый человек.
Ken: Секс. (Кэн, как всегда, в своём репертуаре)
Tetsu: Любовь.
Sakura: Мой XXX.

16) Вещи, которые вам сейчас больше всего нужны:
Hyde: Большие каникулы.
Ken: Кальций.
Tetsu: Любовь.
Sakura: Любовь.

17) Ваш вечный идол:
Hyde: Никто!
Ken: Inoue Harumi.
Tetsu: Билли Идол.
Sakura: Мой XXX.

18) Ваш наиболее читаемый журнал и просматриваемая ТВ - программа:
Hyde: Я не видел ничего в последнне время.
Ken: Shonen magazine, Young magazine, Young Roze, Telecom World, B-PASS.
Tetsu : All Fashion magazines, Space Shower TV.
Sakura: Нет.

19) С кем из членов группы вы бы поженились?
Hyde: С Сакурой, потому что я слышал, что он умеет держать себя в руках. (я не ожидала от Hyde такого!!!)
Ken: Нет, потому что я не смогу видеть девочек.
Tetsu: НЕТ, НЕТ, НЕТ, я никогда не думал об этом!
Sakura: С Hyde, потому что он высокомерно властен. (а от Сакуры этого можно ожидать всегда)

20) 3 ваших любимых компакт-диска:
Hyde: "Brilliant Trees" Дэвида Силвиана; "Gods own Medicine" у The mission; "Some Great Reword" у Depeche Mode.
Ken : Pat Mesony
Tetsu : "Spilt Milk" у Jellyfish ; "The bends" у Radiohead; "Never Mind" у Nirvana.
Sakura: Три - не достаточно.

21) Какой из инструментов Дораэмона вы больше всего хотите?
Hyde: Запасной карман.
Ken: Карман Дораэмона.
Tetsu: Копию Робота.
Sakura: Карман с 4-мя измерениями - > он свободен, чтобы положить туда любой инструмент.

22) Спорт - клуб, вещи, которыми вы занимались:
Hyde: Soroban; Храм Военных Искусств Shaolin.
Ken: Бейсбол, настольный теннис.
Tetsu: Чистописание.
Sakura: Дзюдо.

23) Если бы у вас был шанс сняться в CM или драме, какую роль вы бы хотели сыграть?
Hyde: Гоблина.
Ken: "Growing Up", "Addams Family".
Tetsu: Секрет.
Sakura: Представлять компанию моего отца корпорации "NOW".

24) То, над чем вы должны работать больше:
Hyde: Всё.
Ken:?
Tetsu: Английский язык.
Sakura: Надлежащее поведение. (мы поняли, на что он намекает)

25) Сколько времени в среднем вы тратите на сон:
Hyde: 6 часов.
Ken: 4-18 часов.
Tetsu: 5-6 часов.
Sakura:...

26) Сколько вы употребляете сигарет, алкоголя, кофе, чая, закуски в день:
Hyde: 2 чашки кофе; 1 пачка сигарет.
Ken: Никаких сигарет; никакого алкоголя; немного кофе; 1 чашка чая; никакой закуски.
Tetsu: Я не курю; я не пью много; я пью кофе только когда я сонный; я пью чай из пшеницы. (первый раз слышу про такой чай)
Sakura: 2 пачки Seven Stars.

27) Если бы вас не было в музыкальном бизнесе, какую работу вы не стали бы делать?
Hyde: Оператора.
Кругозор: Менеджера.
Tetsu: Кое-что еще....
Sakura: Менеджера Сакуры.

28) Ваш любимый тип женщины и первая вещь, которую вы бы заметили в женщине:
Hyde: Красивая; лицо.
Ken: Богатая; лицо.
Tetsu: Группа крови B; глаза.
Sakura: Предок? (???)

29) Какова мечта/цель вашего детства?
Hyde: Наездник в маске! (как мило)
Ken: Детектив.
Tetsu: Гонщик Формулы-1.
Sakura: Император Галактики. (круто размахнулся)

30) Кем вы хотите быть в вашей следующей жизни?
Hyde: Чужестранцем.
Ken: Dracula и Tonbi.
Tetsu: Собой.
Sakura: Человеком.

31) Вещи, которые вас больше всего затрудняют:
Hyde: Когда я забываю взять свои ключи.
Ken: Отсутствие денег.
Tetsu: У меня нет затруднений.
Sakura: Ответ на этот вопрос!

32) Сколько компакт-дисков и записей у вас есть? И как вы храните их?
Hyde: Бесчисленное количество; я кладу их в кейсы.
Ken: Приблизительно 600; я ставлю их в ряд от А до Z.
Tetsu: 1000 компакт-дисков, 500-600 записей.
Sakura: Я забыл сколько; я кладу их в капсулу времени. (???)

33) Ваша самая любимая песня у L'Arc~en~Ciel? Почему?
Hyde: "As if in A Dream", потому что я люблю её!
Ken: "Garasu Dama".
Tetsu: Здесь недостаточно места, их слишком много!
Sakura: Все-все!

34) Ваше любимое животное или домашнее животное, которое у вас есть сейчас:
Hyde: Кит.
Ken: Дельфин; кошка.
Tetsu: "Pretty".
Sakura: Сакура. (???)

35) Музыка, которую вы больше всего слушаете дома? В автомобиле?
Hyde: В автомобиле - Nirvana, Cranberries, Atomic Swing; дома - Stina.
Ken: Не имеет значения.
Tetsu: Дома - Sakamoto Ryuichi, Enya; в автомобиле - радио, объемные записи.
Sakura: Дома - телефонный звонок; в автомобиле - звонок сотового телефона.

36) Когда было ваше певое свидание и в какой ситуации?
Hyde: 12 лет; поездка на велосипеде на пляж.
Ken: В 4-ом классе начальной школы; я поехал к ней домой на кровати. (мне интересно, как это выглядело)
Tetsu: 14-15 лет; я пошел в Expo land .
Sakura: Я забыл!

37) Если бы внезапно у вас появился перерыв, как бы вы провели время?
Hyde: Гулял...
Ken: Поехал по магазинам.
Tetsu: Спал.
Sakura: В широкой ванне....

38) Ваша самая обаятельная точка:
Hyde: Улыбка на 100 миллионов долларов!
Ken: Мизинец левой руки.
Tetsu: Я знаю. (и?)
Sakura: Мой XXX.

39) Что вы думаете о L'Arc~en~Ciel?
Hyde: Что-то, что я хочу видеть семьёй.
Ken: Игривое место.
Tetsu: Мой дом.
Sakura: Семья.

40) Включая вас, что для вас члены L'Arc~en~Ciel?
Hyde: я = дедушка; Tetsu = мама; Sakura = папа; Ken = сын.
Ken: Hyde = капитан Navy; Tetsu = остров; Sakura =...
Tetsu: Hyde = обезьяна; Ken = собака; Tetsu = кот; Sakura = горилла.
Sakura: 360 градусный транспортир.

перевод: Ogawa Tetsuko