Интервью Гары и Татсуро

Существует совместная фотосессия Гары и Татсуро. Так вот, где-то есть видео запись этого безобразия. Где ее можно найти - неизвестно. Зато был обнаружен перевод того, о чем они говорили.


К сожалению, был холодный и дождливый день. Но Татсуро, решил купить мороженное специально для дрожащего от холода Гары. Татсуро решил провести остаток дня так, как он обычно это делает. Гаре необходимо обладать огромным терпением, чтобы его вынести.

Беседа во время ленча.


Татсуро: А что не так с тем, как я разделяю эти палочки? Кто-то тут неплохо позабавился! Но все же, тут явно не хватает взаимной любви.
Гара: (проигнорировал и начал есть) А действительно вкусно.
Татсуро: Правда? Правда-правда? Действительно правда? Правда?
Гара: Предполагается, что я должен здесь засмеяться?
Татсуро: Над чем? Эй, ты никогда не рассказывал о своей личной жизни, хотя мы друзья очень давно? Год?
Гара: Ах-ха.
Татсуро: Следовательно, я предполагаю, что все это время у тебя не было серьезных отношений?
Гара: Подожди минуту! Что подразумевается под серьезными? Дай подумать… На самом деле… Не было…
Татсуро: По слухам, до Гары невозможно дозвониться, если у него есть подружка. Дело в том, что он постоянно разговаривает с ней.

+ + + + +

Татсуро: (продолжая есть) хорошо… Ведь не один из нас не готовит дома, верно? Что ты обычно ешь?
Гара: Рамен.
Татсуро: В основном?
Гара: Да, в основном рамен. Около моего дома есть ресторан, где его подают. И когда я заканчиваю, то иду туда, хотя это и противно, если честно.

+ + + + +

После прогулки через парк, парочка отправилась обедать. Они долго прикалывались над меню, но в итоге заказали себе 'bunmei kaika hamburger'. Так же Татсуро заказал ломтики сырой говядины с соусом, но выяснилось, что Гара не может это есть. Несмотря на то, что его родители держат ресторан суши.
Гара: Ты был более милым, чем обычно.
Татсуро: Я всегда милый.
Гара: Я до сих пор помню время, когда мы только познакомились. Ты был действительно милым.
Татсуро: Правда? Я помню, тогда ты был полной противоположностью. Ты был действительно пугающим.
Гара: Да, был. Ты тогда со мной разговаривал, соблюдая формальности.
Татсуро: Да. Только ты всегда говорил: «И? Что с того?».
Гара: Ах-ха. Я совершенно другой сейчас. Что-то пошло не так? Я скажу тебе, что неправильно!
Татсуро: Эй, ты заметил что весь стафф уже закончил с едой?

Гара: …я помню кое-что грустное, что произошло на днях.
Татсуро: Что?
Гара: Я совершенно случайно зашел в бордель и обнаружил, что все остальные уже были приглашены.
Татсуро: Ты не брал трубку, когда мы звонили тебе. Мы не знали, что ты приедешь в любом случае.
Гара: Раньше ты звонил до тех пор, пока я не отвечал. Но с недавних пор ты больше этого не делаешь.
Татсуро: Потому что ты никогда не отвечаешь.
Гара: Я думаю, у тебя больше нет причин, чтобы звонить мне.
Татсуро: Да. Ты такой скучный.
Гара: Ты не должен был говорить мне это в лицо.
Татсуро: Ты такой депрессивный. Я решил, что ты странный человек, когда услышал, что ты не можешь есть сырую рыбу. Учитывая что твои родители держат ресторан суши.
Гара: Но ты звонил мне посреди ночи как-то!
Татсуро: А, да…

+ + + + +

Татсуро: (показывая на волосы Гары) Почему с одной стороны длиннее?
Гара: Потому что я подстриг другую сторону.
Татсуро: Эта сторона такая… не мииииилая.
Гара: (игнорирует и продолжает есть)

перевод: Karyu