27 июня состоялся концерт Versailles в Москве.
Нам удалось взять интервью у Камиджо за пол часа до начала концерта.
Как поддержка фанатов помогает вам в творчестве?
От фанатов мы получаем любовь — любовь и желание встретиться лицом к лицу. То, что мы сегодня сможем увидеть русских фанатов, для нас тоже большая радость. Любовь обретает свою форму и напрямую помогает нам в творчестве.
Наверное, больше всего на концертах?
Да….. и на концертах тоже, но помимо этого еще и в Интернете, именно потому, что на расстоянии все чувства и желание встретиться особенно явно ощущается.
Для кого вы создаете свою музыку, каким вы видите образ фаната Versailles?
Наша музыка, прежде всего, для нас самих, для фанатов и для всего мира.
А что из этого, по-вашему, важнее всего?
Все одинаково важно.
Кем являются фанаты для Versailles?
Прежде всего, возлюбленными и одновременно жертвами.
Что ваша музыка несет вашим поклонникам? С ее помощью вы хотите как-то повлиять на их мир и как?
Я думаю, что желание быть красивым есть не только у девушек, но и вообще у всех людей. Желание чтобы независимо от пола человек стремился быть красивым, не только внешне, но и внутренне, мы хотим разделить с фанатами.
Будет приятно, если наша музыка будет звучать и за границей, а не только в Японии… Это, конечно, является ценным опытом, но нам не хотелось бы навязываться.
То есть если бы вас оценивали на 100% только в Японии, вы бы и этим довольствовались.
Не совсем; все равно право свободного восприятия того, что мы играем, остается за нашей аудиторией.
Это совместное детище, которое создали одновременно мы и наша аудитория.
Ваша любимая песня с Jubilee и почему?
God Palace.
Что вам больше всего нравится в процессе вашей деятельности в порядке убывания: создание музыки, создание образов, лирики, запись в студии, общение с фанатами, концерты, гастроли?
Концерты… Хотя пожалуй все одинаково важно.
Насколько вы суеверны? У вас есть какие-то свои приметы перед выходом на сцену?
Я не суеверен. Но может мы сами – суеверие…?
О чем вы мечтали в детстве и что из этих мечтаний сбылось?
Все о чем я мечтал, сбылось, без исключения.
Каким Вы видите себя и Versailles через 5 лет?
С более длинными волосами. *участники Versailles смеются* А что касается остального, я не заглядываю так далеко…
А вы проводите свободное время вместе, помимо работы или у каждого из вас свой круг общения?
Во время тура, мы обычно, держимся все вместе, а так в свое свободное время читаю книги. Вне гастролей каждый предпочитает проводить свободное время по-своему.
Вы не только музыканты, но еще и артисты. Как создавались ваши образы? В чем именно ваш образ соответствует Вам, а чем Вы от него отличаетесь?
Прежде всего влияет кровь. Родители привили мне любовь к викторианской эпохе. Сначала я взял образ совершенно мне не соответствующий, но потом, с определенного момента, постепенно стал и внешне таким, каким мечтал стать в детстве. И наша музыка по духу стала как та, о которой я мечтал в детстве
А что Вы слушали в детстве?
Поля Мориа (Paul Mauriat).
Как Ваши родители относятся к Вашему творчеству?
Good* (улыбнулся).
В процессе вашего творчества с начала вашей карьеры вы не стоите на месте и стремительно совершенствуете свое мастерство. Как вы работаете над собой?
Фильмы… книги… вино…все эти вещи – моя жизнь. Многие вещи на меня влияют, я впитываю от них впечатления.
Расскажите какой-нибудь смешной случай, который произошел с вами во время вашей концертной деятельности.
Когда мы были в Норвегии, нам не предоставили отеля, и мне пришлось мыть голову в раковине.
Создавая что-то новое, из ряда вон выходящее – кому, хотя бы мысленно, вы бросаете вызов? Кого хотите превзойти? Кого хотите удивить? И, возможно, кому хотите посвятить победы?
Я посвящаю все это борьбе с самим собой.
Ваше послание фанатам.
Для меня большая честь, что все мы, наконец, можем увидеться с вами, и надеюсь, мы увидимся снова.
Интервью взяли: (c)Roger666 и Джей
Перевод: Джей
Большое спасибо: Jasmune You, morniel, Gorch и Veronica.