T = Тамори
S = Шимохира Саяка
H = hide

***

T : Хидэ, я слышал, ты много пьешь?
H: Ну да, но блуждать по барам мне нравится больше, чем пить.

T: А... То есть получается, что выпивка интересна уже двумя вещами? А мне нравится сидеть в одном месте и пить там... А что с вами происходит, когда выпьете?
H: После четвертого бара, я обычно не слишком много помню.

T: А... Это опасно!
H: Да, много раз я начинал бороться с этой планетой.

T: Вы часто падаете?
H: Ну да... прошлой весной я повредил череп из-за этого.

T: Достаточно страшно! Ведь повреждение черепа - это и правда серьезно!
H: Да, серьезно... а ещё в конце прошлого года мы выступали в Токио Доме...

T: Угу.
H: Незадолго до этого я что-то сделал, подрался и проиграл, и сломал ногу

T: Вы сломали ногу?
H: Сломал...

T: Это опасно.... разве вокруг вас нет людей, которые...
H: Нет... Как-то раз я оказался в такой ситуации, я врезался в Хатакэ (Hatake-San) из "Sharan-Q", но я не знал, что происходит и... Я брякнул что-то вроде "О! Джей из Luna Sea.." потом, через некоторое время, когда я протрезвел, я перед ним извинялся за свою грубость "gomennasai gomennasai" потом снова было "Ой, что это..." а через некоторое время начиналось опять.... Прости меня (извиняется перед Hatake в эфире)

T: You're pretty nasty, huh? (хихикает) Ну ладно, поехали?
S: Да, давайте перейдем к песням... My Little Lover с песней "Sora No Shita De" и потом hide with Spread Beaver с песней "Rocket Dive"... впереди вас ждут две песни.