Заметки о концерте Йошики с Токийским симфоническим оркестром в рамках презентации Violet UK - 2002.
Те, кто бывает на англоязычных фэнских сайтах, знают, что там очень часто люди пишут свои впечатления от концертов, на которых они побывали (везет же японцам! )
И вот я прочла очень интересные заметки девочки, которая побывала на двух концертах Йошики с Токийским симфоническим оркестром в рамках презентации Violet UK, которые состоялись в конце 2002 года.
У меня есть диск в записью одного из концертов, так что было интересно сравнить ее описание с тем, что видела я.
В коментах - перевод рассказа и фотографии с концерта.
По-моему, очень интересно. Там много таких забавных моментов.
|
Часть1.
Say Anything ( 4 декабря вместо нее была исполнена Tears)
Amethyst
Last Song
«I can’t live without» (песня «Без названия», которую Йошики написал после трагедии 11 сентября)
Forever Love
Часть2
Longing
Amethyst
Seize the light
Screaming Blue
I’ll be your love
Blind Dance
Anniversary
Endless Rain (была исполнена на бис)
|
3 декабря 2002 года – первый концерт. Толпа людей собралась у входа А в Hall. Все волновались и были возбуждены. Были люди всех возрастов. Несколько подростков было в косплейных костюмах. Они давали свое представление, стоя под плохо освещенными деревьями, дул сильный ветер, и последние листья падали к их ногам. Они все были Йошики в бело-голубых платьях, а в руках держали большие плакаты – было видно, что подготовились они серьезно. Были и довольно пожилые женщины – за 50, которые выделялись среди моря молодежи. Нас должны были пускать внутрь в 5:30, но по некоторым причинам все было задержано. Мы были в нетерпении, и время тянулось очень медленно. В толпе я мельком увидела девочку в платье невесты, с фатой.
Токийский Симфонический оркестр был в полном составе – 83 человека. В зале звучал гул - музыканты настраивали свои инструменты. Наконец, в 7:25 вышел дирижер. Это был коренастый мужчина с седыми волосами и белой бородой из России, мистер Константин (Mr. Konstantin). Он поклонился, повернулся к оркестру, взмахнул руками и концерт начался.
В полной тишине оркестр сыграл «Say anything» и «Amethyst». После того, как мелодии отзвучали, дирижер поклонился, зрители зааплодировали, и свет погас.
Настала полная темнота, зал очень разволновался. Зрители с нетерпением ожидали выхода Йошики. Прошло 4 года и 11 месяцев с тех пор, как в 97 году они дали свой новогодний Last Live.
Так как я сидела на первом ряду, я слышала звуки на сцене, как будто что-то перетаскивают, видела какой-то свет за сценой – Йошики готовился появиться. Послышались шаги, раздался легкий аккорд на фортепиано - все это в полной темноте – и кто-то завопил: «Йошики!» И как только мы услышали его знакомый негромкий смех, весь зал взорвался криками! Тогда включился свет и зал стал скандировать: «Йошики!». Он сидел за фортепиано, застенчиво улыбаясь, и повернулся к залу. В зале началась просто истерика! Как будто он снова нас всех заколдовал. Но Йошики тут же стал играть, как будто желая успокоить публику.
|
Как только раздались знакомые аккорды «The Last Song», зал затих. На стене за оркестром, на двух экранах стали проецироваться фотографии X-Japan, которые зал смотрел в тишине. Некоторые плакали. Для нас – тех, кто любили их с самого первого дня – они значили куда больше, чем просто старые фото. Пока звучала песня мы вспоминали о том, что было – о хидэ, о днях славы группы, о том, как дружны они были, и конечно же, о гении Йошики, о том, что значит для нас всех его музыка.
|
После песни он взял микрофон и встал, чтобы поприветствовать зал. Почти все зрители к тому времени плакали. Поклонник с первого ряда вручил ему букет красных роз – его любимых. Йошики был приятно удивлен. Он отдал букет стаффу за сценой. Без темных очков он выглядел застенчиво и сказал залу несколько слов. Йошики выглядел великолепно – в черном костюме и черной рубашке.
"Violet UK похожа на амебу, потому что ее форма постоянно меняется. Сейчас мне хочется играть с разными стилями в музыке, но думаю, что в будущем мы вновь многое изменим и, наверное, будут другие музыканты. Так что в будущем многое будет другим. В основном, Violet UK – это панк-группа (punk band). Она включает элементы рока, классики и танцевальной музыки. Я хочу открыть все границы и объединить все жанры в песнях проекта Violet UK"
|
Потом он представил вокалистку проекта Daughter. Она – афро-американка. Она появилась на сцене в длинном платье цвета слоновой кожи. Йошики спросил ее: «Скажешь что-нибудь зрителям?». Она сказал просто: «Konnichiva» (Привет!) с улыбкой и подошла к другому микрофону. Йошики продолжал говорить о том, как шокирован он был трагедией 11 сентября, и что в то время он не мог писать музыку. И в итоге он написал песню, посвященную этой трагедии, чтобы освободиться от этого груза. Это была очень красивая песня. На DVD Last Live был клип на эту песню. Если помните слова «I can’t live without you here in the dark…» - это вот эта песня. Все таки Йошики должен придумать ей название!
|
У нее глубокий и страстный голос. Когда она брала высокие ноты, просто физически было слышно, как ее чистый звук летит сквозь зал. После исполнения песни, Йошики и Daughter ушли за кулисы и «Forever love» играл оркестр. Случилась забавная вещь, когда Daughter уходила. Она забыла вынуть наушник, и он довольно резко выскочил у нее из уха. Конечно, вряд ли это заметил зал. Лично я думаю, что она нервничала.
20-минутный перерыв.
Во время перерыва я встретила несколько известных лиц, но так и не смогла вспомнить, кто это. Оглядываясь вокруг, я видела не только девушек, но были и парни, и женщины в возрасте, у которых были заплаканные глаза, но которые улыбались, обмениваясь впечатлениями с друзьями.
После перерыва оркестр сыграл «Tears». Затем, после того, как прозвучала «Longing», снова вышел Йошики, и мы снова стали кричать его имя, а он засмеялся и зал засмеялся в ответ.
Daughter вышла на сцену и исполнила «Amethyst» вместе с оркестром, Йошики солировал на фортепиано. Как и во всех песнях Йошики, слова очень лиричные и проникновенные. В первые минуты даже не понимаешь, что это «Amethyst». Потому что в большинстве случаев эта мелодия исполняется без слов. Йошики объяснил, что «Amethyst» был изначально написан не для Х, но песня очень понравилась хидэ, и тот сказал, что хотел бы исполнить ее с Х. Йошики согласился.
Потом наступила пауза, потому что Йошики в смятении оглянулся вокруг. Он, похоже, забыл, что надо делать. Мы все разулыбались, глядя, как он спрашивает у стаффа, что должно быть сыграно сейчас по плану. Он напоминал маленького потерянного ребенка. Наконец, он спросил Mr. Fujiwara (второй дирижер, японец), и тот сказал, что сейчас он должен дирижировать оркестром, который исполнит «Seize the light».
|
Это был первый раз, когда Йошики дирижировал оркестром в полном составе, и было заметно, что он нервничал. По сравнению с предыдущими дирижерами, его движения были слишком резкими. Пока он шел к дирижерскому подиуму, мы волновались за него. Интересно, есть что-нибудь, что Йошики делать не может?
|
Следующей была «Screaming Blue». Йошики сказал: «В «The Last Song» есть такие слова – «я в красном, я в голубом». Красный значит злость, голубой – печаль. Когда я писал «The Last Song», я был все время зол. И «Screaming Blue» выражает мои чувства после распада X-Japan.
Потом была представлена еще одна вокалиста проекта, Nicole. Это высокая девушка европейского типа (Caucasian) из Кентукки с длинными темными волосами, и она очень красивая. Она сказала, что для нее - большая честь стоять на одной сцене с Йошики и что это ее первое выступление в Японии. Йошики сказал: «Я написал слова «I’ll be your lover» на английском. Для меня было тяжело писать это по-японски и я попросил других перевести текст». Итак, она запела английскую версию песни. Но случился казус. Она запела раньше, чем Йошики был готов начать играть. Она спела первую фразу и возникла неуклюжая пауза, дирижер обернулся в недоумении, и Йошики сказал Николь:
«Подожди, я не готов. Все в порядке, это всего лишь практика, верно?» и обернулся к залу: «Не волнуйтесь, у нас так все время» и снова к Николь: «Ок, давай сначала». Это было весело!
Следующей была «Blind Dance». Для этой песни выкатили какое-то компьютерное оборудование (возможно, синтезатор) на левую сторону сцены и вышел диджей. Пока они настраивали оборудование, Йошики взял микрофон и сказал, что не умеет говорить речи, и пусть зал просто задает ему вопросы.
- Вы будете исполнять «Without you»?
Й. – Если вернется Тоши.
- Как ваши запястья?
Й.- Болят. Шея и запястья постоянно болят. Боюсь, это серьезно, так что слушайте меня, пока еще возможно (смеется)
Потом еще было несколько вопросов.
«Blind Dance». Это было просто поразительно!!! Это отличалось от всего, что прозвучало раньше! Атмосфера в зале тут же изменилась. Я не могу подобрать слов, чтобы описать это. Мелодия начинается мягко, потом доходит до кульминации, жесткое звучание гитары и фортепиано, и затем все опять уходит с мягкую стихающую мелодию. А еще было роскошное световое представление разноцветными лучами. Все вместе было просто потрясающе!!!
|
Йошики импровизировал на пианино, и все это продолжалось минут 20. Все это время за стойкой диджея стояла девушка, одетая в мини-юбку и высокие сапоги. Певица Nicole была одета похоже, и вместо пения довольно-таки провокационно танцевала. Время от времени она подходила очень близко к Йошики, со спины – он в это время играл на пианино, и даже танцевала па полу вокруг пианино. Daughter стояла возле микрофона и медленно двигала по-восточному руками, как змея, загипнотизированная звуками флейты. Все это время фоном играл оркестр. Так вот каким будет Violet UK!!!!
|
После этого Йошики ушел за кулисы, но скоро вновь появился, одетый в белую рубашку
|
Он сказал: «Для меня трудно играть Anniversary после того, как сыграли Blind Dance, это как сесть пить чай, после того, как пробежал марафон на высокой скорости» Он заметил, что клавиатура в крови от его слишком яростной игры и попросил у помощника полотенце вытереть ее. Затем он сыграл Anniversary – мелодию, специально написанную и исполненную на праздновании 10-летней годовщины коронации императора Японии. Это было прекрасно! Мелодия была изначально написана для фортепиано и оркестра и была изумительно исполнена на концерте. Мы чувствовали себя так, как будто прикоснулись к истории…
|
После этого он ушел за кулисы и мы минут 10 непрерывно аплодировали, вызывая его на бис. Зал хлопал стоя, хотя нам советовали не вставать во время концерта.
В конце концов Йошики появился в белой рубашке (ткань текстурой «в шашечку»). Казалось, что он еле сдерживает слезы, объявляя следующую песню, и попросил зал подпевать. Это была Endless Rain!
|
|
Зал сошел с ума! Вернулась атмосфера, что была на концертах X-Japan. Многие плакали, а Йошики, играя, постоянно смотрел в зал.
|
Свет погас, за исключением слабого освещения пианино. Зал тихо подпевал. Это было очень эмоционально. А когда закончился второй куплет, в зале зажглись огоньки от зеркального шара под потолком. Мы как будто попали в сказку. Зал превратился в ночное звездное небо. Тысячи огоньков кружились между нами, окутывая весь зал, как будто слова песни кружились между нами.
|
Мы кричали, не в силах сдержать эмоции, пели, плакали.
Такое сочетание в концерте звука, света, картин вызвало очень сильные и очень личные эмоции.
Незабываемый вечер!!!!
После этого он ушел за кулисы и мы минут 10 непрерывно аплодировали, вызывая его на бис. Зал хлопал стоя, хотя нам советовали не вставать во время концерта.
В конце концов Йошики появился в белой рубашке (ткань текстурой «в шашечку»). Казалось, что он еле сдерживает слезы, объявляя следующую песню, и попросил зал подпевать. Это была Endless Rain!
|
|
Второй день, 4 декабря тоже закончился поздно. Шоу началось в 7:10. Как и в предыдущий вечер, песни Х были сыграны оркестром, некоторые – с Йошики за фортепиано. Песни Violet UK спела Daughter, а одну песню – Nicole. Удивительно, но Daughter вновь забыла вынуть микрофон из уха, и он тащился за ней, когда она уходила со сцены. Когда Nicole вышла петь «I’ll be your lover», Йошики улыбнулся и сказал залу: «Вчера эта песня стала бедствием» и засмеялся. Зал тоже засмеялся, потому что большинство из присутствующих было и на вчерашнем концерте. Йошики в тот день был более раскован и больше шутил.
Он более уверенно дирижировал оркестром, его движения были уверенными и гораздо плавнее, чем на прошлом концерте. Он сказал, что смотрел запись вчерашнего концерта и увидел, что ему еще многому надо научиться.
Было очень забавно, что оркестр не играл, пока Йошики переодевался за сценой, и дирижер, mr. Fujiwara, в ожидании Йошики шутил и рассказывал смешные истории. Он сказал: «Я слышал, что Йошики любит икру, так что когда я был в России, я купил икру и привез ему в подарок. Он был очень доволен» Он также поговорил о России и фуа гра. Правда, в один из таких моментов Йошики задержался за сценой немного дольше и дирижер растерялся и не знал, что говорить. После его «Ммм» и «Ээээ» Йошики выскочил на сцену с широкой извиняющейся улыбкой и сказал : «Я вегетарианец, но ем рыбу. Я люблю икру и другие деликатесы» Потом он продолжал: «Я заметил, что не умею говорить. Когда мы были в группе, с залом разговаривали Тоши и хидэ, а я только стучал на барабанах. Но теперь я один на сцене и мне приходится быть и ведущим. Так что теперь я понимаю, какой умницей был Тоши».
После вопросов из зала, он сыграл Without you. Похоже, он все еще ждет возвращения Тоши, чтобы спеть эту песню. Когда это будет? Никто не знает.
Когда играли Blind Dance Йошики был в полу длинном черном кожаном пиджаке с красными вставками и красной рубашке. Daughter тоже была в кожаном жакете. Йошики был в ударе. Он играл на гитаре, и фортепианные импровизации были более эмоциональными, чем в прошлый раз. Николь, выйдя на сцену, держала в руках палку, на концах которой были красные огоньки – примерно такими пользуются дорожные полицейские в Токио. Без них ее танец было бы сложно рассмотреть в темноте. В конце, Йошики под влиянием эмоций разбил свою гитару. И, конечно же, вечер закончился исполнением Endless Rain под тысячью звезд.
скачать Yoshiki - Symphonic Concert 2002 (feat. Violet UK).avi - 160 мБ
перевод: Наташа
|