T: Tomori (ведущий Music Station, male)
Y: Yoshiki
R: Roger Taylor
A: ведущая Music Station (female)



T:Yoshiki сегодня вечером в довольно редкой компании с...
Y: сегодня - особенный случай...
R: HELLO!
T: сегодня вечером Yoshiki с Roger-саном, не так ли...
Y: да, это так.
A: с Roger Taylor-саном из Queen. Добро пожаловать.
R: HELLO. THANK YOU!
T: какой повод свел вас двоих вместе?
Y: один раз в Лос-Анджелесе, хм... мы встретились, благодаря тому, что директор VIRGIN RECORD представил нас друг другу. После этого, когда я записывал в Лондоне классические композиции ("Yoshiki presents: ETERNAL MELODY" - CD) был повод зайти к нему (к Roger) в гости домой...
T: а... то есть вы, как называется, сошлись характерами...
Y: да, это так. Что называется, разрушили стены между рассами.
A: а какой он? Roger-сан?
Y: Ой, он очень забавный (интересный)!
A: AND YOUR IMPRESSION OF YOSHIKI?
R: HE'S A VERY FINE MUSICIAN, VERY FINE PERSON.
T: Yoshiki тоже довольно занятый, не так ли? Дело в том, что кроме этого, Вы, вроде, иногда занимаетесь продюссерством.
Y: да, это так. (сейчас) перестали говорить, что я избегаю подобных предложений. По сути, что бы я ни делал...
T: а как насчет X JAPAN?
Y: не сдаемся! Хм... может, в следующем месяце новую композицию выпустим, сингл. Насчет альбома?.. Хм... все еще продолжаем запись.
T: это довольно много. Вы ведь так же продюссировали GLAY?
Y: ... я... стараюсь.
T: что еще кроме продюссерства?
Y: Хм.. на KISS TRIBUTE ALBUM я буду принимать участие. Это будет, я думаю, в следующем месяце.
T: неужели? Как бы то ни было, несмотря на занятость, не задавайтесь!
А сейчас поприветствуем Roger-сана и Yoshiki!......