TOKI NO SHIZUKU
(Drops of Time)
written & composed by: TAKURO
Right through our third spring,
blessed with a gorgeous summer
we had a cowardly little romance.
In the unreliable autumn we nestled together
kissed through the long winter
and together walked the blank map.
you cried,
'the world of doubts we all hold, damages our hearts badly'
It's now my earnest wish,
that you live without ever losing your pure heart.
left to carry the burden, left to carry the burden
of the strength to go on in your heart,
and the door of sadness on your delicate back
the drops of time, do you see, how they fall
Are we crying? Or laughing?
Looking at us as we are now, I don't know.
don't forget what you're feeling,
the drops of time, do you see, how they fall
on the morning you took off,
with clothes and a bag I'd never seen at your side
I wanted to try to behave as usual
When seeing you off, I deliberately made merry
and swallowed the goodbyes
on the way home, unable to hold it in, I cried.
I feel like my heart is going to run dry
with the broken news, and the time away I passed by quickly
everything went before my little dream,
I feel like I'm going to freeze
in this pain raining down on my shoulders
Will nothing change? Are you hurt?
I'll never reach you.
Don't forget what you're feeling,
the drops of time, do you hear, how they whisper
left to carry the burden, left to carry the burden
of the strength to live in your heart,
and the sad door on your delicate back
the drops of time, do you see, how they fall
Are we crying? Or laughing?
Looking at us as we are now, I don't know.
don't forget what you're feeling,
the drops of time, do you see, how they fall
