L'Arc~en~Ciel - not album

Words by Hyde
Music by Ken

tsuyoku moeru taiyou ga watashi to daichi wo kogasu
ooki na sora ni chikara zuyoku dakarete tokete yuku no ga wakaru

haru no hi anata wa kaze ni mi wo makase
mawari mai kono sora ni sotto kiete itta

kaze ga shizumi kotoba wa hirogaru kotonaku kuchimoto de tomari
honoo ga chikara wo mashita...
naze taiyou wa moe tsukinai no daroo

haru no hi anata wa kaze ni mi wo makase
mawari mai kono sora ni sotto kiete itta

soo anata ni wa watashi ga kagerou no naka ni
mieteita no kamoshirenai
ima arawarete sono me ni mata watashi wo utsushite kuretara

ooki na sora ni chikara zuyoku dakarete tokete yuku no ga wakaru
kaze ga sukoshi zutsu ugoki hajimeta watashi no tokoro e

haru no hi anata wa kaze ni mi wo makase
mawari mai kono sora ni sotto kiete itta

sou anata ni wa watashi ga kagerou no naka ni
mieteita no kamoshirenai
ima arawarete sono me ni mata watashi wo utsushite kuretara

ano koro anata ni wa watashi ga kagerou no naka ni
mieteita no kamoshirenai
demo anata ga mou sugu kono michi no mukou ni
yatte kuru you na ki ga shiteiru

Yasouka

Words by Hyde
Music by Ken

yurareru hana wa chuu ni saki
omoi de no saigetsu wo irodoru
kasuka no kaori ishiki no naka ni
fukai nemuri ni sasowareteru

soba ni kite kikasete
sono koe wo tsurete yuku kara

furureteiru ude ni furete ite
itami ga kasanari dashita kara
obieteiru me wo mitsumete ite
hitori de wa sabishii kara wa

soba ni kite kikasete
sono koe wo
kikasete me wo tojiru kara
kikasete sukoshi no aida
todaeru mae ni

yurareru hana wa chuu ni saki
omoi de no saigetsu wo irodoru

soba ni kite kikasete
sono koe wo
kikasete me wo tojiru kara
kikasete sukoshi no aida
todaeru mae ni

kasuka na kaori ishiki no naka ni
fukai nemuri sasowareteru

sasowareteru

Brilliant Years

Words and music by Hyde

kageroo no hate
e to tsuzuku
omoi wa doko e yuku no ka
kimi no ashiato wa kieta
todoku hazu mo nai
again I want to see you

sono tobira wo akete kakenuketeku
komorebi no naka
toori nareta umizoi no michi wa yagate
ano basho e to

kimi no suki datta utagoe wa
ima mo iro asezu ni nagarete iru no ni

kageroo no hate e to tsuzuku
omoi wa doko e yuku no ka
kimi no ashiato wa kieta
todoku hazu mo nai
again I want to see you

...kanawanakute mo
I wanna hear you
I want to see you

furi kaereba itsumo
togireru koto no nai hohoemi
te wo nobaseba sunda mirai wa
tashika ni soko ni atta

tadori tsuita natsu no shita de
kimi ni aetara nani wo hanasoo
soshite kagayakashiku sugita
kisetsu wa owari wo tsugeru
kimi no ashiato wa nami ni
sarawarete shimatta
again I want to see you

natsu no yuuutsu (Time to Say Goodbye)

Words by Hyde
Music by Ken

It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye

natsu no yuutsu ni dakare
nemuri wo wasureta boku wa
yureru namiuchigiwa ni
hitomi ubaware hoozue wo tsuku

kimi ga hohoemi kakeru
soyogu kaze ni fukarete
sonna sugisatta hi no
maboroshi wo oikaketeita

mabushii kono hizashi no
you ni azayzka ni boku wo
terashiteita noni

It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
yurameku kisetsu e tsugeta
wasurekaketeta
yasashisa tsurete
asu e hitori aruiteyuku yo

natsu no yuutsu wa kimi wo
miushinatta boku ni furitsumoru...

daremo todokanai sora wo
oyogu ano tori no you ni
kimi wa suashi no mama de
nokori wazuka na
natsu ni kieta

hatenai toki wo tadayou
boku ni wa bimamo kitto
nanika ga tarinai

It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
ano hi no kimi e to tsugeta
nakushita mama no
tobira no kagi wo
kako e hitori sagashitai kara

natsu no yuutsu... aa mou
ikanakucha aki ga kuru kara...

soshite nemuri wo nakushita
soshite anata wo nakushita
soshite tsubasa wo nakushita
soshite hikari wo nakushita
subete aishiteita noni
subete kowareteshimatta
aa nani wo shinjite arukeba ii no?
boku ni furitsumoru
natsu no yuutsu

anata no tame-ni

Words by Hyde
Music by Ken

anata ga sukoshizutsu ubatta jiyuu
mou itami wo kanjinai ushinatta koto ni mo

Just the way you want it
boku wo suki ni sureba ii sa

ima wa michibiku mama ni aruiteyuku dake
keredo sakendeita yo wazuka na sora e to

Just the way you want it
anata no tame ni warau itsumo
How can I leave you
anata no tame ni kieta just one truth

doo sureba ii? ah nani wo sureba mitasareru no ka?

Just the way you want it
anata no tame ni utau ima mo
How can I leave you
anata no tame ni suteta one last wish

...... sobietatsu kigi ni kakomare nagara
...... boku wa soredemo nani ka wo shinjiteiru

I'm so Happy

Words and music by Hyde

tatta ima kimitachi ni utsuru ore wa
Just reflected what I am to all of you
totemo kurushi sou ni mieru kamoshirenai
I can probably looked very depress and in pain
soredemo dou ka korosanaide kure
If that is the case please kill me
hontou ni me wo tojite shimau made
Until I really closed my eyes

dou yara tsuke ga mawatte kita you da
As if like retribution
aru mono subete suki ni sureba ii
It is really wonderful if you love someone wholeheartedly
soredemo aa dou ka kanashimanaide hoshii
Even if that is the case, hope you don't feel sad (despair)
donna ni kurutte miete mo warawarete mo
No matter how crazy and foolish (absurd) I may looked

hana ni mizu ni hikari nagasarete yuku
In a room of flowers, in the water, the beam of light is diminishing
kotoba togire nemuri
Words are left unspoken due to sleep
tsuki ni umi ni itami
The sea under the moon looked so depressing
nani yori mo aa anata ni aitai
Compared to the rest, ah! The more I want to see you

sakki mata nanika ga chigirete itte
Just I am torn into pieces by something
aruku koto sura muzukashii
And I can hardly walk (it is so difficult)
soredemo douka korosanaide kure
Because of this, please kill me
anata wo aishiteiru kara
Because I love you deeply

itsu no hi ka umare kawareru to shitara motto
If there is a day when I can be reincarnated, I hope that I can be
anata no soba ni itai dare yori mo
the closest to you compared to other people

kami ni hada ni ima mo furete itakute
I yearn to touch your hair and skin and
namida nureta hitomi
Eyes that are filled to the brim with tears
koe ni yubi ni egao omou no wa aa
Voice, fingers, smile, my admiration
anata no koto bakari
is only for you

I love you I love you I love you I love you
I love you I love you I love you I love you
I love you ... I'm so happy with love

tatta ima kimitachi ni utsuru ore wa
Just reflected what I am to all of you
totemo kurushi sou ni mieru kamoshirenai
I can probably looked very depress and in pain
soredemo douka korosanaide kure
If that is the case please kill me
hontoo ni me wo tojite shimau made
Until I really closed my eyes

sayounara

Words and music by Hyde

habataku tsubasa wo hirogeteku chiisa na sora e
shizuka ni jidai wa ugoite
kono asa ni wakare wo tsurete kita yo
kaze ni nosete

bokura wa kitsukanu furi wo shiteitanda ne tabun
mujaki ni hashaideita kedo
kono toki wo dokoka de mitsumeteita

moo ichido waratte misete komaranaide
kyoo wa otonashiinda ne
ano koro e kaeritai kedo......
mata aeru ne arigatou
soremade...... sayounara

maichiru hanabira ga waratteru
kazari ni saigo no kuchizuke wo!
damatte itara namida ga koborete shimaisoo dakara
onegai
moo ichido waratte misete furuenaide
kao wo agete goran
atarashii kisetsu ga kitara
mata aeru ne arigatoo
aishite kurete...... sayounara

sai wa nagerareta

Words by Hyde
Music by Ken

dareka ni sasowaretemo tsuiteyuku ki ni wa narenai
whoever is inviting me, I don't feel like going
mimi wo sumaseba tanoshisou na koe ga afureteiru
if you listen carefully, cheerful voices fill the air

[shuumatsu wa doko ni yukoo] [DORAIBU ni wa umi ga suteki ne]
"where should we go this weekend?" "the beach is a lovely place to drive to"
yasahii emi de kanojo wa sou itta ...kisetsu no naka
with a nice smile she said that... in the middle of season

nani mo kamo douka shiteiru yo
is there something wrong with everything
soretomo boku ga okashii?
or am I the strange one?
minna shiawasesou ni ai wo kataru
everyone happily saying they love each other

Love is Dead Sun is Dead
Air is Dead doushite? Kizukanai?
Air is Dead why? don't you notice?
subete nakunatte shimaisou na noni
althougth it looks like everthing is disappearing
I�m not inclined to play with my friend

sekaijuu kentou chigai no
all over the world
jouhou wo baramaiteiru yo
information different from considerataion is scattering
aa kimi sae mo wakatte kurenainda ne
ah, even you don't understand

Sky is Dead Sea is Dead
Earth is Dead utsukushii anata e
Earth is Dead to beautiful you,
boku wa moo nani mo shite agerarenainda yo
I won't do anything for you anymore
sai wa nagerareta
the die is cast

Dream is Dead Wish is Dead
Mew is Dead doushite? Kizukanai?
Mew is Dead why? don't you notice?
subete nakunatte shimai sou na noni
althougth it looks like everthing is disappearing
I�m not inclined to play with my friend

naze dare mo kizukanai
why doesn't anyone notice?
naze dare mo kizukanai
why doesn't anyone notice?

THE GHOST IN MY ROOM

Word and music by Hyde

love me look at me
bourei ni toraware okuru hibi
In here and the days of parting with the tortured soul
touch me please hurt me
uso ni yume made toritsukareta
Lies are just only a dream and getting possessed

drive me play with me
soto ni tsunagaru kikai no mado
The link with the outside world is just cold metal windows (prison)
call me please help me
boku ni nokosareta no wa kimi dake
What I had left is just you ah!

kiss me knock on me
mado ni kyou mo kimi wo sagasu
Today I will come to the front of the window to look for you again
hold me please feel me
nazeka modoranai toikake
Only wish to ask: why can't be go back to the past?

me ga kuramu you na taiyou
Under the dazzling sunlight
REI TO REI NI DAKARE oh! oh!
Let the souls of both of us embrace each other tightly! Oh! Oh!
nukedaseta naraba kono te ni ireyou
If after breaking free, then put the hand and reach out into the sunlight

he says! steal your love
hyouteki wa houseki yori mo kirameiteita
The aim for the future is brighter and more sparkling than a precious stone
itazura ni hohoemi wo ukaberu
The mind appears his playful smile
he says! steal your love
makkura na umi ni ochita fune no mawari wo
Fall into the deep sea but still swimming in around the ships (boats) continuously
oyoideiru ningyo mitai ni
Because want to see the mermaids

doku wo nomi hoshite yume kara mezameta
Feel like drinking poison and wake up in the dreams
sokudo wo hayamete nogasanai you ni
Continue to increase speed but still unable to escape

he says! steal your love
toki hanatsu DOA ni furikaeru koto wa nai
Open the door and will never look back again
sabitsuita kagi mo iranai kedo
I did not even have a rusted key
he says! steal your love
ashita e mukatte kikai shikake no kimi wo
If bring the you who is starting to live behind the metal window (jail) and walk together towards tomorrow
tsurete yuketara kako mo kawaru
Then everything in the past will change

the ghost in my room

Metropolis

Words by Hyde
Music by Ken

ANDOROIDO no nemuri wo samatagenaide
ai wo mite mitakute
ikusen no hoshifuru yozora no moto de odori tsuzuketeiru

midara ni motomeau
ochi yuku matenroo
shitasaki shimerasete
ayashiku aeida

ANDOROIDO no nemuri wo samatagenaide
yume wo yume mitakute tsukurareta kokoro wo kasane awaseru
uso demo ikasete mite

kono yoru ni utsumaku bookansha you kono yubi tomare

hamatsu wa mado no soto
furueru kairaku ni oborete
ima ni mo afure sou na
seiki wo iyashite

aa ANDOROIDO no nemuri wo samatagenaide
ai wo mite mitakute
ikusen mo hoshi furu yozora no moto de odori tsuzuketeiru
ANDOROIDO no nemuri wo samatagenaide
yume wo yume mitakute
moeru honou tayasanai you ni daki yose
...nando mo...nando mo...
aa tsukurareta kokoro wo kasane awaseru

Peeping Tom

Words and music by Hyde

ashita haretanara kokoro tsuredashite
If tomorrow is a fine (sunny) day, then let's go out together
kazaranaide Lulalalala te wo tsunagou
And hold hands without any pretence!

atte mo nai no ni nandatte shitteru
At times that I cannot see you, I know what you are doing
damatta mama demo mezame no jikan mo
Even at times when you keep quiet, when you wake up
nemurenu yoru no koto mo omitooshi nante
The night that you cannot fall asleep, cannot tell (what is happening)
unzari suru yo natsu no ashioto ga kikoete iru no ni
Hear the footsteps of summer, I feel so bored
bakabakashii kedo nante higeki deshou
Although I know I am foolish, but why is it a tragedy?

ashita haretanara kami wo yurasete
If tomorrow is a fine (sunny) day, then sway your head
yasuragu made Lulalalala kimi to iyoo
Until u feel comfortable, I am with you
kisetsu ni sasowarete tadayoitai no sa
Under the lure of the season, I feel like floating with you
sou da kara sou da kara
Because of this because of this
moo sukoshi sotto shitoite!
Then let us be together again!

hontou no koto wa mimi moto de sotto sasayaite iyou
Saying the truth softly in your ears
kono yo no naka de wa hiraki naori monai to kowarechau no sa
If there is no such thing as starting afresh in this world, Then let the world be destroyed!
kage mitai ni chikyuu no hate made tsuitekuru tsumori?
Planning to act like a shadow till doomsday?
IRAIRA suru kara ame no oto wo kiita
Heard the sound of the rain, I feel more impatient and irritated.

ashita haretanara kokoro tsuredashite
If tomorrow is a fine (sunny) day, then let's go out together
kazaranaide Lulalalala te wo tsunagou
And hold hands without any pretence!

ashita haretanara kami wo yurasete
If tomorrow is a fine (sunny) day, then sway your head
yasuragu made Lulalalala kimi to iyoo
Until u feel comfortable, I am with you
irotsuki megane ja mienakunaru yo
Putting on colored spectacles, you can see nothing
sou da kara sou da kara
Because of this because of this
moo sukoshi sottoshitoite!
Then let us be together again!

A swell in the sun

Words by Hyde
Music by Yukihiro

a swell in the sun
and a time rushes me to travel into labyrinth

a swell in a sin
and I have come a long way round with a sense of it
never be able to get rid of it

why he won't tell me the way?
why he won't stop this?

Anemone

Words and music by Hyde
rom & trans by hyde so so (L'arc~en~Ciel - Fourth Avenue Cafe)

taisetsu na hitobito sono yasashisa ni
for the one who is precious that i find for
tsutsumarete ayumidasu anata e to
She's wrapes by a lovely heart... She's u

kagayakashii omoide kizamaretamama
kaze wa aoru minato e tsuzuku michi e
The wind from the Ocean is going to the capital
itoshii sono hito wo omou
kimochi wa fuyu wo koeteyuku
My feeling is colder than winter

azayaka na kisetsu aa hana ga saku no wo
The shining season is come back aa...
matsu koto naku fune wa yuku mada minu basho e
The little boat who is waitting for the flower to blooming is float to the place very dark and far away
shizuka ni moeru honoo wa
The fire is burning quietly
dare nimo kese wa shinai kara
It isn't make anyone hurt

umi wo wataru kobune wa tooku
The boat that crossing the sea from the far away land
negai wo komete daichi wo motomeru
It's find the land with faces of smiles
sou watashi no kokoro wa hitotsu
I had only one
eien no chikai wo sono te ni yudanete
Try to reach for the Eternal that stay near me by my hands

ima watashi ni sadame no toki wo
Now, That time is coming for me
tsugu kane no ne ga narihibiiteiru
The bell's voice is resounding
aa anemone aa anemone yo
aa...i love u aa...i love u
ano oka wo akaku someyuku koro ni wa
When that hill has turn to red by many kind of flower

anata e to
to meet u
tabidatteiru
I'll go to meet u
anata e to tabidatte aa
I'll fly away to meet u
anata e to
to meet u

Wonderful World

Words and music by Tetsu69
rom & trans by hyde so so (L'arc~en~Ciel - Fourth Avenue Cafe)

me to me ga atta shunkan
that moment our eyes met
boku no kokoro no naka ni nemuru
sleeps in my heart
tooi mukashi ni oite kita
my long left
koigokoro ga hajikete
loving heart is now bursting open

nanda ka fushigi na kurai
why is it such a weird and unbelievable feeling
jibun ga jibun ja nai mitai
as if i am not myself
miru mono subete ga kagayaki
even all the things i see now seem to shine
sora mo toberu ki ga shita
and even the sky is soaring high

kumori garasu no mukou gawa ni nani ga aru to iu no
what is there over the other side of the cloudy glass (as in translucent glass)
hikaru afureru kono hiroi sora no shita de ima futari kaze ni nattan da ne~
under this broad sky with light showering on us, we become the wind

ikura kangaete mo kotae nante nai sa
no matter how long i've been thinking, i could not get an answer
kimi ga iru boku ga iru tada sore dake de ii
you are here and i am here, and that's already good enough
ashita no koto nante dare ni mo wakaranai
who knows what's going to happen tomorrow
kamisama ga bokutachi ni kureta deai nante suteki nandarou
this encountering of us that God has granted us is just so wonderful!

natsu no hisashi ni sasoware massugu umi made tsuzuku michi
invited by the sun beams of summer, road directly to the sea
kimi to futari kaze ni fukare yoku itta ne ano basho
with you both of us in the wind, we always went to that place

suna ni kaita MESSAGE nami ni sarawareteshimau
the message wrote on the sand, washed away by the waves
Can you feel it in your heart?

kaze ni yureteru kimi no nagai kami ni kokoro tokete
your long hair waves in the wind and it melts my heart
kimi no egao wo miru tabi ni dandan yuuki ga waite kuru sonna ki ga shita
everytime i see your smiling face, i just had this feeling that it gradually fills me up with bravery ( hoho i prefer this over courage? ^^?)

ikura kangaete mo kotae nante naisa
no matter how long i've been thinking, i could not get an answer
kimi ga iru boku ga iru tada soredake de ii
you are here and i am here and that's already good enough
ashita no koto nante dare nimo wakaranai
who knows what will happen tomorrow
kamisama ga bokutachi ni kureta deai nante suteki nandarou
this encountering that God has granted us is just so wonderful!
kono hiroi sekai de kimi to meguri aeta
In this broad world, i get to meet you
fushigi dane yume naraba kono mama samenaide
its just like a miracle, if its a dream, please let me stay unawake like this
kowagaru koto naisa kitto umaku iku sa
there's nothing to be afraid of, we're going to be fine
kono mama ja owaranai subarashii sekai ga matterun darou
it will not end here because the wonderful world is waiting for us.

Tightrope

Words and music by Tetsu69
rom & trans by hyde so so (L'arc~en~Ciel - Fourth Avenue Cafe)

oikaketemo oitsukenai anata wa tada kanashiku warau ne
even though i chase, i couldn't reach and you only have a sad smile
toku wo miru sono hitomi ni suikomarete mi ugoku ga torenai
my body could not move, sucked by those eyes that are looking far away
dakishimetemo dakishimetemo kimi no kokoro wakaranaku naru yo
even though we embraced, even though we embraced, I couldn't read your heart
sono egao no oku ni nemuru dareka ni sou kitsuite shimatta
I sleep in the depth of your smiling face, who had realized that

kono omoi kanaunara give you my heart give you my soul
if you have that feeling too, give you my heart , give you my soul
iwanaide kikanaide warawanaide mou
don't speak, don't listen, don't laugh anymore

oborete yuku mienakunaru sakebi koe wa nami ni kesarete
drowned and not able to see, the calling voices disappears with the waves
kodoku na yoru tsutsumareteku kimi no uso ga mune ni tsuki sasaru
surrounded by this lonely night, your lies pierce into my heart

mou sukoshi ato sukoshi Through the night Hold you tight
just a little more, a little more, Through the night Hold you tight
te ni ireru tame naraba kamawanaiyo saa
If it is because you wanted to get something, then it doesn't matter

kimi ni fureru to doushite nani mo mienaino?
why can't i see anything once i am touched by you
mai konda koneko mitai Walk on TIGHTROPE together
as if a lost kitten Walk on TIGHTROPE together

kimi wo tsuresatte mo ii no? hanarerarenai
won't you let me take you along? never parting
tatoe subete kowarete mo kokoro midareteku
even if everything corrupts, and my heart is confused
katte nano wa wakatteiru tomerarenai
I will know my way and I won't be stopped
kimi wo suki ni natte ii no? koko ni ite mo ii?
is it good that i love you? is it ok if i stay here?
fuan na yoru ni tsutsumarete Walk on TIGHTROPE together
surrounded by this insecure night walk on TIGHTROPE together