(c)Roger&Emily 2005. Если вы хотите использовать эту информацию, напишите нам.
Интревью Malice Mizer для фан-клубовского журнала Ma Cherie vol. 10 & 11
1.Как долго вы можете не спать?
Mana: нисколько
Kozi: 5 дней, согласно газете
Yu~ki: Я всегда засыпаю после еды
Kami: 2 дня, и потом я упаду.
2.Если б вы могли выбрать себе одну сверхчеловеческую способность, что бы это было?
Mana: Я даже не знаю.
Kozi: Выбор жертв
Yu~ki: toilet
Kami: крылья, пожалуйста
3. Вы говорили, что должны делать телевизионную программу каждое воскресенье в 7 часов. О чем она будет?
Mana: странные иллюзии
Kozi: перерождение самурая
Yu~ki: Love Attck 88 Yuuki vs. Beatiful Women
Kami: Я не могу вам сказать
4.Первый отдел, куда вы идете в супермаркете?
Mana: ищу snack slice
Kozi: litter-box (словарь переводит это как урна..надеюсь он ошибается =))
Yu~ki:
Kami: напитки
6.Создание или воображение, о чем вы думаете когда слышите слово "souzou" ( имеет два варианта написания)
Mana: это одно и то же
Kozi: * игра слов*
Yu~ki: я ненавижу игру слов ( в Японии, под игрой слов, часто подразумевают, слова, которые иногда просто звучат одинаково)
Kami:
7.?????
Mana: я не знаю
Kozi:
Yu~ki: что это значит?
Kami: любой
8. В школе вы были популярны?
Mana: немного
Kozi:
Yu~ki: я держал ведра
Kami: попробуйте представить меня студентом в высшей школе.
9. Из всех вещей, которые вы давно хотели и наконец-то получили, что доставило вам больше всего удовольствия? И что из этого принесло больше проблем?
Mana: ничего конкретного
Kozi:
Yu~ki: проникновение в пустой мир
Kami:
10.Вы только что получили власть надо миром. Первое, что вы сделаете?
Mana: отдохну
Kozi:
Yu~ki:
Kami: мне это не нужно, такие вещи не сделают меня счастливым.
11. Какой месяц вы любите? Какой ненавидите?
Mana: люблю весну, осень; не люблю лето, зиму
Kozi: люблю осень; не люблю зиму
Yu~ki: люблю зиму; не люблю лето
Kami: люблю весну; не люблю зиму
12. Что для вас сейчас наиболее важно?
Mana: быть таинственным
Kozi:
Yu~ki: мои зубы
Kami: доброта
13. Что вы обычно пьете?
Mana:
Kozi: зеленый чай
Yu~ki: oronamin C
Kami: дынное молоко
14. Черный чай или кофе?
Mana: черный чай
Kozi: *что-нибудь ближе к зеленому чаю*
Yu~ki: кофе
Kami: кофе
15.Что для вам наиболее удобно очень холодная комната или очень теплая? Влажная?
Mana: холодная комната
Kozi:
Yu~ki: 16? С
Kami: я люблю удобные комнаты.
16. Рыба или мясо?
Mana: 50/50
Kozi: кошки
Yu~ki: мясо
Kami: только мясо
17.Какой длины должны быть волосы у девушек что б вам понравится?
Mana: любой, если ей это идет
Kozi: думаю длинные
Yu~ki: не важно, если это смотрится хорошо
Kami: было бы здорово, если они были длиннее, чем мои.
18. Ее идеальный рост и вес?
Mana: ничего конкретного
Kozi: ниже меня сантиметров на 6
Yu~ki: ниже, чем я
Kami: 162 см, 40 кг
19. Любите ли вы запах ладана? Какой именно?
Mana: не очень
Kozi:
Yu~ki:
Kami: конечно
20.Слушаете ли вы музыку в машине? Или радио?
Mana: я ничего не слушаю
Kozi:
Yu~ki: когда играет мой любимый cd, я засыпаю
Kami:
21.За исключением водительских прав, есть ли у вас какие-либо другие дипломы, лицензии?
Mana: ничего особенного
Kozi: лицензию клоуна
Yu~ki: в настоящее время не могу найти ни одной
Kami: о, у меня полно их!
22. Пожалуйста, перечислите три ваших любимых фильма.
Mana: " Девятые врата ада", "Рай", "Бермудский треугольник"
Kozi: "Santasangure" , "Фауст", "WAX" и многие другие *
Yu~ki:
Kami: я вам не скажу
24. Есть ли у вас домашние животные? Как их зовут? Часто ли вы с ними играете?
Mana: нет
Kozi: сумасшедшие кошки ( Заку и Лала)
Yu~ki: хорек
Kami: я действительно хочу завести бабочку.
25. Если б вы были учителем, какой бы предмет вы преподавали?
Mana: искусство
Kozi: обед и тихий час
Yu~ki: все что угодно, но только в школе для девушек
Kami: я не хочу
26. Когда вы думаете : " Я - лучший"?
Mana: когда принимая решения
Kozi:
Yu~ki: когда смотрюсь в зеркало
Kami:
28.Если бы вы могли что-нибудь сказать себе десять лет назад, что бы вы сказали?
Mana: не падай духом!
Kozi:
Yu~ki: будь немного забавнее
Kami: поторопись и умри уже!
29. Из предметов одежды других членов группы, что бы вы хотели поносить?
Mana: ох
Kozi: нижнее белье Маны-чан
Yu~ki: Я бы хотел сам создавать одежду и носить ее
Kami: ничего конкретного
30. Что для вас любовь?
Mana: вера в кого-либо
Kozi:
Yu~ki: это как стекло
Kami: это очень трудно объяснить
31. Какое ваше любимое место в Париже?
Mana: Собор Парижской богоматери
Kozi:
Yu~ki: ванная
Kami: мне действительно необходимо говорить вам это?
32. Из всего что люди говорили когда-либо, что привлекло ваше внимание?
Mana: одна хорошенькая таинственная персона сказала мне : "вы такой немодный!"
Kozi: я…уже забыл..
Yu~ki: всегда, когда чувствую, что на меня смотрят свысока
Kami: вы нежный, чувственный/хрупкий
33. Как вы боретесь со стрессом?
Mana: веселюсь на природе
Kozi: bon-dance (танец на празднике obon, празднике мертвых)
Yu~ki: я думаю
Kami:
34.Когда вы впервые увидели других членов группы, что вы подумали?
Mana: мы наконец-то сделали это!
Kozi: nani? nani? ii hanashi?
Yu~ki: это судьба
Kami: я просто был рад познакомиться со всеми
35. Вы читаете газеты?
Mana: нет
Kozi:
Yu~ki: просматриваю иногда
Kami: нет
37. Знаете ли вы что-нибудь о других членах группы такого, чего никак от них не ожидали? Что вы почувствовали когда узнали это?
Mana: я не могу сказать
Kozi: сказать это означает СМЕРТЬ
Yu~ki: Мана меняется (?!!?)
Kami: *хихикает*
39. На что вы сейчас тратите больше всего денег?
Mana: на интерьер моего дома, старые игры
Kozi:
Yu~ki: я не подсчитывал, не знаю
Kami: мое свободное время
40.Когда вы встаете утром, первое что вы делаете?
Mana: иду
Kozi:
Yu~ki: курю
Kami: курю
42. Что бы вы сделали, если бы стали женщиной?
Mana: стал бы сексуальной и хорошенькой
Kozi: не носил бы бюстгальтеры
Yu~ki:
Kami: фуфуфу….
43. Вы больше похожи на кошку или собаку?
Mana: нуу…
Kozi:
Yu~ki: кошку
Kami: собаку
44. Какое различие между "suki" и "aishiteru" ( Оба этих слова означают любовь, но "suki" - более детское (??!?!) "aishiteru" - более близко к целомудренной любви, более эмоционально)
Mana: "suki" - возбужденный; "aishiteru"-доверять кому-либо
Kozi: следы от кисти
Yu~ki:
Kami: это тяжело… это….
45.Вы проснулись рядом со странной женщиной. Что вы сделаете?
Mana:
Kozi:
Yu~ki: съем шоколад
Kami: позавтракаю
47. Когда у вас было первое свидание? Как вы его провели?
Mana: когда я был молод, в лесу
Kozi:
Yu~ki: не помню
Kami: во втором классе (надо полагать старшей школы =)) в кофейном магазине..
51.Какую песню вы больше всего любите петь в караоке?
Mana: terete zinzin
Kozi:
Yu~ki: я не люблю караоке
Kami: я пою о любви
52. Есть ли у вас родные братья? Они вас старше?
Mana: трое, я старший
Kozi: трое мадших
Yu~ki: трое, я старший
Kami: нет
53.Вы больше похожи на маму или папу?
Mana: все говорят, что я больше похож на маму
Kozi: поровну
Yu~ki: на обоих
Kami: я не знаю
54. Какие ваши любимые цветы?
Mana: голубые цветы
Kozi: 002 цветы
Yu~ki: сухие цветы
Kami: полагаю, у меня есть один.
55. Прямо сейчас, где бы вы хотели оказаться?
Mana: в Греции
Kozi:
Yu~ki:
Kami: на небесах.
56. Для вас, что значат женщины?
Mana: загадка
Kozi: соблазнительный суп miso
Yu~ki: основа всего
Kami: очень странные, не так ли?
57. Вы что-нибудь сейчас коллекционируете?
Mana: старинные вещи
Kozi: черепа, абсурдные вещи
Yu~ki: желтый декор
Kami: деньги. У меня уже есть 4 доллара.
58. Есть ли что-нибудь чего вы много едите?
Mana: овощи
Kozi: все
Yu~ki: шоколад , как всегда
Kami: мясо
59. Какие телевизионные программы вы смотрите?
Mana: кулинарные шоу
Kozi: time shock
Yu~ki: я не смотрю телевизор
Kami: ничего
60.Есто ли что-нибудь, что популярно среди всех членов группы?
Mana: нет ничего
Kozi: еда
Yu~ki: общение
Kami: "nani? nani? ii hanashi?"
61. Вы больше любите женщин старше или младше вас?
Mana: все хороши
Kozi: непослушых и сексуальных
Yu~ki: возраст не имеет значения
Kami: младше
62.Есть ли что-нибудь о чем бы вы хотели спросить ваших фанатов?
Mana: Что вы сейчас делаете?
Kozi:
Yu~ki:
Kami:
63. Даже если б вы были влюблены уже целое столетие, что бы мог сделать этот человек, что бы это чувство исчезло?
Mana: MK5
Kozi:
Yu~ki:
Kami:
64. Где вы отдыхаете?
Mana: в глубине моего сердца
Kozi:
Yu~ki: в воде
Kami:
65. Какая у вас коронная фраза?
Mana: сладкий сексуальный хорошенький ангел
Kozi: Пожалуйста, не кормите Кодзи
Yu~ki: никотин в рисовых шариках
Kami: fuurikazan (будь быстрым, как ветер! Будь тихим, как лес! Будь агрессивным, как огонь! будь неподвижным как горы!)
66. Есть ли у вас недостатки?
Mana: я люблю поесть
Kozi: не моюсь, пока это не становится совершенно необходимым
Yu~ki: забываю выбрасывать мои сигареты
Kami: не скажу
67. Какой ваш любимый цвет?
Mana: темно-синий
Kozi: нуу,я думаю это КРАСНЫЙ
Yu~ki: желтый, оранжевый
Kami: фиолетовый, красный
68. В душе, что вы моете первым?
Mana: по-разному
Kozi: кожу
Yu~ki: левый глаз
Kami: голову
69. Вечер, ночь, утро, день, когда вы чувствуете себя хуже всего?
Mana: в любое время, когда я чувствую то же, что и сейчас
Kozi: какое бы вы мне порекомендовали?
Yu~ki: поздно ночью
Kami: день, вечер
70. Есть ли у вас какие-либо фетиши?
Mana: глаза
Kozi: глазные яблоки
Yu~ki: вены
Kami: груди
71. Не бывает ли у вас чувства, что вам чего-то не хватает? Чего именно?
Mana: на меня сваливается множество чужих поблем
Kozi:
Yu~ki: ручного тормоза
Kami: я слишком много плачу!
72. Какой ваш любимый радиодиджей?
Mana: никакой
Kozi: Joe no Hito
Yu~ki: я не знаю
Kami: никто
73. Какой тип макияжа вы предпочитаете?
Mana: Shiseidou, mitsuyoshi и т.д
Kozi: дорогой
Yu~ki: различный
Kami: не скажу!
* Первый фильм, кто-нибудь что-нибудь о нем знает? Великий гугл выдал 0 совпадений =(((
источник lerman.biz/ перевод Kalipso
|